Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

NUMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

Open English Translation NUM Chapter 18

NUM 18 ©

Readers’ Version

Literal Version

18Then Yahweh told Aharon (Aaron), “You and your Levite brothers and cousins and all your descendants must bear the imperfections of the sacred tent, and you and your sons must bear the imperfections of your priesthood. 2Bring your Levite brothers (your father’s tribe) to work closely with you and to assist you as you and your sons perform your duties at the sacred tent. 3They must look after the tent, however, they mustn’t approach the furnishings or utensils, or the altar, so that both you and they won’t die. 4Then must work closely with you and take care of all the duties to do with the sacred tent, but no outsider is allowed to approach. 5You priests will take care of the sacred place and the altar, and then there won’t be anymore fury against the Israeli people. 6Now listen, I’ve taken your brothers the Levites out from the rest of the Israelis as a gift for you—they’re given to do the duties at the sacred tent. 7However, it’s you and your sons who are the priests who must serve for things to do with the altar and inside the curtain. Your priesthood is a gift of service, and any outsider who approaches must be executed.”

8Then Yahweh told Aharon, “Also listen, I’ve put you in charge of looking after the sacred offerings to me. I’ve given them to you and your sons as your permanent income. 9Every offering apart from the burnt offerings, will belong to you. That includes their grain offerings, their sin offerings, and their guilt offerings. Once they’re given, they become sacred, and they’re for you and your sons. 10You and the males in your families may eat that sacred offering but do remember that it’s sacred.

11In addition, the people’s raised offerings belong to you, and they are permanently given to your entire families to eat—everyone who’s ‘clean’ may eat them.

12“All the best of the fresh oil, and the new wine and grain that they give to Yahweh, I give to you. 13The first portions of all their harvests that they bring to Yahweh, belong to you—everyone in your families who’s ‘clean’ may eat them.

14Everything throughout Yisrael that’s dedicated to Yahweh will belong to you.[ref]

15Every firstborn male baby, as well as animals, will belong to Yahweh, however you must buy back the human babies as well as the firstborns from the ‘unclean’ livestock. 16The babies must be bought back when they’re one month old, paying five silver coins of the proper weight according to the scales at the sacred tent. 17However, the firstborn cows or sheep or goats can’t be bought back. They are sacred—you must sprinkle their blood on the altar and burn their fat as an offering that’s a soothing aroma for Yahweh. 18Their meat will belong to you, just like the breast or the right thigh of the wave offerings are yours. 19All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.”

18and_ YHWH _he/it_said to ʼAhₐron you and_sons_of_your and_family_of I_will_show_you(ms) with_you you(pl)_will_bear DOM the_guilt_of the_sanctuary and_you(ms) and_sons_of_your with_you you(pl)_will_bear DOM the_guilt_of priesthood_of_your(pl).
2And_also DOM brothers_of_your the_tribe_of Lēvī the_tribe_of I_will_show_you(ms) bring_near with_you and_joined to_you and_assist_you and_you(ms) and_sons_of_your with_you to_(the)_face_of/in_front_of/before the_tent_of the_transcript.
3And_perform duties_of_you and_responsibility_of all_of the_tent only to the_equipment(s)_of the_sanctuary and_near/to the_altar not they_will_draw_near and_not they_will_die both they as_well_as you(pl).
4And_join to_you and_keep DOM the_duty_of the_tent_of meeting to_all/each/any/every the_service_of the_tent and_outsider not he_will_draw_near to_you(pl).
5And_keep DOM the_service_of the_sanctuary and_DOM the_service_of the_altar and_not it_will_be again severe_anger towards the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
6And_I here I_have_taken DOM fellow_of_your(pl) the_Lēviyyiy from_among_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) to/for_you(pl) a_gift they_are_assigned to/for_YHWH to_perform DOM the_service_of the_tent_of meeting.
7And_you(ms) and_sons_of_your with_you you(pl)_will_keep DOM priesthood_of_your(pl) to/from_all/each/any/every (the)_matter_of the_altar and_for_and_from_inside_of the_curtain and_perform a_service_of a_gift I_give DOM priesthood_of_you(pl) and_the_outsider the_near he_will_be_put_to_death.
8and_ YHWH _he/it_spoke to ʼAhₐron and_I here I_give to/for_yourself(m) DOM the_charge_of offerings_of_me to/from_all/each/any/every the_holy_gifts_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) to/for_yourself(m)[fn] given_them as_portion and_to_sons_of_your as_priestly_portion_of perpetuity.
9This it_will_belong to/for_yourself(m) from_sanctuary_of the_holy_things from the_fire every_of offering_of_theirs to/from_all/each/any/every grain_offering_of_theirs and_to/for_all sin_offering_of_theirs and_to/for_all guilt_offering_of_theirs which they_will_bring_back to_me will_be_a_holy_thing_of holy_things to/for_yourself(m) it and_for_sons_of_your.
10In/on/at/with_most_holy_of the_holy_things eat_it every_of male he_will_eat DOM_him/it a_holy_thing it_will_be to_you.
11And_this to_you the_contribution_of gifts_of_their to/from_all/each/any/every the_wave-offerings_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) given_them and_to_sons_of_your and_to_daughters_of_your with_you as_due_of perpetuity every_of clean_person in/on/at/with_house_of_your he_will_eat DOM_him/it.
12All_of the_best_of the_fresh_oil and_all the_best_of the_new_wine and_grain firstfruits_of_their which they_will_give to/for_YHWH to/for_yourself(m) give_them.
13the_first-fruits_of all_of that in/on/at/with_land_of_their which they_will_bring to/for_YHWH to/for_yourself(m) it_will_belong every_of clean_person in/on/at/with_house_of_your eat_it.
14Every_of devoted_thing in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) it_will_belong.
15Every_of firstborn_of a_womb to/from_all/each/any/every flesh which they_will_bring_near to/for_YHWH in/on/at/with_human and_on/over_cattle/livestock it_will_belong to_you only certainly_(redeem) you_will_redeem DOM the_firstborn_of the_humankind and_DOM the_firstborn_of the_cattle/livestock the_unclean you_will_redeem.
16And_redemption_of_his/its from_son_of a_month you_will_redeem_it in/on/at/with_assessment_of_your will_be_silver_of five_of shekels in/on/at/with_shekel_of the_sanctuary is_twenty gerah[s] it.
17Only the_firstborn_of a_cow or the_firstborn_of a_young_ram or the_firstborn_of a_goat not you_will_redeem are_holy_thing[s] they DOM blood_of_their you_will_sprinkle on the_altar and_DOM fat_of_their you_will_make_smoke a_fire_offering for_aroma_of soothing to/for_YHWH.
18And_meat_of_their it_will_belong to_you like_breast_of the_wave_offering and_like_thigh_of the_right to/for_yourself(m) it_will_belong.
19All_of the_contributions_of the_holy which they_will_offer_up the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) to/for_YHWH I_give to/for_yourself(m) and_to_sons_of_your and_to_daughters_of_your with_you as_due_of perpetuity is_a_covenant_of salt_of perpetuity it to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to/for_yourself(m) and_for_offspring_of_your with_you.

20Yahweh also told Aharon, “You priests won’t inherit any land or property—I am your share and your inheritance among the Israelis.

21For an inheritance for the Levites, I’ve given them all the tenths given by the Israelis as their inheritance in exchange for their service at the sacred tent. 22The other Israelis mustn’t approach that tent or they’ll incur guilt and die, 23but the Levites must serve at the sacred tent and they must bear their inadequacies. That order applies for all future generations, including the not inheriting any land like the other Israelis. 24That’s because I’ve given the Levites that tenth that the other Israelis offer to Yahweh as a donation. That’s why I said that they won’t receive any other inheritance.”

20And_ YHWH _he/it_said to ʼAhₐron in/on/at/with_land_of_their not you_will_have_an_inheritance and_portion not it_will_belong to/for_yourself(m) in/on/at/with_them I portion_of_your and_inheritance_of_your in_the_middle the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
21and_to_descendants_of Lēvī here I_give every_of tithe in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) as_inheritance in_return_for service_of_their which they are_serving DOM the_service_of the_tent_of meeting.
22And_not they_will_draw_near again the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) to the_tent_of meeting to_ sin _bear to_die.
23And_perform the_Lēviyyiy he DOM the_service_of the_tent_of meeting and_they they_will_bear iniquity_of_their a_regulation_of perpetuity throughout_generations_of_your(pl) and_in/on/at/with_midst_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) not they_will_inherit an_inheritance.
24If/because DOM the_tithe_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) which they_will_offer_up to/for_YHWH a_contribution I_give to_the_Lēviyyiy as_inheritance on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so I_have_said to/for_them in_the_middle the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) not they_will_inherit an_inheritance.

25Then Yahweh told Mosheh, 26“Tell the Levites: ‘When you all receive the tenth from the Israelis that I’ve given to you as you inheritance, then you must offer a tenth of that tenth as a donation to Yahweh. 27That will be considered as your contribution just as if it was grain from the threshing floor, or juice from the winepress. 28So when you all offer that donation from all the tenths that you receive from the Israelis, it must then be given as Yahweh’s contribution to the priest Aharon. DOUBLE-CHECK 29When an offering is presented to Yahweh, it must be the best parts of whatever is given.’ 30Also tell them, ‘When you all present the best of what was given, it’ll be as it’s come straight from the threshing floor or the winepress. 31The rest is for your wages for the service you all do at the sacred tent, and you all can eat it whereever you want to. 32After donating the best tenth from it, you won’t incur guilt for what you all do with the rest of it, however you all mustn’t defile any sacred things or you’ll die.’ ”


25and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh to_saying.
26And_near/to the_Lēviyyiy you_will_speak and_say to_them if/because you(pl)_will_take from the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) DOM the_tithe which I_give to/for_you(pl) from_them in/on/at/with_inheritance_of_your(pl) and_present from_him/it the_contribution_of YHWH a_tithe of the_tithe.
27And_reckoned to/for_you(pl) offering_of_your(pl) as_the_grain from the_threshing_floor and_like_the_fullness from the_winepress.
28Thus you(pl)_will_offer_up also you(pl) (the)_contribution_of YHWH from_all tithes_of_your(pl) which you(pl)_will_take from the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_give from_him/it DOM the_contribution_of YHWH to_ʼAhₐron the_priest/officer.
29From_all gifts_of_your(pl) you(pl)_will_offer_up DOM every_of (the)_contribution_of YHWH from_all best_of_them DOM part_to_be_consecrated_of_him of_them.
30And_say to_them in/on/at/with_offered_you(pl) DOM best_of_it from_him/it and_reckoned to_the_Lēviyyiy as_produce_of a_threshing_floor and_as_produce_of a_winepress.
31And_eat DOM_him/it in_all place you(pl) and_households_of_your(pl) if/because is_wage[s] it to/for_you(pl) in_return_for service_of_your(pl) in/on/at/with_tent_of meeting.
32And_not you(pl)_will_bear on/upon/above_him/it sin in/on/at/with_presented_you(pl) DOM best_of_it from_him/it and_DOM the_holy_gifts_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) not you(pl)_will_profane and_not you(pl)_will_die.

18:8 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET logo mark

NUM 18 ©

NUMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36