Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #62255

OSHB Num 3:6 הַקְרֵב (haqrēⱱ) Strongs=7126 Lemma=‘קָרַב’
contextual word gloss=‘Bring_near’ word gloss=‘Bring_~_near’
Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form הַקְרֵב (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הַקְרֵב’ (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘bring_near’.

EXO 28:1 contextual word gloss=‘bring_near’ word gloss=‘bring_near’ OSHB EXO 28:1 word 2

OET-LV: 28 and_you(ms) bring _near to_yourself DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons _of_his with_him/it from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_to_serve _as _priest to_me ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār the _sons _of ʼAhₐron. (EXO_28:1)

OET-RV: 28 Now, have your brother Aharon and his sons brought to you from among the Israelis. Aharon, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar will become my priests. (EXO 28:1)

NUM 18:2 contextual word gloss=‘bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB NUM 18:2 word 8

OET-LV: 2 And_also DOM brothers _of_your the _tribe _of Lēvī the _tribe _of I _will _show_you(ms) bring _near with_you so_that _they _may _join _themselves to_you and_so_that _they _may _serve _you and_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of the _transcript. (NUM_18:2)

OET-RV: 2 Bring your Levite brothers (your father’s tribe) to work closely with you and to assist you as you and your sons perform your duties at the sacred tent. (NUM 18:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘קָרַב’’ have 2 different glosses: ‘bring_near’, ‘they_will_present’.