Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
NUM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
OET-LV NUM Chapter 14
OET ◄ NUM 14 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
14 And _ all _ of_ it _ lifted_ upthe _ congregation and _ they _ gave_ forthDOM voice _ of_ their and _ they _ weptthe _ people in _ night (the) _ that .
2 And _ they _ grumbledon Mosheh and _ on ʼAhₐron all _ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ they _ saidto _ them all _ ofthe _ congregation if we _ had_ diedin _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)or in _ wilderness the _ this if we _ had_ died3 And _ why is _ YHWH bringing us into the _ earth/land (the) _ this to _ fall by _ sword wives _ of_ our and _ our _ little_ of_ one[s] they _ will_ become(into) _ plunder am _ not good to/for _ us is _ to_ returntowards _ Miʦrayim .
4 And _ they _ saideach to his/its _ woman let _ us_ appointa _ leaderand _ let _ us_ returntowards _ Miʦrayim .
5 And _ Mosheh _ he _ felland _ ʼAhₐron on faces _ of_ their to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeall _ ofthe _ assembly_ ofthe _ congregation_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
6 And _ Yə hōshūˊa/(Joshua) the _ son_ ofNūn and _ Kālēⱱ/(Caleb) the _ son_ ofYə funneh/(Jephunneh) of those _ who _ spied_ outDOM the _ earth/land they _ toreclothes _ of_ their .
7 And _ they _ saidto all _ ofthe _ congregation_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) to _ say the _ earth/land which we _ passedin _ it to _ spy _ outDOM _ her/it is _ goodthe _ earth/land very very .
8 If he _ delightsin _ us YHWH and _ he _ will_ bringus into the _ earth/land (the) _ this and _ he _ will _ give_ itto/for _ us a _ landwhich it is _ flowing_ ofmilk and _ honey .
9 Only against _ YHWH do _ notrebel and _ you(pl) do _ notfear DOM the _ people_ ofthe _ earth/land if/because be _ our_ bread_ of_ will they shade _ of_ their it _ has_ departedfrom _ over _ them and _ YHWH is _ with_ us do _ notfear _ them .
10 And _ all _ of_ they _ saidthe _ congregation to _ stone DOM _ them with _ stones and _ the _ glory_ ofYHWH it _ appearedat _ the _ tent_ ofmeeting to all _ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
11 and _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh until when will _ they _ spurn_ methe _ people the _ this and _ unto when not will _ they_ believein _ me with _ all _ ofthe _ signs which I _ didin _ its _ of_ midst .
12 I _ will _ strike_ itwith _ pestilence and _ I _ will _ dispossess_ itand _ I _ will_ makeyou to _ (a) _ nationgreat and _ mighty more _ than _ it13 And _ Mosheh _ he/it _ saidto YHWH and _ Miʦrayim/(Egypt) _ they _ will_ hearif/because you _ brought_ upby _ your _ of_ strength DOM the _ people the _ this from _ its _ of_ midst .
14 And _ they _ will_ sayto the _ inhabitant[s]_ ofthe _ earth/land (the) _ this they _ have_ heardif/because _ thatyou Oh _ YHWH are _ in_ the _ midst_ ofthe _ peoplethe _ this who eye in _ eye he _ was_ seenyou Oh _ YHWH and _ your _ of_ cloud is _ standingover _ them and _ in _ a _ pillar_ ofcloud you are _ goingbefore _ them by _ dayand _ in _ a _ pillar_ offire night .
15 And _ you _ will_ put_ to_ deathDOM the _ people the _ this like _ a _ personone and _ they _ will_ saythe _ nations which they _ have_ heardDOM report _ of_ your to _ say .
16 Because _ not was _ ableYHWH to _ bring DOM the _ people the _ this into the _ earth/land which he _ sworeto/for _ them and _ he _ has _ slaughtered_ themin _ wilderness .
17 And _ now may _ it_ be_ greatplease the _ power_ ofmy _ master just _ as you _ have_ spokento _ say .
18 YHWH is _ long_ ofanger(s) and _ great _ ofcovenant _ loyaltyhe _ is _ forgivinginiquity and _ transgression and _ certainly _ (leave_ unpunished)not he _ will_ leave_ unpunishedhe _ is _ visitingthe _ iniquity_ ofparents on the _ childrenon a _ third_ generationand _ on a _ fourth_ generation19 Forgive please (to) _ the_ iniquity _ ofthe _ peoplethe _ this according _ to _ the_ greatness_ ofyour _ covenant_ loyalty_ of_ of and _ as _ which you _ have_ forgiven(to) _ people the _ this from _ Miʦrayim/(Egypt) and _ unto now .
20 And _ YHWH _ he/it _ saidI _ have_ forgiven_ them according _ to _ of_ your _ message21 And _ but by _ the_ lifeof _ meand _ the _ glory_ of_ it _ will_ be_ filledof _ YHWH DOM all _ ofthe _ earth/land .
22 If/because all _ ofthe _ men who _ saw DOM glory _ of_ my and _ DOM signs _ of_ my which I _ didin _ Miʦrayim and _ in _ wilderness and _ they _ have_ put_ to_ the_ testDOM _ me this ten times and _ not they _ have_ listenedto _ my _ of_ voice .
23 If they _ will_ seeDOM the _ earth/land which I _ sworeto _ their _ of_ ancestors and _ all those _ of_ who _ spurned_ menot they _ will _ see_ it24 And _ my _ of_ servant Kālēⱱ/(Caleb) consequence it _ has_ beena _ spiritanother with _ him/it and _ he _ has_ filledafter _ me and _ I _ will _ bring_ himinto the _ earth/land where he _ went(to) _ there and _ his _ of_ offspring it _ will _ take_ possession_ of_ it25 And _ the _ ˊAmālēqite[s] and _ the _ Kə naˊₐnī/(Canaanite)[s] is _ dwellingin _ valley[s] tomorrow turn and _ set _ outto/for _ you(pl) the _ wilderness the _ way_ ofthe _ sea_ ofreed[s] .
26 and _ YHWH _ he/it _ spoketo Mosheh and _ to ʼAhₐron to _ say .
27 Until when to _ congregation the _ evil (the) _ this who they are _ grumblingon _ me DOM the _ grumblings_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) which they are _ grumblingon _ me I _ have_ heard28 Say to _ them by _ the_ lifeof _ methe _ utterance_ ofYHWH if not just _ as you(pl) _ have_ spokenin _ my _ of_ ears so I _ will_ doto _ you(pl) .
29 In _ wilderness the _ this corpses _ of_ your(pl) they _ will_ falland _ all your(pl) _ enrolled_ of_ to/from _ all/each/any/every number _ of_ your(pl) from _ a _ son_ oftwenty year[s] and _ (to) _ upwards who you(pl) _ have_ grumbledon _ me .
30 If you(pl) you(pl) _ will_ gointo the _ earth/land which I _ lifted_ upDOM hand _ of_ my to _ cause _ to_ dwellyou(pl) in _ it if/because (if) Kālēⱱ the _ son_ ofYə funneh/(Jephunneh) and _ Yə hōshūˊa/(Joshua) the _ son_ ofNūn .
31 And _ your _ little_ of_ one[s] who you(pl) _ said(into) _ plunder he _ will_ becomeand _ I _ will_ bringDOM _ them and _ they _ will_ knowDOM the _ earth/land which you(pl) _ have_ rejected(in) _ it .
32 And _ your(pl) _ of_ corpses you(pl) they _ will_ fallin _ wilderness (the) _ this .
33 And _ your(pl) _ of_ children they _ will_ beshepherds in _ wilderness forty year[s] and _ they _ will_ bearDOM prostitution(s) _ of_ your(pl) until are _ finishedcorpses _ of_ your(pl) in _ wilderness .
34 By _ the _ number_ ofthe _ days which you(pl) _ spied_ outDOM the _ earth/land forty day[s] a _ dayfor _ year a _ dayfor _ year you(pl) _ will_ bearDOM iniquities _ of_ your(pl) forty year[s] and _ you(pl) _ will_ knowDOM opposition _ of_ my .
35 I YHWH I _ have_ spokenif not this I _ will_ doto/from _ all/each/any/every the _ congregation the _ evil (the) _ this which _ has _ gatheredon _ me in _ wilderness the _ this they _ will_ meet_ their_ endand _ there they _ will_ die36 And _ the _ men whom he _ sentMosheh to _ spy _ outDOM the _ earth/land and _ they _ returnedand _ they _ caused_ to_ grumble[fn ] on/upon/above _ him/it DOM all _ ofthe _ congregation by _ bringing _ outa _ bad_ reporton the _ earth/land .
37 And _ they _ diedthe _ men (of) _ the_ bad_ report_ ofwho _ brought_ out_ ofthe _ earth/land evil by _ plague to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH 38 And _ Yə hōshūˊa/(Joshua) the _ son_ ofNūn and _ Kālēⱱ/(Caleb) the _ son_ ofYə funneh/(Jephunneh) they _ livedof the _ men the _ those who _ went to _ spy _ outDOM the _ earth/land .
39 And _ Mosheh _ he/it _ spokeDOM the _ words/messages the _ these to all _ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ they _ mournedthe _ people exceedingly .
40 And _ they _ rose_ earlyin _ morning and _ they _ went_ upto the _ top_ ofthe _ hill_ countryto _ say here _ we _ are and _ we _ will_ go_ upto the _ place which he _ saidYHWH if/because we _ have_ sinned41 And _ Mosheh _ he/it _ saidto/for _ what this are _ you(pl)transgressing DOM the _ mouth_ ofYHWH and _ it not it _ will_ succeed42 Do _ notgo _ upif/because not YHWH will _ be _ of_ in _ your(pl)_ midstand _ not you(pl) _ will_ be_ defeatedto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeenemies _ of_ your(pl) .
43 If/because the _ ˊAmālēqite[s] and _ the _ Kə naˊₐnīte are _ therebefore _ you(pl) and _ you(pl) _ will_ fallby _ sword if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl) _ have_ turned_ backfrom _ after YHWH and _ not he _ will_ beYHWH with _ you(pl) .
44 And _ they _ presumedto _ go _ upto the _ top_ ofthe _ hill_ countryand _ the _ box_ ofthe _ covenant_ ofYHWH and _ Mosheh not they _ departedfrom _ the _ midst_ ofthe _ camp45 And _ he/it _ descendedthe _ ˊAmālēqite[s] and _ the _ Kə naˊₐnī/(Canaanite)[s] who _ dwelt in _ country (the) _ that and _ they _ attacked _ themand _ they _ scattered _ themto (the) _ Ḩārə māh .
OET ◄ NUM 14 ► ║ ═ ©
NUM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
