Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #68293

OSHB Num 12:10 מְצֹרָעַת (məʦorāˊat) Strongs=6879 Lemma=‘צָרַע’
contextual word gloss=‘leprous’ word gloss=‘leprous’
Morphology=VPsfsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מְצֹרָעַת’ (Morphology=VPsfsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְצֹרָעַת’ (Morphology=VPsfsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘leprous’.

Hebrew words (2) other than מְצֹרָעַת (Morphology=VPsfsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘leprous’

EXO 4:6 מְצֹרַעַת (məʦoraˊat) Lemma=‘צָרַע’ contextual word gloss=‘[was]_leprous’ word gloss=‘leprous’ OSHB EXO 4:6 word 15

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to_him/it again put please hand _of_your in_your _of_bosom and_he/it _brought his/its_hand in_his _of_bosom and_he_brought _it _out and_see/lo/see his/its_hand was_leprous like_snow. (EXO_4:6)

OET-RV: 6 “Now put your hand on your chest—inside your robe.” Yahweh added. So Mosheh did that, and when he pulled it out again, his hand had gone totally white with disease. (EXO 4:6)

NUM 12:10 מְצֹרַעַת (məʦoraˊat) Lemma=‘צָרַע’ contextual word gloss=‘[was]_leprous’ word gloss=‘leprous’ OSHB NUM 12:10 word 7

OET-LV: 10 And_the_cloud it _departed from_under the_tent and_see/lo/see Miryām was_leprous like_snow and_ ʼAhₐron _he _turned to Miryām and_see/lo/see leprous. (NUM_12:10)

OET-RV: 10 and the cloud moved from the tent. Then wow, Miryam had leprosy—her skin had gone as white as snow. As Aharon turned to her, he saw, wow, she was leprous, (NUM 12:10)