Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #61548

OSHB Num 1:40 יֹצֵא (yoʦēʼ) Strongs=3318 Lemma=‘יָצָא’
contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’
Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form יֹצֵא (Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יֹצֵא’ (Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘[one_who]_goes_forth_of’.

NUM 1:20 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:20 word 20

OET-LV: 20 and_ the _descendants _of _they _were of _Rəʼūⱱēn the _firstborn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names to_their _of_heads every _of male from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of warfare one _who_goes _forth _of. (NUM_1:20)

OET-RV: 20-21 20-21individually counting those in each tribe below by their clan, and only including males who were twenty or older and able to fight in battle: • 46,500 men from the tribe of Reuven, (NUM 1:20)

NUM 1:22 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:22 word 18

OET-LV: 22 of_the _descendants _of of _Shimˊōn genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of its _enrolled _of_men by_the_number _of names to_their _of_heads every _of male from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:22)

OET-RV: • 22-23 22-2359,300 men from the tribe of Shimeon (Simeon), (NUM 1:22)

NUM 1:24 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:24 word 14

OET-LV: 24 of_the _descendants _of of _Gād genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:24)

OET-RV: • 24-25 24-2545,560 men from the tribe of Gad, (NUM 1:24)

NUM 1:26 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:26 word 14

OET-LV: 26 of_the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah) genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:26)

OET-RV: • 26-27 26-2774,600 men from the tribe of Yehudah (Judah), (NUM 1:26)

NUM 1:28 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:28 word 14

OET-LV: 28 of_the _descendants _of of _Yissāskār/(Issachar) genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:28)

OET-RV: • 28-29 28-2954,400 men from the tribe of Yissakar (Issachar), (NUM 1:28)

NUM 1:30 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:30 word 14

OET-LV: 30 of_the _descendants _of of _Zəⱱūlūn genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:30)

OET-RV: • 30-31 30-3157,400 men from the tribe of Zevulun, (NUM 1:30)

NUM 1:32 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:32 word 16

OET-LV: 32 of_the _descendants _of of _Yōşēf/(Joseph) of_the _descendants _of of _ʼEfrayim genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:32)

OET-RV: • 32-33 32-3340,500 men from the tribe of Efrayim, (NUM 1:32)

NUM 1:34 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:34 word 14

OET-LV: 34 of_the _descendants _of of _Mənashsheh genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:34)

OET-RV: • 34-35 34-3532,200 men from the tribe of Menashsheh (Manasseh), (NUM 1:34)

NUM 1:36 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:36 word 14

OET-LV: 36 of_the _descendants _of of _Binyāmīn genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:36)

OET-RV: • 36-37 36-3735,400 men from the tribe of Benyamin, (NUM 1:36)

NUM 1:38 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:38 word 14

OET-LV: 38 of_the _descendants _of of _Dān genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:38)

OET-RV: • 38-39 38-3962,700 men from the tribe of Dan, (NUM 1:38)

NUM 1:42 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:42 word 14

OET-LV: 42 the _descendants _of Naftālī genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:42)

OET-RV: • 42-43 42-4353,400 men from the tribe of Naftali. (NUM 1:42)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָצָא’’ have 12 different glosses: ‘[he_is]_going_out’, ‘[he_was]_coming_out’, ‘[is]_about_to_come_out’, ‘[is]_about_to_go_forth’, ‘[is]_coming_out’, ‘[one_who]_goes_forth’, ‘[one_who]_goes_forth_of’, ‘[one_who]_goes_out’, ‘[was]_coming_out’, ‘[was]_going_out’, ‘[who]_comes_forth’, ‘going_out’.