Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #68877

OSHB Num 14:1 וַתִּשָּׂא (va, tissāʼ) ‘And, raised’ Strongs=c, 5375 Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3fs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וַתִּשָּׂא (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3fs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וַתִּשָּׂא’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3fs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘and,raised’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’’ have 10 different glosses: ‘and,cast’, ‘and,heaves’, ‘and,lifted’, ‘and,lifted_up’, ‘and,lifted_~_up’, ‘and,picked_up’, ‘and,picked_~_up’, ‘and,raised’, ‘and,take’, ‘and,won’.

Hebrew words (55) other than וַתִּשָּׂא (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3fs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘raised’

GEN 39:15 הֲרִימֹתִי (hₐrīmotī) Lemma=‘רוּם’ ‘I_raised’ OSHB GEN 39:15 word 4

GEN 39:18 כַּהֲרִימִי (kahₐrīmī) Lemmas=‘כְּ’, ‘רוּם’ ‘as_soon_as,raised,I’ OSHB GEN 39:18 word 2

EXO 7:20 וַיָּרֶם (vayyārem) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ ‘and,raised’ OSHB EXO 7:20 word 8

EXO 9:16 הֶעֱמַדְתִּיךָ (heˊₑmadtīkā) Lemma=‘עָמַד’ ‘raised_~_up,you’ OSHB EXO 9:16 word 4

EXO 14:8 רָמָה (rāmāh) Lemma=‘רוּם’ ‘raised’ OSHB EXO 14:8 word 16

EXO 29:27 הוּרָם (hūrām) Lemma=‘רוּם’ ‘it_was_raised’ OSHB EXO 29:27 word 11

NUM 15:30 רָמָה (rāmāh) Lemma=‘רָמָה’ ‘raised’ OSHB NUM 15:30 word 5

NUM 31:52 הֵרִימוּ (hērīmū) Lemma=‘רוּם’ ‘they_raised’ OSHB NUM 31:52 word 6

NUM 33:3 רָמָה (rāmāh) Lemma=‘רוּם’ ‘raised’ OSHB NUM 33:3 word 16

DEU 32:27 רָמָה (rāmāh) Lemma=‘רוּם’ ‘it_was_raised’ OSHB DEU 32:27 word 11

JOS 5:7 הֵקִים (hēqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘he_raised_up’ OSHB JOS 5:7 word 3

JOS 7:26 וַיָּקִימוּ (vayyāqīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raised’ OSHB JOS 7:26 word 1

JOS 8:29 וַיָּקִימוּ (vayyāqīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raised’ OSHB JOS 8:29 word 25

JDG 2:16 וַיָּקֶם (vayyāqem) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raised_up’ OSHB JDG 2:16 word 1

JDG 2:18 הֵקִים (hēqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘he_raised_up’ OSHB JDG 2:18 word 2

JDG 3:9 וַיָּקֶם (vayyāqem) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raised_up’ OSHB JDG 3:9 word 6

JDG 3:15 וַיָּקֶם (vayyāqem) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raised_up’ OSHB JDG 3:15 word 6

JDG 9:7 וַיִּשָּׂא (vayyissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,raised’ OSHB JDG 9:7 word 8

1SA 22:8 הֵקִים (hēqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘he_has_raised_up’ OSHB 1SA 22:8 word 22

1SA 30:4 וַיִּשָּׂא (vayyissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,raised’ OSHB 1SA 30:4 word 1

2SA 12:3 וַיְחַיֶּהָ (vayḩayyehā) Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ ‘and,raised,it’ OSHB 2SA 12:3 word 11

2SA 18:17 וַיַּצִּבוּ (vayyaʦʦiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַב’ ‘and,raised’ OSHB 2SA 18:17 word 10

2SA 23:1 הֻקַם (huqam) Lemma=‘קוּם’ ‘[who]_he_was_raised_up’ OSHB 2SA 23:1 word 11

1KI 9:15 הֶעֱלָה (heˊₑlāh) Lemma=‘עָלָה’ ‘he_raised’ OSHB 1KI 9:15 word 5

1KI 11:14 וַיָּקֶם (vayyāqem) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raised_up’ OSHB 1KI 11:14 word 1

1KI 11:23 וַיָּקֶם (vayyāqem) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raised_up’ OSHB 1KI 11:23 word 1

1KI 11:27 הֵרִים (hērīm) Lemma=‘רוּם’ ‘he_raised’ OSHB 1KI 11:27 word 4

2KI 19:22 הֲרִימוֹתָ (hₐrīmōtā) Lemma=‘רוּם’ ‘have_you_raised’ OSHB 2KI 19:22 word 7

2CH 5:13 וּכְהָרִים (ūkəhārīm) Lemmas=‘לְ’, ‘יהוה’ ‘and,when,raised’ OSHB 2CH 5:13 word 11

2CH 13:15 וַיָּרִיעוּ (vayyārīˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּעַ’ ‘and,raised_~_shout’ OSHB 2CH 13:15 word 1

2CH 33:14 וַיַּגְבִּיהֶהָ (vayyagbīhehā) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַהּ’ ‘and,raised_~_toa_~_greatheight,it’ OSHB 2CH 33:14 word 16

EZRA 6:11 וּזְקִיף (ūzəqīf) Lemmas=‘וְ’, ‘זְקַף’ ‘and,raised_up’ OSHB EZRA 6:11 word 15

JOB 2:12 וַיִּשְׂאוּ (vayyisʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,raised’ OSHB JOB 2:12 word 7

PSA 89:20 הֲרִימוֹתִי (hₐrīmōtī) Lemma=‘רוּם’ ‘I_have_raised_up’ OSHB PSA 89:20 word 10

PSA 106:26 וַיִּשָּׂא (vayyissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,raised’ OSHB PSA 106:26 word 1

PSA 107:25 וַֽיַּעֲמֵד (vayyaˊₐmēd) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ ‘and,raised’ OSHB PSA 107:25 word 2

PSA 107:29 יָקֵם (yāqēm) Lemma=‘קוּם’ ‘he_raised’ OSHB PSA 107:29 word 1

PSA 148:14 וַיָּרֶם (vayyārem) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ ‘and,raised_up’ OSHB PSA 148:14 word 1

PRO 30:13 רָמוּ (rāmū) Lemma=‘רוּם’ ‘they_are_raised’ OSHB PRO 30:13 word 3

ISA 2:2 וְנִשָּׂא (vənissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,raised’ OSHB ISA 2:2 word 11

ISA 18:3 כִּנְשֹׂא (kinsoʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָשָׂא’ ‘when,raised’ OSHB ISA 18:3 word 6

ISA 23:4 רוֹמַמְתִּי (rōmamtī) Lemma=‘רוּם’ ‘I_have_raised’ OSHB ISA 23:4 word 16

ISA 23:13 הֵקִימוּ (hēqīmū) Lemma=‘קוּם’ ‘they_raised_up’ OSHB ISA 23:13 word 11

ISA 26:11 רָמָה (rāmāh) Lemma=‘רוּם’ ‘it_is_raised’ OSHB ISA 26:11 word 2

ISA 37:23 הֲרִימוֹתָה (hₐrīmōtāh) Lemma=‘רוּם’ ‘have_you_raised’ OSHB ISA 37:23 word 7

ISA 49:11 יְרֻמוּן (yərumūn) Lemmas=‘רוּם’, ‘נ’ ‘raised_up,’ OSHB ISA 49:11 word 6

JER 6:17 וַהֲקִמֹתִי (vahₐqimotī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raised_up’ OSHB JER 6:17 word 1

JER 29:15 הֵקִים (hēqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘he_has_raised_up’ OSHB JER 29:15 word 3

DAN 7:5 הֳקִמַת (hₒqimat) Lemma=‘קוּם’ ‘it_was_raised’ OSHB DAN 7:5 word 9

DAN 12:7 וַיָּרֶם (vayyārem) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ ‘and,raised’ OSHB DAN 12:7 word 10

AMOS 2:11 וָאָקִים (vāʼāqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raised_up’ OSHB AMOS 2:11 word 1

MIC 4:1 וְנִשָּׂא (vənissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,raised’ OSHB MIC 4:1 word 11

ZEC 5:7 נִשֵּׂאת (nissēʼt) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘[was]_raised’ OSHB ZEC 5:7 word 4

ZEC 14:10 וְרָאֲמָה (vərāʼₐmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָאַם’ ‘and,raised_up’ OSHB ZEC 14:10 word 9

ZEC 14:13 וְעָלְתָה (vəˊālətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ ‘and,raised’ OSHB ZEC 14:13 word 13

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #68877

Other uses (-1) of identical word form וַתִּשָּׂא (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqw3fs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (55) other than וַתִּשָּׂא (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqw3fs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘raised’

Other uses (-1) of identical word form וַתִּשָּׂא (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3fs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (55) other than וַתִּשָּׂא (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3fs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘raised’