Open Bible Data Home About News OET Key
NUM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
OET-LV NUM Chapter 14
OET ◄ NUM 14 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
14 And _ raised all the _ community and _ they _ gaveDOM voices _ their and _ wept the _ people in/on/at/with _ night (the) _ that .
2 And _ grumbled on Mosheh and _ against ʼAhₐron all the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ said to _ them all the _ congregation if we _ had_ diedin _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)or in/on/at/with _ wilderness the _ this if we _ had_ died3 And _ to/for _ why [is] _ YHWH bringing DOM _ us into the _ earth/land the _ this to _ fall in/on/at/with _ sword wives _ our and _ little _ ones_ our they _ will_ becomeas _ plunder am _ not good to/for _ us [is] _ to_ returntowards _ Miʦrayim .
4 And _ they _ saideach to his/its _ woman let _ us_ appointa _ leaderand _ go _ backtowards _ Miʦrayim .
5 And _ fell Mosheh and _ ʼAhₐron on faces _ their to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeall the _ assemblyof _ the_ congregationof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)6 And _ Yə hōshūˊa/(Joshua) the _ sonof _ Nūnand _ Kālēⱱ the _ sonof _ Yə funneh/(Jephunneh)of the _ spied _ outDOM the _ earth/land they _ toreclothes _ their .
7 And _ they _ saidto all the _ congregationof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)to _ say the _ earth/land which we _ passedin/on/at/with _ her to _ explored DOM _ her/it [is] _ goodthe _ earth/land very very .
8 If he _ delightsin/on/at/with _ us YHWH and _ bring DOM _ us into the _ earth/land the _ this and _ give _ it to/for _ us a _ landwhich it [is] _ flowingof _ milkand _ honey .
9 Only in/on/at/with _ LORD do _ notrebel and _ you _ alldo _ notfear DOM the _ peoplethe _ earth/land if/because bread _ we they it _ has_ departedprotection _ their from _ over _ them and _ YHWH with _ us do _ notfear _ them .
10 And _ they _ saidall the _ congregation to _ stone DOM _ them in/on/at/with _ stones and _ glory of _ YHWH it _ appearedin/on/at/with _ tent of _ meetingto all the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)11 and _ he/it _ saidYHWH to Mosheh until when despise _ me the _ people the _ this and _ unto when not will _ they_ believein/on/at/with _ me in/on/at/with _ all the _ signs which I _ didin/on/at/with _ midst _ them .
12 Strike _ them in/on/at/with _ pestilence and _ destroy _ them and _ make DOM _ you to _ (a) _ nationgreat and _ mightier than _ they .
13 And _ he/it _ saidMosheh to YHWH and _ hear _ ofMiʦrayim/(Egypt) if/because you _ brought_ upin/on/at/with _ power _ your DOM the _ people the _ this from _ among _ them .
14 And _ tell to the _ inhabitant[s]the _ earth/land the _ this they _ have_ heardif/because _ thatyou Oh _ YHWH in/on/at/with _ midst the _ people the _ this who eye in/on/at/with _ eye he _ was_ seenyou Oh _ YHWH and _ cloud _ your [is] _ standingover _ them and _ in/on/at/with _ pillar of _ cloudyou [are] _ goingin _ front _ them by _ dayand _ in/on/at/with _ pillar of _ firenight .
15 And _ kill DOM the _ people the _ this as _ man one and _ say the _ nations which they _ have_ heardDOM fame _ your to _ say .
16 Because _ not was _ ableYHWH to _ bring DOM the _ people the _ this into the _ earth/land which he _ sworeto/for _ them and _ slaughtered _ them in/on/at/with _ wilderness .
17 And _ now may _ it_ be_ greatplease the _ powermy _ master just _ as you _ have_ spokento _ say .
18 YHWH [is] _ longof _ anger(s)and _ abounding of _ covenant_ loyalty[he _ is]_ forgivinginiquity and _ rebellion and _ to _ leave_ unpunishednot he _ will_ leave_ unpunished[he _ is]_ visiting[the] _ iniquityof _ parentson [the] _ childrenon a _ third_ generationand _ to a _ fourth_ generation19 Forgive please to _ iniquity the _ people the _ this according _ to_ greatness steadfast _ love_ your and _ as _ which you _ have_ forgivento _ the_ people the _ this from _ Miʦrayim/(Egypt) and _ unto now .
20 And _ he/it _ saidYHWH I _ have_ forgiven_ [them]according _ to_ word _ you .
21 And _ surely [by] _ the_ lifeof _ meand _ filled the _ gloryof _ YHWH DOM all the _ earth/land .
22 If/because all the _ men the _ seen DOM glory _ my and _ DOM signs _ my which I _ didin/on/at/with _ Miʦrayim and _ in/on/at/with _ wilderness and _ tested DOM _ me this ten times and _ not they _ have_ listenedin/on/at/with _ voice _ my .
23 If they _ will_ seeDOM the _ earth/land which I _ sworeto _ fathers _ their and _ all despised _ me not see _ it .
24 And _ servant _ my Kālēⱱ consequence it _ has_ beena _ spiritanother with _ him/it and _ wholeheartedly followed _ me and _ bring _ him into the _ earth/land where he _ wentthere _ into and _ descendants _ his inherit _ it .
25 And _ the _ ˊAmālēqites and _ the _ Kə naˊₐnī [is] _ dwellingin/on/at/with _ valleys tomorrow turn and _ set _ outto/for _ you _ allthe _ wilderness [the] _ wayof _ [the]_ seaof _ reed[s]26 and _ he/it _ spokeYHWH to Mosheh and _ to ʼAhₐron to _ say .
27 Until when with _ the_ community the _ evil the _ this who they [are] _ grumblingagainst _ me DOM the _ grumblingsof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)which they [are] _ grumblingagainst _ me I _ have_ heard28 Say to _ them [by] _ the_ lifeof _ methe _ utteranceof _ YHWH if not just _ as you _ all_ have_ spokenin/on/at/with _ hearing _ I so I _ will_ doto _ you _ all29 In/on/at/with _ wilderness the _ this they _ will_ fallcorpses _ your _ all’sand _ all counted _ your _ all’sto/from _ all/each/any/every number _ your _ all’sfrom _ son _ ofof _ twentyyear[s] and _ more who you _ all_ have_ grumbledagainst _ me .
30 If you _ allyou _ all_ will_ gointo the _ earth/land which I _ lifted_ upDOM hand _ of_ me to _ settle DOM _ you _ allin/on/at/with _ it if/because (if) Kālēⱱ the _ sonof _ Yə funneh/(Jephunneh)and _ Yə hōshūˊa/(Joshua) the _ sonof _ Nūn31 And _ children _ your _ all’swho you _ all_ saidas _ plunder he _ will_ becomeand _ bring _ inDOM _ them and _ know DOM the _ earth/land which you _ all_ have_ rejectedin/on/at/with _ her .
32 And _ corpses _ your _ all’syou _ allthey _ will_ fallin/on/at/with _ wilderness the _ this .
33 And _ children _ your _ all’sthey _ will_ beshepherds in/on/at/with _ wilderness forty year[s] and _ suffer DOM unfaithfulness _ your _ all’suntil are _ finishedcorpses _ your _ all’sin/on/at/with _ wilderness .
34 In/on/at/with _ number the _ days which you _ all_ spied_ outDOM the _ earth/land forty day[s] a _ dayfor _ the_ year a _ dayfor _ the_ year you _ all_ will_ bearDOM sins _ your _ all’sforty year[s] and _ know DOM displeasure _ my .
35 I YHWH I _ have_ spokenif not this I _ will_ doto/from _ all/each/any/every the _ community the _ evil the _ this the _ gathered _ togetheragainst _ me in/on/at/with _ wilderness the _ this they _ will_ meet_ their_ endand _ there they _ will_ die36 And _ the _ men whom he _ sentMosheh to _ spy _ outDOM the _ earth/land and _ returned and _ grumble [fn ] on/upon/above _ him/it DOM all the _ community by _ spreading a _ bad_ reporton the _ earth/land .
37 And _ died the _ men [who] _ brought_ out(of) _ the_ bad_ reportthe _ earth/land evil in/on/at/with _ plague to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH 38 And _ Yə hōshūˊa/(Joshua) the _ sonof _ Nūnand _ Kālēⱱ the _ sonof _ Yə funneh/(Jephunneh)they _ livedof the _ men the _ those the _ went to _ spy _ outDOM the _ earth/land .
39 And _ he/it _ spokeMosheh DOM the _ words the _ these to all the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ mourned the _ people exceedingly .
40 And _ rose _ earlyin/on/at/with _ morning and _ went _ upto the _ topthe _ hill _ countryto _ say here _ we and _ go _ upto the _ place which he _ saidYHWH if/because we _ have_ sinned41 And _ he/it _ saidMosheh to/for _ what this [are] _ you_ alltransgressing DOM the _ mouthof _ YHWH and _ it not it _ will_ succeed42 Do _ notgo _ upif/because not YHWH in/on/at/with _ midst _ you _ alland _ not you _ all_ will_ be_ defeatedto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeenemies _ your _ all’s43 If/because the _ ˊAmālēqites and _ the _ Kenaanite [are] _ therein _ front _ you _ alland _ fall in/on/at/with _ sword if/because on/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so you _ all_ have_ turned_ backfrom _ following YHWH and _ not he _ will_ beYHWH with _ you _ all44 And _ dared to _ go _ upto the _ topthe _ hill _ countryand _ ark of _ the_ covenantof _ YHWH and _ Mosheh not they _ departedfrom _ midst the _ camp .
45 And _ he/it _ descendedthe _ ˊAmālēqites and _ the _ Kə naˊₐnī the _ lived in/on/at/with _ hill _ country(the) _ that and _ attacked _ them and _ beat _ down_ them to the _ Ḩārə māh .
OET ◄ NUM 14 ► ║ ©
NUM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36