Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #49518

OSHB Lev 8:15 יָצַק (yāʦaq) Strongs=3332 Lemma=‘יָצַק’
contextual word gloss=‘he_poured’ word gloss=‘poured_out’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יָצַק (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָצַק’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘he_poured’.

LEV 9:9 contextual word gloss=‘he_poured’ word gloss=‘poured_out’ OSHB LEV 9:9 word 16

OET-LV: 9 And_ the _sons _of _they _presented of_ʼAhₐron DOM the_blood to_him/it and_he _dipped finger _of_his in_blood and_he/it _gave on the _horns _of the _altar and_DOM the_blood he _poured to the _base _of the _altar. (LEV_9:9)

OET-RV: 9 and his sons presented the blood to him. Dipping his finger into the blood, he smeared it on the altar’s four projecting corners, then he poured the rest of the blood out at the altar’s base. (LEV 9:9)

2 KI 3:11 contextual word gloss=‘he_poured’ word gloss=‘pour’ OSHB 2 KI 3:11 word 22

OET-LV: 11 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he/it _said is_there_not here a _prophet to/for_YHWH so_that _we _may _consult DOM YHWH from_DOM_him and_he _answered one of_the _servants _of of _the _king _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said is_here ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ who he _poured water on the _hands _of ʼĒliy^yāh. (KI2_3:11)

OET-RV: 11 But Yehoshafat asked, “Isn’t there one of Yahweh’s prophets here, so we might inquire from Yahweh through him?”
¶ “There’s Elisha,” one of the servants of Yisrael’s king answered, “Shafat’s son, the prophet who was Eliyah’s assistant.” (KI2 3:11)