OET LEV section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

22:1 The me halad

22 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 [ref]◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

25 ◙

26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙

31 ◙ 32 ◙ 33 ◙

22:20: Deu 17:1.

22 and_he/it _spoke YHWH to Mosheh to_saying.
2 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons_his and_deal _respectfully with_sacred _donations of _the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _will _profane DOM the _name holy_my which they [are]_setting _apart _as _holy to_me I [am]_YHWH.
3 Say to_them throughout_generations_your _all’s every man who he _will _draw _near from_all descendants_your _all’s to the_sacred _donations which they _will _set _apart _as _holy the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH and_uncleanness_his on/upon/above_him/it and_cut _off the_living _creatures the_that from_to/for_presence_my I [am]_YHWH.
4 A _man a _man of_offspring of_ʼAhₐron and_he [is]_having _a _serious _skin _disease or [is]_discharging in/on/at/with_sacred _donations not he _will _eat until that he _will _be _pure and_the_touches in_all [thing]_unclean of _a _corpse or anyone whom it _will _go _out from_him/it a _laying of _seed.
5 Or anyone who he _will _touch in_all swarming _thing which it _is _unclean to_him/it or in/on/at/with_person who he _is _unclean to_him/it to_all/each/any/every uncleanness_his.
6 Anyone who it _will _touch in/on/over_him/it and_unclean until the_evening and_not he _will _eat any _of the_sacred _donations if/because (if) he _has _washed body_his in/on/at/with_water.
7 And_sets the_sun and_clean and_after he _will _eat any _of the_sacred _donations if/because food_his it.
8 A _carcass and_torn _by _wild _animals not he _will _eat so _that_becoming _unclean in/on/at/with_it I [am]_YHWH.
9 And_keep DOM charge_my and_not they _will _bear on/upon/above_him/it sin and_die in_him/it if/because profane_it I [am]_YHWH sanctifies_them.
10 And_all stranger not he _will _eat a _holy _thing a _resident _alien of _a _priest and_hired _worker not he _will _eat a _holy _thing.
11 And_priest if/because he _will _acquire a _person the _acquisition money_his he he _will _eat in/on/over_him/it and_born house_his they they _will _eat in/on/at/with_food_his.
12 And_daughter of _a _priest if/because she _will _belong to_man strange she in/on/at/with_contributions the_sacred _donations not she _will _eat.
13 And_daughter of _a _priest if/because she _will _be a _widow and_divorced and_offspring there _[belongs]_not to/for_her/it and_returns to the _house father’s_her as_youth_her of_food father’s_her she _will _eat and_all stranger not he _will _eat in/on/over_him/it.
14 and_man if/because he _will _eat a _holy _thing in/on/at/with_error and_add fifth_it on/upon/above_him/it and_he/it _gave to _the_priest DOM the_sacred _donation.
15 And_not they _will _profane DOM the _holy _things of _the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM which they _will _lift _up to/for_YHWH.
16 And_bear DOM_them iniquity of _guilt in/on/at/with_eating_their DOM sacred _donations_their if/because I [am]_YHWH sanctifies_them.
17 and_he/it _spoke YHWH to Mosheh to_saying.
18 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons_his and_near/to all the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_say to_them a _person a _person of_house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_alien in/on/at/with_Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _present offering_his to/from_all/each/any/every vow_their and_to/for_all freewill _offerings_their which they _will _present to/for_YHWH as_burnt _offering.
19 To_accepted_you _all [will _be]_unblemished a _male in/on/at/with_cattle in/on/at/with_sheep and_in/on/at/with_goats.
20 All that in/on/over_him/it a _blemish not you _all _will _present if/because not for_accepted it _will _be for_your _all’s.
21 And_anyone if/because he _will _present a _sacrifice of _peace _offering(s) to/for_YHWH to_fulfill a _vow or as_freewill _offering in/on/at/with_herd or in/on/at/with_flock unblemished it _will _be to_acceptable any blemish not it _will _be in/on/over_him/it.
22 Blindness or a _fracture or a _mutilation or a _running _sore or a _festering _rash or scab[s] not you _all _will _present these to/for_YHWH and_offerings _by _fire not you _all _must _give from_them on the_altar to/for_YHWH.
23 And_ox and_lamb having _something _enlarged and_stunted a _freewill _offering you _will _offer DOM_him/it and_for_vow not it _will _be _accepted.
24 And_bruised and_crushed and_torn and_cut not you _all _will _present to/for_YHWH and_in/on/at/with_land_your _all’s not you _all _will _do _[it].
25 And_from_hand of _a _son of _foreignness not you _all _must _present DOM the _food god_your _all’s from_all these _[animals] if/because deformed_they (is)_in_them a _blemish in/on/at/with_them not they _will _be _accepted for_you _all.
26 and_he/it _spoke YHWH to Mosheh to_saying.
27 An _ox or a _young _ram or a _goat if/because it _will _be _born and_it _was seven days under his/its_mother and_from_day the_eighth and_on it _will _be _accepted as_offering of _a _fire _offering to/for_YHWH.
28 And_ox or a _sheep DOM_him/it and_DOM his/its_son not you _all _must _cut _the _throat _of in/on_day one.
29 And_because/when you _all _will _sacrifice a _sacrifice of _thanksgiving to/for_YHWH so _that_accepted_you _all you _all _will _sacrifice _[it].
30 In _the_day (the)_that it _will _be _eaten not you _all _will _leave _over from_him/it until morning I [am]_YHWH.
31 And_keep commands_my and_do DOM_them I [am]_YHWH.
32 And_not you _all _will _profane DOM the _name holy_my and_sanctified in _the_middle the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) I [am]_YHWH sanctifies_you _all.
33 The_brought _out DOM_you _all of_land of _Miʦrayim/(Egypt) to_be to/for_you _all as_god I [am]_YHWH.

OET by section LEV 22:1

The me halad

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version