Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #226033

← וַֽתַּחְלְקֵם ↑ → Neh 9 ║ ═

OSHB Neh 9:22 וַֽתַּחְלְקֵם (va, taḩləqē, m) Strongs=c, 2505 a Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַק’
morpheme glosses=‘and, allotted, them’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw2ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַֽתַּחְלְקֵם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw2ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, allotted, them’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַק’’ have only one gloss: ‘and,allotted,them’.

Hebrew words (13) other than וַֽתַּחְלְקֵם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw2ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘allotted’

Have 13 other words (מִנּוּ, חַבְלֵי, לְגֹרָלְךָ, גּוֹרָלָם, וּמִגֹּרַל, וּמִשְׁחַת, גוֹרָלָם, גּוֹרָלָם, גּוֹרַל, הָנְחַלְתִּי, בְגוֹרָלִי, בַּגּוֹרָל, בְּגוֹרָלֶךָ) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘גּוֹרָל’, Lemma=‘מָנָה’, Lemma=‘נָחַל’, Lemma=‘חֶבֶל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹרָל’, Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹרָל’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִ’, ‘גּוֹרָל’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִשְׁחָה’)

LEV 7:35 וּמִשְׁחַת (ūmishḩat) Lemmas=‘וְ’, ‘מִשְׁחָה’ morpheme glosses=‘and, allotted_portion_of’ OSHB LEV 7:35 word 4

NUM 36:3 וּמִגֹּרַל (ūmiggoral) Lemmas=‘וְ’, ‘מִ’, ‘גּוֹרָל’ morpheme glosses=‘and, from, allotted_of’ OSHB NUM 36:3 word 19

JOS 17:5 חַבְלֵי (ḩaⱱlēy) Lemma=‘חֶבֶל’ contextual word gloss=‘the_allotted_portions_of’ word gloss=‘portions_of’ OSHB JOS 17:5 word 2

JOS 18:11 גּוֹרָלָם (gōrālām) Lemma=‘גּוֹרָל’ morpheme glosses=‘allotted_of, their’ OSHB JOS 18:11 word 9

JOS 21:20 גוֹרָלָם (gōrālām) Lemma=‘גּוֹרָל’ morpheme glosses=‘allotted_of, them’ OSHB JOS 21:20 word 10

JOS 21:40 גּוֹרָלָם (gōrālām) Lemma=‘גּוֹרָל’ morpheme glosses=‘allotted_of, their’ OSHB JOS 21:40 word 10

JDG 1:3 בְגוֹרָלִי (ⱱəgōrālī) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹרָל’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, territory_allotted_of, me’ OSHB JDG 1:3 word 7

JDG 1:3 בְּגוֹרָלֶךָ (bəgōrālekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹרָל’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, territory_allotted_of, you’ OSHB JDG 1:3 word 14

1CH 6:48 בַּגּוֹרָל (baggōrāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹרָל’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, allotted’ OSHB 1CH 6:48 word 10

JOB 7:3 הָנְחַלְתִּי (hānəḩaltī) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘I_have_been_allotted’ word gloss=‘allotted’ OSHB JOB 7:3 word 2

JOB 7:3 מִנּוּ (minnū) Lemma=‘מָנָה’ contextual word gloss=‘people_have_allotted’ word gloss=‘apportioned’ OSHB JOB 7:3 word 8

PSA 125:3 גּוֹרַל (gōral) Lemma=‘גּוֹרָל’ contextual word gloss=‘the_allotted_portion_of’ word gloss=‘land_allotted_of’ OSHB PSA 125:3 word 7

DAN 12:13 לְגֹרָלְךָ (ləgorāləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹרָל’ morpheme glosses=‘for, allotted_inheritance_of, your’ OSHB DAN 12:13 word 6