Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

2KI Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25

OET by section 2KI 3:1

⌂ ← 2KI 3:1–3:27 → ◘ ║ ©

The war between Israel and of Moab

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

3:1 The war between Israel and of Moab

3 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

…

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

…

12 ◙

13 ◙

…

14 ◙ 15 ◙

… 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙

26 ◙ 27 ◙

3 and_Yōrām/(Joram) the _son of _ʼAḩʼāⱱ he _became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_Shomrōn in_year eight- teen of_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _king of _Yəhūdāh/(Judah) and_reigned two _plus ten year[s].
2 And_did the_evil in/on_both _eyes _of of_YHWH only not like_father_his and_as_mother_his and_removed DOM the _sacred _pillar the_Baˊal which he _had _made his/its_father.
3 Only in/on/at/with_sins of _Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son of _Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) he _clung not he _turned _aside from_them.
4 and_Mesha the _king of _Mōʼāⱱ he _was a _sheep-breeder and_deliver to_king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) one _hundred thousand lambs and_one _hundred thousand rams wool.
5 And_he/it _was when_died ʼAḩʼāⱱ and_rebelled the _king of _Mōʼāⱱ in/on/at/with_king of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
6 And_he/it _went _out the_king Yəhōrām/(Jehoram) in _the_day (the)_that from_Shomrōn and_mustered DOM all Yisrā^ʼēl/(Israel).
7 And_he/it _went and_sent to Yəhōshāfāţ the _king of _Yəhūdāh to_say the _king of _Mōʼāⱱ he _has _rebelled in/on/at/with_me go with_me against Mōʼāⱱ to _the_fight and_he/it _said I _will _go _up so_I as_you so_people_my as_people_your so_horses_my as_horses_your.
8 And_he/it _said where this the_way [which]_we _will _go _up and_he/it _said the _way of _the _wilderness of _ʼEdōm.
9 And_he/it _went the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_king of _Yəhūdāh/(Judah)[fn] and_king of _ʼEdōm and_made _march a _journey of _seven days and_not it _belonged water for _the_army and_for _the_animals which in/on/at/with_feet _of_them.
10 And_he/it _said the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) alas if/because he _has _summoned YHWH for_three[fn] the_kings the_these to_give DOM_them in/on/at/with_hand of _Mōʼāⱱ.
11 And_he/it _said Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) is _there _no here a _prophet to/for_YHWH and_inquire _of DOM YHWH through_DOM_him and_answered one of_servants of _the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said [is]_here ʼElīshāˊ the _son of _Shāfāţ who he _poured water on the _hands of _ʼĒliy^yāh.
12 And_he/it _said Yəhōshāfāţ (there) DOM_him the _word of_YHWH and_went _down to_him/it the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ and_king of _ʼEdōm.
13 And_he/it _said ʼElīshāˊ to the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) what to/for_me and_to_you go to the _prophets I _will _show_you(ms) and_near/to the _prophets mother_your and_he/it _said to_him/it the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) no if/because he _has _summoned YHWH for_three the_kings the_these to_give DOM_them in/on/at/with_hand of _Mōʼāⱱ.
14 And_he/it _said ʼElīshāˊ [by]_the _life of_YHWH of _hosts whom I _stand before_face/front_him if/because if _not the _face of _Yəhōshāfāţ the _king of _Yəhūdāh/(Judah) I [am]_lifting _up if I _will _look at_you and_if see_you.
15 And_now fetch to_me a _musician and_it _was while_played the_musician and_it _became on/upon/above_him/it the _hand of_YHWH.
16 And_he/it _said thus he _says YHWH make the_wadi the_this ditches ditches.
17 If/because thus he _says YHWH not you _all _will _see wind and_not you _all _will _see rain and_the_wadi (the)_that it _will _be _filled water and_drink you _all and_cattle_your _all’s and_animals_your _all’s.
18 And_a _trifle this in/on_both _eyes _of of_YHWH and_he/it _gave DOM Mōʼāⱱ in/on/at/with_hand_you _all.
19 And_attack every city of _fortification and_all city of _choice and_all tree good you _all _will _make _fall and_all [the]_springs of _water you _all _will _stop _up and_all/each/any/every the_land the_good you _all _will _spoil in/on/at/with_stones.
20 And_he/it _was in/on/at/with_morning about _the _time_offering the_sacrifice and_see/lo/see waters [were]_coming from_direction of _ʼEdōm and_she/it _was _filled the_earth/land DOM the_waters.
21 And_all Mōʼāⱱ they _had _heard if/because _that they _had _come _up the_kings to_fight in/on/at/with_them and_summoned from_all [one _who]_girds _on a _belt and_upward and_stood at the_border.
22 And_rose _early in/on/at/with_morning and_the_sun it _shone on the_waters and_they _saw Mōʼāⱱ from_opposite DOM the_waters red as _as _the_blood.
23 And_they _said [is]_blood this surely _(fight) they _have _fought _one _another the_kings and_killed each DOM his/its_neighbour and_now to _the_spoil Oh _Mōʼāⱱ.
24 And_they _came to the _camp of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_rose _up Yisrā^ʼēl/(Israel) and_attacked DOM Mōʼāⱱ and_fled from_their_face/front and_went _forward[fn] in/on/at/with_her and_defeated DOM Mōʼāⱱ.
25 And_the_cities they _tore _down and_all portion _of _land good they _threw each stone_him and_covered_it and_all spring of _water they _stopped _up and_all tree good they _made _fall until he _left _behind stones_its in/on/at/with wwww and_surrounded the_slingers and_attacked_it.
26 And_he/it _saw the _king of _Mōʼāⱱ if/because _that it _was _[too]_strong from_him/it the_battle and_he/it _took with_him seven hundred(s) man [who]_drew a _sword to_break _through to the _king of _ʼEdōm and_not they _were _able.
27 And_he/it _took DOM his/its_son the_firstborn who he _will _reign in _place_his and_offered_him a _burnt _offering on the_wall and_he/it _was severe _anger great towards Yisrā^ʼēl/(Israel) and_withdrew from_against_him and_returned to _their _own_land.

3:9 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

3:10 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

3:24 Variant note: ו/יבו: (x-qere) ’וַ/יַּכּוּ’: lemma_c/5221 morph_HC/Vhw3mp id_1278y וַ/יַּכּוּ

⌂ ← 2KI 3:1–3:27 → ◘ ║ ©

2KI Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25