Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #57812

← לִרְצֹנְכֶם ↑ → Lev 22 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Lev 22:29 לִרְצֹנְכֶם (li, rəʦon, kem) Strongs=l, 7522 Lemmas=‘לְ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘for, your_of, acceptance’ morpheme glosses=‘so_that, accepted_of, you(pl)’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp2mp PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=plural
  Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִרְצֹנְכֶם’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp2mp PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘for, your_of, acceptance’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘for,your_of,acceptance’.

Hebrew words (9) other than לִרְצֹנְכֶם (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp2mp PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘acceptance’

EXO 28:38 לְרָצוֹן (lərāʦōn)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, acceptance’ morpheme glosses=‘so_that, acceptance’ OSHB EXO 28:38 word 21

OET-LV: 38 And_it_was on the_forehead_of ʼAhₐron and_ ʼAhₐron _he_will_bear DOM the_guilt_of the_holy_things which the_people_of they_will_consecrate of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the_gifts_of their_holiness(es)_of_of and_it_was on forehead_of_his continually for_acceptance to/for_them to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (EXO_28:38)

OET-RV: 38 so it’ll be on Aharon’s forehead. In this way, it’ll bear the deficiencies of human sinfulness when Israelis attempt to make sacred objects and attempt to make sacred offerings. Thus it’ll be on his forehead continually so that I will see it and accept those things. (EXO 28:38)

LEV 1:3 לִרְצֹנוֹ (lirʦonō)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, its_of, acceptance’ morpheme glosses=‘for, accepted_of, he’ OSHB LEV 1:3 word 15

OET-LV: 3 If is_a_burnt_offering present_of_his from the_herd a_male unblemished he_will_present_it to the_entrance_of of_the_tent_of meeting he_will_present DOM_him/it for_its_of_acceptance to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (LEV_1:3)

OET-RV: 3 If it’s from the herd, it must be a bull with no defects. It must be presented in front of the entrance to the sacred tent to be acceptable to Yahweh. (LEV 1:3)

LEV 22:20 לְרָצוֹן (lərāʦōn)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, acceptance’ morpheme glosses=‘for, accepted’ OSHB LEV 22:20 word 9

OET-LV: 20 All that in/on/over_him/it a_blemish not you(pl)_will_present if/because not for_acceptance it_will_be your(pl).   (LEV_22:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 22:20)

LEV 22:21 לְרָצוֹן (lərāʦōn)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, acceptance’ morpheme glosses=‘to, acceptable’ OSHB LEV 22:21 word 16

OET-LV: 21 And_anyone if/because he_will_present a_sacrifice_of peace_offering(s) to/for_YHWH to_fulfill a_vow or to_a_freewill_offering in_herd or in_flock unblemished it_will_be for_acceptance any_of blemish not it_will_be in/on/over_him/it.   (LEV_22:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 22:21)

PSA 19:15 לְרָצוֹן (lərāʦōn)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, acceptance’ morpheme glosses=‘as, acceptable’ OSHB PSA 19:15 word 2

OET-LV: 15  let_them_be for_acceptance the_words/messages_of my_mouth_of_of and_the_meditation_of my_heart_of_of to_your_face Oh_YHWH rock_of_my and_my_of_redeemer.   (PSA_19:15)

ISA 56:7 לְרָצוֹן (lərāʦōn)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_for_acceptance’ morpheme glosses=‘for, accepted’ OSHB ISA 56:7 word 10

OET-LV: 7 And_I_will_bring_them to the_mountain_of my_holiness_of_of and_I_will_make_them_rejoice in_house_of my_prayer_of_of offerings_of_their_burnt and_their_of_sacrifices will_be_for_acceptance on altar_of_my if/because house_of_my a_house_of prayer it_will_be_called to/from_all/each/any/every the_peoples.   (ISA_56:7)

OET-RV: 7 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 56:7)

ISA 58:5 רָצוֹן (rāʦōn)  Lemma=‘רָצוֹן’ contextual word gloss=‘acceptance’ word gloss=‘acceptable’ OSHB ISA 58:5 word 19

OET-LV: 5 Like_this is_it the_fast which_I_choose_it a_day_of to_humble anyone self_of_his to_bow_down like_a_bulrush his/its_head and_sackcloth and_ash[es] he_spreads_as_a_bed (to)_this do_you_call a_fast and_a_day_of acceptance to/for_YHWH.   (ISA_58:5)

OET-RV: 5 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 58:5)

ISA 60:7 רָצוֹן (rāʦōn)  Lemma=‘רָצוֹן’ contextual word gloss=‘acceptance’ word gloss=‘acceptance’ OSHB ISA 60:7 word 11

OET-LV: 7 Every_of (the)_flock_of Qēdār they_will_gather to/for_you(fs) the_rams_of Nəⱱāyōt they_will_serve_you they_will_go_up on acceptance altar_of_my and_the_house_of my_splendour_of_of I_will_beautify.   (ISA_60:7)

OET-RV: 7 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 60:7)

JER 6:20 לְרָצוֹן (lərāʦōn)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘[are]_for, acceptance’ morpheme glosses=‘for, acceptable’ OSHB JER 6:20 word 13

OET-LV: 20 To/for_what this to_me frankincense which_from_Shəⱱāʼ it_comes and_the_cane (the)_good from_a_land_of distance offerings_of_your(pl)_burnt not are_for_acceptance and_your(pl)_of_sacrifices not they_are_pleasing to_me.   (JER_6:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 6:20)