Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C30 C31 C32 C33 C34

OET-LV DEU Chapter 29

OET ◄ DEU 29 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

29 [fn] and_ Mosheh _he/it _called (to) all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them you(pl) you(pl)_have _seen DOM all _of that he _did YHWH to_eyes _of_your(pl) in_land of _Miʦrayim to_Parˊoh and_to/for_all servants _of_his and_to/for_all land _of_his.

2 [fn] the_trials (the)_great which they _saw eyes _of_your the_signs and_the_wonders the_big(pl) the_those.

3 [fn] and_not YHWH he _has _given[fn] to/for_you(pl) a _heart to_know and_eyes to_see and_ears to_hear until the_day (the)_this.

4 [fn] and_I _led you(pl) forty year[s] in_wilderness not clothes _of_your(pl) they _wore _out from_on_you(pl) and_sandal _of_your not it _wore _out from_under foot _of_your.

5 [fn] bread not you(pl)_ate and_wine and_strong _drink not you(pl)_drank so _that you(pl)_may _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl).

6 [fn] and_you(pl)_came to the_place the_this and_ Şīḩōn _he/it _went _out the _king _of Ḩeshbōn and_ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān to_meet_us for_battle and_we_defeated _them.

7 [fn] and_we _took DOM land _of_their and_we_gave _it for_an _inheritance to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the _half _of the _tribe _of the _Manassite[s].

8 [fn] and_you(pl)_will _keep DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this and_you(pl)_will _do DOM_them so _that you(pl)_may _cause _to _prosper DOM all _of that you(pl)_will _do.

9 [fn] you(pl) are_standing the_day of _you _of_all to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) chiefs _of_your(pl) tribes _of_your(pl) your _of_elders and_officials _of_your(pl) every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

10 [fn] one[s]_of_your(pl)_little wives _of_your(pl) and_sojourner _of_your who is_in_the _midst _of your(pl)_camps _of_your from_the _cutter _of your(pl)_wood(s)_of_your unto the _drawer _of your(pl)_water _of_your.

11 [fn] you_to_pass _on in_the _covenant _of YHWH god _of_your and_in_oath _of_his which YHWH god _of_your is_making with_you the_day.

12 [fn] so _as to _establish you the_day to_him/it to_a _people and_he he _will _become for_you (into)_god just_as he _spoke to/for_you(fs) and_as_which he _swore to_ancestors _of_your to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).

13 [fn] and_not with_you(pl) you_alone I am_making DOM the_covenant (the)_this and_DOM the_oath (the)_this.

14 [fn] if/because with the_one_who (there)_he here with_us is_standing the_day to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our and_DOM the_one_who not_he is_here with_us the_day.

15 [fn] if/because you(pl) you(pl)_know DOM how we _dwelt in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_DOM how we _passed in_the _midst _of the_nations which you(pl)_passed _through.

16 [fn] and_you(pl)_saw DOM things _of_their _detestable and_DOM idols _of_their wood and_stone silver and_gold which were_with_them.

17 [fn] lest there_be among_you(pl) a _man or a _woman or a _clan or a _tribe who heart _of_his is_turning _away the_day from_with YHWH god _of_our to_go to_serve DOM the _gods _of the_nations the_those lest there_be among_you(pl) a _root bearing _fruit poison and_wormwood.

18 [fn] and_it _was when_hears_he DOM the _words/messages _of the _oath (the)_this and_he _will _bless _himself in_heart _of_his to_say peace it _will _belong to/for_me if/because in_the _stubbornness _of my _own _heart _of_my I _walk so _as to _sweep _away the _watered_ground with the _thirsty_ground.

19 [fn] not YHWH he _will _be _willing to _forgive to_him/it if/because then it _will _smoke the _anger of_YHWH and_jealousy _of_his on_man (the)_that and_it _will _lie _down in/on/over_him/it every _of (the)_oath which_is_written in_book the_this and_ YHWH _he _will _wipe _out DOM his/its_name from_under the_heavens.

20 [fn] and_he_will _separate _him YHWH for_harm from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all _of the _oaths _of the _covenant which_is_written in_the _book _of the _law (the)_this.

21 [fn] and_saying(ms) the_generation (the)_later children _of_your(pl) who they _will _arise from_after_you(pl) and_the_foreigner who he _will _come from_a _land distant and_they _will _see DOM the _plagues _of the_earth/land the_that and_DOM diseases _of_its which he _has _made _sick YHWH (in)_it.

22 [fn] is_sulfur and_salt a _burning all _of land _of_its not it _is _sown and_not it _causes _to _grow and_not it _comes _up in_it any _of vegetation like_the _overthrow _of Şədom and_Amorah ʼAdāmāh and_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim)[fn] which he _overthrew YHWH in_anger _of_his and_in_rage _of_his.

23 [fn] and_ all _of _they _will _say the_nations concerning what has _he _done YHWH thus to_land (the)_this why is_the _heat _of the _anger (the)_great (the)_this.

24 [fn] and_people _will _say on that they _abandoned DOM the _covenant _of YHWH the _god _of their _ancestors _of_their which he _made with_them when_he_brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt).

25 [fn] and_they _went and_they _served gods other and_they _bowed _down[fn] to/for_them gods which not they_had _known _them and_not he _had _assigned to/for_them.

26 [fn] and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on _the_earth the_that to_bring on/upon_it(f) DOM every _of (the)_curse which_is_written in_book (the)_this.

27 [fn] and_he_plucked _them _up YHWH from_under land _of_their in_anger and_in_rage and_in_severe _anger great and_he_threw _them _out to a _land another as_day (the)_this.

28 [fn] the _hidden_things to/for_YHWH god _of_our and_the _revealed_things belong_to_us[fn] and_to_descendants _of_our[fn] until perpetuity for_doing DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this.

29:1 Note: KJB: Deut.29.2

29:2 Note: KJB: Deut.29.3

29:3 Note: KJB: Deut.29.4

29:3 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

29:4 Note: KJB: Deut.29.5

29:5 Note: KJB: Deut.29.6

29:6 Note: KJB: Deut.29.7

29:7 Note: KJB: Deut.29.8

29:8 Note: KJB: Deut.29.9

29:9 Note: KJB: Deut.29.10

29:10 Note: KJB: Deut.29.11

29:11 Note: KJB: Deut.29.12

29:12 Note: KJB: Deut.29.13

29:13 Note: KJB: Deut.29.14

29:14 Note: KJB: Deut.29.15

29:15 Note: KJB: Deut.29.16

29:16 Note: KJB: Deut.29.17

29:17 Note: KJB: Deut.29.18

29:18 Note: KJB: Deut.29.19

29:19 Note: KJB: Deut.29.20

29:20 Note: KJB: Deut.29.21

29:21 Note: KJB: Deut.29.22

29:22 Note: KJB: Deut.29.23

29:22 OSHB variant note: ו/צביים: (x-qere) ’וּ/צְבוֹיִ֔ם’: lemma_c/6636 n_0.2 morph_HC/Np id_05A35 וּ/צְבוֹיִ֔ם

29:23 Note: KJB: Deut.29.24

29:24 Note: KJB: Deut.29.25

29:25 Note: KJB: Deut.29.26

29:25 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

29:26 Note: KJB: Deut.29.27

29:27 Note: KJB: Deut.29.28

29:28 Note: KJB: Deut.29.29

29:28 OSHB note: Puncta extraordinaria a ◌ׄ is used to mark such marks in the text when they are above the line and a ◌ׅ when they are below the line.

29:28 OSHB note: Puncta extraordinaria a ◌ׄ is used to mark such marks in the text when they are above the line and a ◌ׅ when they are below the line.

OET ◄ DEU 29 ► ║ ═ ©

DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C30 C31 C32 C33 C34