Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

חלק

Strong’s: H2505

Associated OET lemmas: חָלַק

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: חֵלֶק · חֶלְקָה · חֲלֻקָּה · מַחֲלֹקֶת · חֲלָק · מַחְלְקָה · מַחֲלֹקֶת

Sense 1: to divide

Semantic domains: Non-Whole (002003001021)

Definition: = causative action by which humans or deities divide an object (or range of objects) into portions; ► usually with the intention to use one or more of these portions for a particular purpose

Forms: verb pi; verb nif (passive)

Sense 2: to take (from), to select (from)

Semantic domains: Dissociate (002003002009)

Definition: = causative action by which humans divide an object (or range of objects) located in a certain place into portions and set aside one part of it

Forms: verb qal

Sense 3: to divide

Semantic domains: Non-Whole (002003001021)

Definition: = causative action by which humans divide an object or range of objects in their thoughts in order to share the responsibility for dealing with it with someone else

Forms: verb pi

Sense 4: to become divided

Semantic domains: Dissociate (002003002009)

Definition: = process by which a group becomes divided into smaller groups ◄ because of difference in opinion

Forms: verb nif

Sense 5: to divide, to organize

Semantic domains: Dissociate (002003002009)

Definition: = causative action by which humans divide a group of people into smaller groups, ► usually with the intention of assigning a certain duty to some or each of these groups

Forms: verb qal; verb nif; verb pi

Synonyms: פוץ

All 8 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 14:15 · OET GEN 49:7

CH1: OET CH1 23:6 · OET CH1 24:3–5

CH2: OET CH2 23:18

LAM: OET LAM 4:16

Sense 6: to receive a share

Semantic domains: Possess (002003002020)

Definition: = process by which humans receive a portion of an object (or range of objects) that has been divided

Forms: verb qal

All 6 recorded passages for this sense

JOS: OET JOS 18:2 · OET JOS 22:8

SA1: OET SA1 30:24

JOB: OET JOB 27:17

PRO: OET PRO 17:2

JER: OET JER 37:12

Sense 7: to divide, to share

Semantic domains: Possess (002003002020)

Definition: = action by which humans divide an object (or range of objects) into portions and share them out among each other

Forms: verb qal; verb pi; verb pu'al (passive); verb hit

Show passage in OET: GEN 49:27

OET-RV GEN 49:27

 ⇔  27 Benyamin is a ravenous wolf.
 ⇔ In the morning he devours his prey,
 ⇔ ≈ and in the evening he divides the plunder.

OET-LV GEN 49:27

27 Binyāmīn is_a_wolf which_it_tears_to_pieces in_morning he_consumes booty and_to_evening he_divides plunder.
Show passage in OET: EXO 15:9

OET-RV EXO 15:9

9 Our enemies thought that they could chase after us and overtake us.
 ⇔ They had planned to satisfy themselves by sharing out the plunder.
 ⇔ They were ready to use their swords and swing their arms to destroy us.

OET-LV EXO 15:9

9 The_enemy he_said I_will_pursue I_will_overtake I_will_divide the_plunder it_will_be_full_of_them self_of_my I_will_draw sword_of_my it_will_dispossess_them hand_of_my.

Jump to OET GEN 49:27 section.

Jump to OET EXO 15:9 section.

All 16 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 49:27

EXO: OET EXO 15:9

JOS: OET JOS 14:5 · OET JOS 18:5

JDG: OET JDG 5:30

SA2: OET SA2 19:29

PSA: OET PSA 22:18 · OET PSA 68:12

PRO: OET PRO 16:19 · OET PRO 29:24

ISA: OET ISA 9:3 · OET ISA 33:23

EZE: OET EZE 47:21

JOL: OET JOL 3:2

AMO: OET AMO 7:17

ZEC: OET ZEC 14:1

Sense 8: to allot, to distribute, to apportion

Semantic domains: Possess (002003002020)

Definition: = causative action by which humans divide an object (or range of objects) into portions and share them out among each other

Forms: verb qal; verb nif (passive); verb pi

Synonyms: מדד · נפל גוֹרָל · נתן

Show passage in OET: NUM 26:53

OET-RV NUM 26:53

53 “The land should be allocated to those clans according to the number of their names, to become their inheritance.

OET-LV NUM 26:53

53 To_these the_earth/land it_will_be_divided (in)_an_inheritance by_the_number_of names.
Show passage in OET: NUM 26:55

OET-RV NUM 26:55

55 You must throw lots to determine which clan gets which piece of land. The lands of the clans must be within their tribal lands.

OET-LV NUM 26:55

55 Only by_lot DOM the_earth/land it_will_be_divided to_the_names_of the_tribes_of their_ancestors_of_their they_will_inherit.

Jump to OET NUM 26:53 section.

Jump to OET NUM 26:55 section.

All 16 recorded passages for this sense

NUM: OET NUM 26:53 · OET NUM 26:55–56

JOS: OET JOS 13:7 · OET JOS 18:10 · OET JOS 19:51

SA2: OET SA2 6:19

CH1: OET CH1 16:3

NEH: OET NEH 9:22 · OET NEH 13:13

PSA: OET PSA 60:6 · OET PSA 108:7

ISA: OET ISA 34:17 · OET ISA 53:12

DAN: OET DAN 11:39

MIC: OET MIC 2:4

Sense 9: to assign, to allot, to give

Semantic domains: Associate (002003002002)

Definition: = causative action by which a deity assigns other deities to a particular person or group to associate with

Forms: verb qal

Sense 10: to allot, to give

Semantic domains: Engage (002003003011)

Definition: = causative action by which deities cause events to undergo a particular state or event

Forms: verb qal; verb pi

Antonyms: נשׁה

Show passage in OET: JOB 21:17

OET-RV JOB 21:17

 ⇔  17 How often is the lamp of wicked people extinguished and calamity hits them?
 ⇔ In his anger, does he dole out pain to them?

OET-LV JOB 21:17

17 How_often the_lamp_of wicked_people is_it_extinguished and_does_it_come on_them calamity_of_their pain(s) does_he_apportion in_anger_of_his.
Show passage in OET: JOB 39:17

OET-RV JOB 39:17

17 Yes, God didn’t give her much wisdom,
 ⇔ ≈ and he didn’t fill her with much understanding,

OET-LV JOB 39:17

17 If/because he_has_made_it_forget god wisdom and_not he_gave_a_share to/for_her/it in_understanding.

Jump to OET JOB 21:17 section.

Jump to OET JOB 39:17 section.

Form 2

Part of speech: verb

Related lemmas: חַלּוּק · חָלָק · חֵלֶק · חֶלְקָה · חֲלַקְלַק

Sense 1: to make smooth

Semantic domains: Shape (002001001055)

Definition: = to cause an object to have a relatively even and regular surface, free from perceptible projections or lumps or indentations

Forms: verb hif

Sense 2: to be deceitful

Semantic domains: False (002001003007)

Definition: literally: to be smooth; hence: = state in which an event appears to be well-intentioned, though actually being insincere

Forms: verb qal

Sense 3: to cause to flatter, to make deceitful

Semantic domains: False (002001003007)

Definition: literally: to make smooth; hence: = causative action by which humans cause events to appear well-intentioned, though actually being insincere

Forms: verb hif

Show passage in OET: PSA 5:10

OET-RV PSA 5:9

 ⇔  9 Their lips are always flapping.
 ⇔ ≈ Their minds are their destruction.
 ⇔ ≈ Their throats are open graves
 ⇔ ≈ Their tongues are full of flattery.

OET-LV PSA 5:10

10  If/because there_is_not in_mouth_of_his a_reliable_thing being_of_their_inner is_destruction(s) is_a_grave open throat_of_their tongue_of_their they_make_smooth.
Show passage in OET: PSA 36:3

OET-RV PSA 36:2

2 because they comfort themselves
 ⇔ thinking that their sin won’t be discovered and be hated.

OET-LV PSA 36:3

3  If/because he_flatters to_him/it in_his_own_of_eyes to_find iniquity_of_his to_hate_it.

Jump to OET PSA 5:9 section.

Jump to OET PSA 36:2 section.

All 6 recorded passages for this sense

PSA: OET PSA 5:9 · OET PSA 36:2

PRO: OET PRO 2:16 · OET PRO 7:5 · OET PRO 28:23 · OET PRO 29:5