Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #56847

OSHB Lev 20:24 תִּירְשׁוּ (tīrəshū) Strongs=3423 Lemma=‘יָרַשׁ’
contextual word gloss=‘you(pl)_will_take_possession_of’ word gloss=‘inherit’
Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form תִּירְשׁוּ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּירְשׁוּ’ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘you(pl)_may_possess’(1), ‘you(pl)_will_take_possession_of’(1).

LEV 20:24 contextual word gloss=‘you(pl)_will_take_possession_of’ word gloss=‘inherit’ OSHB LEV 20:24 word 4

OET-LV: 24 And_I _have _said to/for_you(pl) you(pl) you(pl)_will _take _possession _of DOM ground _of_their and_I I_will _give _it to/for_you(pl) to_take _possession _of DOM_her/it a _land flowing _of milk and_honey I am_YHWH god _of_your(pl) who I _have _separated you(pl) from the_peoples. (LEV_20:24)

OET-RV: 24 and I’ve told you all that you yourselves will inherit their land—I’ll give it to you to take possession of. It’s a land flowing with milk and honey. I am your god Yahweh who separates you all from the other people groups. (LEV 20:24)

1 CHR 28:8 contextual word gloss=‘you(pl)_may_possess’ word gloss=‘possess’ OSHB 1 CHR 28:8 word 16

OET-LV: 8 And_now to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _assembly _of YHWH and_in_the _ears _of our _god _of_our observe and_seek all _of the _commands _of YHWH god _of_your(pl) so _that you(pl)_may _possess DOM the_earth/land (the)_good and_you(pl)_will _give_it_as _inheritance to_descendants _of_your(pl) after_you(pl) until perpetuity. (CH1_28:8)

OET-RV: 8 “So now, in front of all of Yisrael, Yahweh’s assembly, and in the hearing of our god, I challenge you all to discover and obey all of your god Yahweh’s commands, so that you’ll all possess the good land, and you’ll leave your sons after you to inherit it forever. (CH1 28:8)