Hebrew root (lemma) ‘יָצָא’ (yāʦāʼ)

← יָצָא ↑ →

Showing the first 50 out of 1,064 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָצָא’ (yāʦāʼ) in the Hebrew originals

GEN 1:12 וַ,תּוֹצֵא (va, tōʦēʼ) C,Vhw3fs word gloss=‘and_she / it_produced’ contextual morpheme glosses=‘and, it_brought_forth’ morpheme glosses=‘and, brought_forth’ OSHB GEN 1:12 word 1

OET-LV: 12 And_she/it _produced the_earth/land vegetation plant[s] seed which_bears _seed to_his/its_kind and_tree producing fruit which his/its_seed in_him/it to_his/its_kind and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:12)

OET-RV: 12 so the land started producing vegetation, every plant producing its own seed, and every tree bearing fruit that has its seed inside it. And God saw that what he had done was good. (GEN 1:12)

GEN 1:24 תּוֹצֵא (tōʦēʼ) Vhj3fs contextual word gloss=‘let_it_produce’ word gloss=‘produce’ OSHB GEN 1:24 word 3

OET-LV: 24 and_ god _he/it _said let _it _produce the_earth/land creature[s] living to_its_kind livestock and_creeping and_(wild)_animal _of the_earth to_its_kind and_he/it _was so. (GEN_1:24)

OET-RV: 24 Then God said, “Let the land bring forth every kind of living creature: livestock and every crawling creature and every kind of living thing on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:24)

GEN 2:10 יֹצֵא (yoʦēʼ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB GEN 2:10 word 2

OET-LV: 10 And_river was_going _out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it _divided and_it _was to_four heads. (GEN_2:10)

OET-RV: 10 A river flowed out of Eden to water the garden, and then from there it split into four rivers. (GEN 2:10)

GEN 4:16 וַ,יֵּצֵא (va, yēʦēʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_went_out’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_out’ morpheme glosses=‘and, went_out’ OSHB GEN 4:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Qayin/(Cain) _he/it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it _sat _down//remained//lived in_land _of Nōd the _east _of ˊĒden. (GEN_4:16)

OET-RV: 16 and Kayin left Yahweh’s presence and settled in the land of Nod to the east of Eden. (GEN 4:16)

GEN 8:7 וַ,יֵּצֵא (va, yēʦēʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_went_out’ contextual morpheme glosses=‘and, it_went_out’ morpheme glosses=‘and, he_went’ OSHB GEN 8:7 word 4

OET-LV: 7 And_he _sent _out DOM the_raven and_he/it _went _out going _out and_returning until dried _up the_waters from_under the_earth/land. (GEN_8:7)

OET-RV: 7 and he released a raven which kept flying out and returning until the land started to dry out. (GEN 8:7)

GEN 8:7 יָצוֹא (yāʦōʼ) Vqa contextual word gloss=‘going_out’ word gloss=‘to_go_out’ OSHB GEN 8:7 word 5

OET-LV: 7 And_he _sent _out DOM the_raven and_he/it _went _out going _out and_returning until dried _up the_waters from_under the_earth/land. (GEN_8:7)

OET-RV: 7 and he released a raven which kept flying out and returning until the land started to dry out. (GEN 8:7)

GEN 8:16 צֵא (ʦēʼ) Vqv2ms contextual word gloss=‘go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB GEN 8:16 word 1

OET-LV: 16 Go _out from the_box you and_your _of_wife and_your(pl)_of_sons and_the _wives _of your(pl)_sons _of_of with_you. (GEN_8:16)

OET-RV: 16 “Leave the wooden chest along with your sons and each of your wives. (GEN 8:16)

GEN 8:17 הוצא (hvʦʼ) Vhv2ms contextual word gloss=‘bring_out’ word gloss=‘bring_out’ OSHB GEN 8:17 word 14

OET-LV: 17 Every _of the_living which is_with_you from_all flesh among_bird[s] and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land bring _out with_you and_they _will _swarm in/on _the_earth and_they _will _be _fruitful and_they _will _multiply on the_earth/land. (GEN_8:17)

OET-RV: 17 Take out all the living creatures that are with you, including the birds and livestock, and everything that crawls (CHECK FOR WORD CONSISTENCY) on the ground, so that they’ll proliferate and increase their numbers all over the earth. (GEN 8:17)

GEN 8:18 וַ,יֵּצֵא (va, yēʦēʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_went_out’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_out’ morpheme glosses=‘and, went_out’ OSHB GEN 8:18 word 1

OET-LV: 18 And_he/it _went _out Noaḩ and_his _of_sons and_his/its_woman/wife and_the _wives _of his _sons _of_of with_him/it. (GEN_8:18)

OET-RV: 18 So Noah went outside, along with his sons and each of their wives. (GEN 8:18)

GEN 8:19 יָצְאוּ (yāʦəʼū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_went_out’ word gloss=‘they_came_out’ OSHB GEN 8:19 word 12

OET-LV: 19 Every _of the_living every _of the_creeping _(thing) and_all (the)_bird every creeping_thing on the_earth/land to_their _of_families they _went _out from the_box. (GEN_8:19)

OET-RV: 19 Every living creature, every crawling thing and every bird, everything moving on the earth, went outside kind by kind. (GEN 8:19)

GEN 9:10 יֹצְאֵי (yoʦʼēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_which]_came_out_of’ word gloss=‘came_out_of’ OSHB GEN 9:10 word 14

OET-LV: 10 And_DOM every _of creature _of the_living which is_with_you(pl) among_bird[s] among_livestock and_on/over_all (the)_animal _of the_earth/land with_you(pl) from_all those _which_came _out _of the_box to_all/each/any/every (the)_animal _of the_earth/land. (GEN_9:10)

OET-RV: 10 and it’s also with every living creature that is with you: with the birds, the livestock, and every living thing on the earth with you, from all that came out of the wooden chest to every future living thing on the earth. (GEN 9:10)

GEN 9:18 הַ,יֹּצְאִים (ha, yoʦʼīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[who]_came, out’ morpheme glosses=‘the, came_out’ OSHB GEN 9:18 word 4

OET-LV: 18 and_ the _sons _of _they _were of _Noaḩ who_came_out from the_box Shēm and_Ḩām and_Yafet and_Ḩām he was_the _father _of Kənaˊan/(Canaan). (GEN_9:18)

OET-RV: 18 Noah’s sons who came out of the wooden chest after the flood were Yafet (Japheth), Shem, and Ham. (Ham became Canaan’s father). (GEN 9:18)

GEN 10:11 יָצָא (yāʦāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_went_forth’ possible glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB GEN 10:11 word 4

OET-LV: 11 From the_earth/land the_that he _went _forth ʼAshshūr and_he/it _built DOM Nīnəvēh and_DOM Rəḩoⱱōt- Ir and_DOM Calah. (GEN_10:11)

OET-RV: 11 From that area he extended to Asshur where he built the cities of Nineveh, Rehobot-Ir, Calah, (GEN 10:11)

GEN 10:14 יָצְאוּ (yāʦəʼū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_came_out’ word gloss=‘they_came_out’ OSHB GEN 10:14 word 6

OET-LV: 14 And_DOM the_Patruşī and_DOM the_Kaşluḩīm/(Casluhites) where they _came _out from_there the_Fəlishtiy and_DOM the_Kaftorī/(Caphtorites). (GEN_10:14)

OET-RV: 14 Pathrusim, and Casluhim (who the Philistines came from), and Caftorim. (GEN 10:14)

GEN 11:31 וַ,יֵּצְאוּ (va, yēʦəʼū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_went_out’ contextual morpheme glosses=‘and, they_went_out’ morpheme glosses=‘and, went_out’ OSHB GEN 11:31 word 18

OET-LV: 31 And_ Teraḩ _he/it _took DOM ʼAⱱrām his/its_son and_DOM Lōţ the _son _of Ḩārān the _son _of his/its_son and_DOM Sarai his/its_daughter-in-law the _wife _of ʼAⱱrām his/its_son and_they _went _out with_them from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came to Ḩārān and_they _lived there. (GEN_11:31)

OET-RV: 31 Then one day, Terah gathered his son Abram and his grandson Lot (who was Haran’s son), and his daughter-in-law Sarai (who was Abram’s wife), and they all left from the city of Ur (where the Chaldeans lived), to travel to the region of Canaan, but when they arrived at the city of Haran, they decided to live there. (GEN 11:31)

GEN 12:4 בְּ,צֵאת,וֹ (bə, ʦēʼt, ō) R,Vqc,Sp3ms word gloss=‘in_his / its_coming_out’ contextual morpheme glosses=‘when, he, came_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, departed, he’ OSHB GEN 12:4 word 16

OET-LV: 4 And_ ʼAⱱrām _he/it _went just_as he _had _said to_him/it YHWH and_he/it _went with_him/it Lōţ and_Avram was_a _son _of five years and_seventy year[s] in_his/its_coming _out from_Ḩārān. (GEN_12:4)

OET-RV: 4 So Abram left there just as Yahweh had told him, and Lot also went with him. Abram was seventy-five years old when he left the city of Haran. (GEN 12:4)

GEN 12:5 וַ,יֵּצְאוּ (va, yēʦəʼū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_went_out’ contextual morpheme glosses=‘and, they_went_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB GEN 12:5 word 20

OET-LV: 5 And_ ʼAⱱrām _he/it _took DOM Sarai his/its_wife/woman and_DOM Lōţ the _son _of his/its_woman and_DOM all _of their_property which they _had _accumulated and_DOM the_people whom they _had _acquired in_Ḩārān and_they _went _out to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_12:5)

OET-RV: 5 He took his wife Sarai and his nephew Lot and all their possessions that they had accumulated and the people who they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan.
¶ When they arrived in the Canaan region, (GEN 12:5)

GEN 14:8 וַ,יֵּצֵא (va, yēʦēʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_went_out’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_out’ morpheme glosses=‘and, went_out’ OSHB GEN 14:8 word 1

OET-LV: 8 And_ the _king _of _he/it _went _out of_Şədom and_the _king _of ˊAmorāh and_the _king _of ʼAdāmāh and_the _king _of Tsəⱱoʼīm and_the _king _of Belaˊ that is_Tsoˊar and_they _deployed with_them battle in_the _valley _of (the)_Siddim. (GEN_14:8)

OET-RV: 8 Then the king of Sodom, the king of Amorah (Gomorrah), the king of Admah, the king of Tsevoim, and the king of Bela (also called Zoar) went out into the Siddim Valley and arranged their troops for battle (GEN 14:8)

GEN 14:17 וַ,יֵּצֵא (va, yēʦēʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_went_out’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_out’ morpheme glosses=‘and, went_out’ OSHB GEN 14:17 word 1

OET-LV: 17 And_ the _king _of _he/it _went _out of_Şədom to_meet_him after he_returned from_when _defeated DOM Kedorlaomer and_DOM the_kings who with_him/it to the _valley _of Shaveh that is_the _valley _of the _king. (GEN_14:17)

OET-RV: 17 After Abram returned from defeating Kedorlaomer and his allied kings, the king of Sodom went out to meet Abram in Shaveh valley (also called the king’s valley) . (GEN 14:17)

GEN 14:18 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB GEN 14:18 word 5

OET-LV: 18 And ʦedeq the _king _of Shālēm he _brought _out bread and_wine and_he was_a _priest of_god Most _High. (GEN_14:18)

OET-RV: 18 Then Malki-Tsedek (Melchizedek) the king of Salem brought out bread and wine—he was a priest to the most high God. (GEN 14:18)

GEN 15:4 יֵצֵא (yēʦēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_come_out’ word gloss=‘comes’ OSHB GEN 15:4 word 12

OET-LV: 4 And_see/lo/see the _message _of YHWH to_him/it to_say not he_will _inherit _you this_one if/because (if) one_who he _will _come _out from_your(pl)_inward _of_parts he he_will _inherit _you. (GEN_15:4)

OET-RV: 4 Then listen, Yahweh’s word came to Abram saying, “That man won’t be your heir, but on the contrary, it’ll be your biological son.” (GEN 15:4)

GEN 15:5 וַ,יּוֹצֵא (va, yōʦēʼ) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 15:5 word 1

OET-LV: 5 And_he _brought _out DOM_him/it to_the_outside and_he/it _said look please to_the_heavens and_count the_stars if you _are _able to_count DOM_them and_he/it _said to_him/it thus it _will _be offspring _of_your. (GEN_15:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh took Abram outside and said, “Look up at the sky and see if you can count the stars.” Then he said to him, “Your descendants will be like that.” (GEN 15:5)

GEN 15:7 הוֹצֵאתִי,ךָ (hōʦēʼtī, kā) Vhp1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, brought_you_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, you’ OSHB GEN 15:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _said to_him/it I am_YHWH who I_brought _you _out from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy to_give to/for_yourself(m) DOM the_earth/land (the)_this to_take_possession _of _it. (GEN_15:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh told Abram, “I’m Yahweh who brought you out of Ur (where the Chaldeans lived) so I could give you this land to possess it.” (GEN 15:7)

GEN 15:14 יֵצְאוּ (yēʦəʼū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB GEN 15:14 word 10

OET-LV: 14 And_also DOM the_nation which they _will _serve will _be_judging I and_after thus they _will _come _out with_possession[s] great. (GEN_15:14)

OET-RV: 14 But just as certain, I’ll punish the nation that they serve and after that they’ll come out with many possessions. (GEN 15:14)

GEN 17:6 יֵצֵאוּ (yēʦēʼū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_come_out’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 17:6 word 9

OET-LV: 6 And_I _will _make _fruitful you with_muchness muchness and_I_will _make _you into_nations and_kings from_you they _will _come _out. (GEN_17:6)

OET-RV: 6 I’ll make you and your descendants very fruitful so that they form nations and some of them will become kings. (GEN 17:6)

GEN 19:5 הוֹצִיאֵ,ם (hōʦīʼē, m) Vhv2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘bring, them’ morpheme glosses=‘bring_~_out, them’ OSHB GEN 19:5 word 12

OET-LV: 5 And_they _called to Lōţ and_they _said to_him/it where are_the_men who they _came to_you the_night bring_them to_us so_that _we _may _know DOM_them. (GEN_19:5)

OET-RV: 5 and they called out to Lot, “Where are the men who came to your place tonight? Bring them out to us so that we can ‘use’ them.” (GEN 19:5)

GEN 19:6 וַ,יֵּצֵא (va, yēʦēʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_went_out’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_out’ morpheme glosses=‘and, went_out’ OSHB GEN 19:6 word 1

OET-LV: 6 And_he/it _went _out to_them Lōţ to_the_entrance and_the_door he _closed behind_him. (GEN_19:6)

OET-RV: 6 So Lot went out to them at the entrance of the house and shut the door behind him (GEN 19:6)

GEN 19:8 אוֹצִיאָה (ʼōʦīʼāh) Vhh1cs contextual word gloss=‘let_me_bring_out’ word gloss=‘bring_~_out’ OSHB GEN 19:8 word 10

OET-LV: 8 Here please to_me two _of daughters who not they _have _known a _man let _me _bring _out please them to_you(pl) and_do to_them according_the _good in_your _two’s _of_eyes only to_men (the)_these do _not do anything if/because therefore yes/correct/thus/so they _have _come in_the _shadow _of my _roof_of. (GEN_19:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ve got two virgin daughters. Please let me bring them out to you and you can treat them however you like. But don’t do anything to these men, because they’ve entered my house and so I’m responsible for them.” (GEN 19:8)

GEN 19:12 הוֹצֵא (hōʦēʼ) Vhv2ms contextual word gloss=‘bring_out’ word gloss=‘bring_~_out’ OSHB GEN 19:12 word 16

OET-LV: 12 And_they _said the_men to Lōţ yet who to/for_yourself(m) here a _son-in-law and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters and_all/each/any/every who to/for_yourself(m) in_city bring _out from the_place. (GEN_19:12)

OET-RV: 12 Then the men said to Lot, “Who else belongs to you here, a son-in-law or your sons or your daughters or anyone else who belongs to you in the city? Take them out from this place, (GEN 19:12)

GEN 19:14 וַ,יֵּצֵא (va, yēʦēʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_went_out’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_out’ morpheme glosses=‘and, went_out’ OSHB GEN 19:14 word 1

OET-LV: 14 And_ Lōţ _he/it _went _out and_he/it _spoke to sons-in-law _of_his who _were_about _to _take _of daughters _of_(of)_his and_he/it _said arise go _out from the_place the_this if/because YHWH is_about _to _destroy DOM the_city and_he/it _was like_one _who_jests in/on_both _eyes _of his _sons-in-law _of_of. (GEN_19:14)

OET-RV: 14 Then Lot went out and spoke to his future sons-in-law who were engaged to his daughters, and he told them, “Hurry, get out of this place, because Yahweh is going to destroy the city!” But they thought he was just joking. (GEN 19:14)

GEN 19:14 צְּאוּ (ʦəʼū) Vqv2mp contextual word gloss=‘go_out’ word gloss=‘get_out’ OSHB GEN 19:14 word 10

GEN 19:16 וַ,יֹּצִאֻ,הוּ (va, yoʦiʼu, hū) C,Vhw3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_him_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out, him’ OSHB GEN 19:16 word 13

OET-LV: 16 And_he _delayed and_they _took _hold the_men in_his/its_hand and_on_the _hand _of his/its_wife/woman and_on_the _hand _of the _two _of daughters _of_his in_the _mercy _of YHWH on/upon/above_him/it and_they_brought _him _out and_they_placed _him from_the_outside of_city. (GEN_19:16)

OET-RV: 16 When Lot hesitated, because of Yahweh’s mercy for him, the men grabbed his hand and his wife’s hand and the hands of their daughters, and led them out beyond the edge of the city. (GEN 19:16)

GEN 19:17 כְ,הוֹצִיאָ,ם (kə, hōʦīʼā, m) R,Vhc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘just, as, they_brought_out’ morpheme glosses=‘as_soon_as, brought_~_out, they’ OSHB GEN 19:17 word 2

OET-LV: 17 And_he/it _was just_as_they _brought _out DOM_them to_the_outside and_he/it _said escape on life _of_your do _not look behind_you and_do _not stop in_all the_valley to_the _hill_country escape lest you _should _be _swept _away. (GEN_19:17)

OET-RV: 17 At that point one of them told Lot, “Flee for your lives! Don’t turn around and look behind you and don’t stop anywhere down in the plain. Escape up to the hills so you don’t get swept away!” (GEN 19:17)

GEN 19:23 יָצָא (yāʦāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_came_out’ possible glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB GEN 19:23 word 2

OET-LV: 23 The_sun it _came _out over the_earth/land and_Lōţ he _went to_Tsoˊar. (GEN_19:23)

OET-RV: 23 The sun had already risen by the time Lot and family reached Zoar. (GEN 19:23)

GEN 24:5 יָצָאתָ (yāʦāʼtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_came_out’ word gloss=‘came’ OSHB GEN 24:5 word 20

OET-LV: 5 And_he/it _said to_him/it the_servant perhaps not she _will _be _willing the_woman to_go after_me to the_earth/land (the)_this really_(take _back) will _I _take _back DOM son _of_your to the_earth/land where you _came _out from_there. (GEN_24:5)

OET-RV: 5 “Suppose the woman isn’t willing to come back with me to this place?” the slave asked. “Should I take your son back to the country that you came from?” (GEN 24:5)

GEN 24:11 צֵאת (ʦēʼt) Vqc contextual word gloss=‘go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB GEN 24:11 word 11

OET-LV: 11 And_he _made _kneel the_camels from_the_outside of_city to the _well _of the_waters to_the_time _of evening to_the _time _of go _out the_women_who_draw _water. (GEN_24:11)

OET-RV: 11 Then on that first evening, he made the camels kneel down outside the city by the well. It was the time that women come out to fetch water, (GEN 24:11)

GEN 24:13 יֹצְאֹת (yoʦʼot) Vqrfpa contextual word gloss=‘[are]_coming_out’ word gloss=‘coming_out’ OSHB GEN 24:13 word 10

OET-LV: 13 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_the _daughters _of the _people _of the_city are_coming _out to_draw water. (GEN_24:13)

OET-RV: 13 See, I’m standing by this well, and the young women from the city will be coming out here to fetch water. (GEN 24:13)

GEN 24:15 יֹצֵאת (yoʦēʼt) Vqrfsa contextual word gloss=‘[was]_coming_out’ word gloss=‘came_out’ OSHB GEN 24:15 word 8

OET-LV: 15 And_he/it _was he not _yet he _had _finished to_speak and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out who she _had _been _born to_Bətū^ʼēl the _son _of Milkāh the _wife _of Nāḩōr the _brother _of ʼAⱱrāhām and_her _of_jar was_on shoulder _of_her. (GEN_24:15)

OET-RV: 15 Now before he’d even finished speaking, then wow, Rebekah arrived with her empty water jar on her shoulder. (She was Bethuel’s daughter—Bethuel being the son of Abraham’s brother Nahor and his wife Milcah.) (GEN 24:15)

GEN 24:43 הַ,יֹּצֵאת (ha, yoʦēʼt) Td,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘[who, will]_come_out’ morpheme glosses=‘the, comes_out’ OSHB GEN 24:43 word 9

OET-LV: 43 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_it _was the _young_woman who_will_come _out to_draw _water and_I _will _say to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:43)

OET-RV: 43 Listen, I’m standing by this well, so let it be that the young woman who comes out to fetch water and I say to her, “Please give me a little water to drink from your jar,” (GEN 24:43)

GEN 24:45 יֹצֵאת (yoʦēʼt) Vqrfsa contextual word gloss=‘[was]_coming_out’ word gloss=‘came_out’ OSHB GEN 24:45 word 9

OET-LV: 45 I not _yet I _had _finished to_speak to heart _of_my and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out and_her _of_jar was_on shoulder _of_her and_she _went _down to_the_spring and_she _drew _water and_I _said to_her/it give_me _a _drink please. (GEN_24:45)

OET-RV: 45 Before I’d finished speaking in my heart, then wow, Rebekah was coming out with her jar on her shoulder. And she went down to the well and drew water, and I asked her, ‘Can I have a drink.’ (GEN 24:45)

GEN 24:50 יָצָא (yāʦāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_come_out’ possible glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB GEN 24:50 word 6

OET-LV: 50 And_ Lāⱱān _he _answered and_Bətū^ʼēl and_they _said from_YHWH it _has _come _out the_matter not we _are _able to _speak to_you evil or good. (GEN_24:50)

OET-RV: 50 Then Lavan and Bethuel answered, “This matter has come from Yahweh, so we’re not able to tell you bad or good. (GEN 24:50)

GEN 24:53 וַ,יּוֹצֵא (va, yōʦēʼ) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_out’ morpheme glosses=‘and, brought_out’ OSHB GEN 24:53 word 1

OET-LV: 53 And_he _brought _out the_servant articles _of silver and_articles _of gold and_garments and_he/it _gave to_Riⱱqāh and_excellent _gifts he _gave to_her _of_brother and_to_her _of_mother. (GEN_24:53)

OET-RV: 53 Then he brought out silver and gold jewellery, and clothing, and gave them to Rebekah. And he gave valuable things to her brother and her mother. (GEN 24:53)

GEN 24:63 וַ,יֵּצֵא (va, yēʦēʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_went_out’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_out’ morpheme glosses=‘and, went_out’ OSHB GEN 24:63 word 1

OET-LV: 63 And_ Yiʦḩāq _he/it _went _out to_meditate in _the_field to_the_turning evening and_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see camels were_coming. (GEN_24:63)

OET-RV: 63 Late on afternoon, he went out to the countryside to meditate, and when he looked up, he saw some camels approaching. (GEN 24:63)

GEN 25:25 וַ,יֵּצֵא (va, yēʦēʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_went_out’ contextual morpheme glosses=‘and, he_came_out’ morpheme glosses=‘and, came_out’ OSHB GEN 25:25 word 1

OET-LV: 25 And_he/it _went _out the_first red of _him _of_all was_like_a _cloak _of hair and_they _called his/its_name ˊĒsāv. (GEN_25:25)

OET-RV: 25 The firstborn came out quite red and covered with hair like a fur coat, so they named him ‘Esaw’ (which means ‘hairy’). (GEN 25:25)

GEN 25:26 יָצָא (yāʦāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_came_out’ possible glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB GEN 25:26 word 3

OET-LV: 26 And_after thus his/its_woman he _came _out and_his _of_hand was_holding on_the _heel _of ˊĒsāv and_he/it _called his/its_name Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yiʦḩāq/(Isaac) was_a _son _of sixty year[s] when_fathered DOM_them. (GEN_25:26)

OET-RV: 26 Then his brother was born and his hand grabbed Esaw’s heel, so he was named ‘Yacob’ (which means ‘heel-grabber’). Yitshak was sixty years old when they were born. (GEN 25:26)

GEN 27:3 וְ,צֵא (və, ʦēʼ) C,Vqv2ms contextual morpheme glosses=‘and, go_out’ morpheme glosses=‘and, go_out’ OSHB GEN 27:3 word 7

OET-LV: 3 And_now take _up please weapons _of_your quiver _of_your and_your _of_bow and_go _out the_field and_hunt to/for_me hunted _game. (GEN_27:3)

OET-RV: 3 So please take your weapons—your quiver, and your bow—and go out into the countryside and hunt game for me (GEN 27:3)

GEN 27:30 יָצֹא (yāʦoʼ) Vqa contextual word gloss=‘just_(go_out)’ word gloss=‘left’ OSHB GEN 27:30 word 10

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as he _had _finished Yiʦḩāq/(Isaac) to_bless DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he/it _was just just _(go _out) Yaˊₐqoⱱ he _had _gone _out from_with the _face _of Yiʦḩāq his/its_father and_ˊĒsāv his/its_woman he _came from_his _of_hunting. (GEN_27:30)

OET-RV: 30 Then just as Yitshak had finished blessing Yacob, and as Yacob had only just gone out from his father’s presence, his brother Esaw his brother returned from his hunting. (GEN 27:30)

GEN 27:30 יָצָא (yāʦāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_gone_out’ possible glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB GEN 27:30 word 11

GEN 28:10 וַ,יֵּצֵא (va, yēʦēʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_went_out’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_out’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB GEN 28:10 word 1

OET-LV: 10 and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _went _out from sheⱱaˊ and_he/it _went to_Ḩārān. (GEN_28:10)

OET-RV: 10 Meanwhile, Yacob had left Be’er-Sheva and was enroute to Haran. (GEN 28:10)

GEN 30:16 וַ,תֵּצֵא (va, tēʦēʼ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_went_out’ morpheme glosses=‘and, went_out’ OSHB GEN 30:16 word 6

OET-LV: 16 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _came from the_field in_evening and_ Lēʼāh _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_me you _will _come if/because actually _(hire) I_have _hired _you for_the _mandrakes _of my _son _of_of and_he _lay with_her/it in_night that. (GEN_30:16)

OET-RV: 16 So that evening when Yacob came home from the countryside, Leah went out to meet him and told him, “You must come to me tonight because I’ve hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night. (GEN 30:16)

Lemmas with same root consonants as ‘יצא’ (yʦʼ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘יצא’ (yʦʼ) in the Hebrew originals

2 SAM 18:4 יָצְאוּ (yāʦəʼū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_went_out’ word gloss=‘they_came_out’ OSHB 2 SAM 18:4 word 15

OET-LV: 4 and_he/it _said to_them the_king that_which it _will _be _good in_your _two’s _of_eyes I _will _do and_he _stood the_king to the _side _of the _gate and_all the_people they _went _out to_hundreds and_to_thousands. (SA2_18:4)

OET-RV: 4 “I’ll do whatever seems best to you,” the king responded. So the king stayed beside the city gate while the men went out by their hundreds and thousands. (SA2 18:4)

2 SAM 18:22 מֹצֵאת (moʦēʼt) Vqrfsa contextual word gloss=‘[which_will]_find’ word gloss=‘get’ OSHB 2 SAM 18:22 word 27

OET-LV: 22 And_he _repeated again ʼAḩīmaˊaʦ the _son _of Tsādōq and_he/it _said to Yōʼāⱱ and_let _it _be whatever let _me _run please also I after the_Kūshiyte and_ Yōʼāⱱ _he/it _said to/for_what this are_you running my _son _of_Oh and_for_you there_will_not_be news which _will_find. (SA2_18:22)

OET-RV: 22 But Ahimaats begged Yoav again, “Regardless of what might happen, please, let me also run myself after the Cushite.”
¶ “Why would you do that, my boy?” Yoav asked. “There won’t be any reward for bad news.” (SA2 18:22)

EZRA 6:15 וְ,שֵׁיצִיא (və, shēyʦīʼ) C,Vep3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_finished’ morpheme glosses=‘and, completed’ OSHB EZRA 6:15 word 1

OET-LV: 15 the_house And_it _was _finished this until day three of_the _month _of of _Adar which it was_year _of six of_(the)_reign of _Dārəyāvesh Oh/the_king. (EZR_6:15)

OET-RV: 15 The rebuilt temple was finished in mid-March in the sixth year of King Dareyavesh’s reign. (EZR 6:15)

SNG 8:10 כְּ,מוֹצְאֵת (kə, mōʦəʼēt) R,Vhrfsa contextual morpheme glosses=‘like, [one_who]_finds’ morpheme glosses=‘as, finds’ OSHB SNG 8:10 word 8

OET-LV: 10 I was_a _wall and_my _of_breasts are_like_towers then I _was in_his _of_eyes like_one _who_finds peace. (SNG_8:10)

OET-RV: 10 I was a wall and my breasts were like towers.
⇔ Then, in his eyes, I was like a person who finds peace. (SNG 8:10)