Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #370459

OSHB Oba 1:16 שְׁתִיתֶם (shətītem) Strongs=8354 Lemma=‘שָׁתָה’
contextual word gloss=‘you(pl)_have_drunk’ word gloss=‘drunk’
Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-587 TimeSeries=Prophecies_of_Obadiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form שְׁתִיתֶם (Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׁתִיתֶם’ (Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘you(pl)_have_drunk’(1), ‘you(pl)_drank’(1).

DEU 29:5 contextual word gloss=‘you(pl)_drank’ word gloss=‘drunk’ OSHB DEU 29:5 word 7

OET-LV: 5  bread not you(pl)_ate and_wine and_strong _drink not you(pl)_drank so _that you(pl)_may _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl). (DEU_29:5)

OET-RV: 5 For forty years, Yahweh led you all in the wilderness, but your clothes didn’t wear through, and the sandals on your feet never wore out. (DEU 29:5)

OBA 1:16 contextual word gloss=‘you(pl)_have_drunk’ word gloss=‘drunk’ OSHB OBA 1:16 word 3

OET-LV: 16 If/because just_as you(pl)_have _drunk on the _mountain _of my _holiness _of_my all _of they _will _drink the_nations continually and_they _will _drink and_they _will _swallow and_they _will _be like_those _who_not they _had _been. (OBA_1:16)

OET-RV: 16 Because just like how all you Israelis drank suffering on my holy mountain,
⇔ all the nations will drink continually.
⇔ They will drink and swallow it down.
⇔ They’ll become as if they’d never even existed. (OBA 1:16)