Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

OBA

OET-LV OBA Chapter 1

OET ◄ OBA 1 ║ ═ ©

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1 The_vision_of ˊOⱱadyāh thus my_master he_says YHWH of_ʼEdōm a_report we_have_heard from_with YHWH and_an_envoy among_nations he_has_been_sent arise and_let_us_arise on/upon_it(f)[fn][fn][fn] for_battle.
2 HERE small I_will_make_you among_nations will_be_despised you exceedingly.
3 The_presumption_of your_heart_of_your it_has_deceived_you Oh_you_who_dwell_of in_clefts_of rock the_height_of his_dwelling_of_his he_is_saying in_heart_of_his who will_he_bring_me_down the_ground.
4 If you_will_make_high like_eagle and_if between the_stars will_be_set nest_of_your from_there I_will_bring_you_down the_utterance_of YHWH.
5 If thieves they_came to/for_yourself(m) if destroyers_of night how you_will_be_destroyed am_not will_they_steal sufficiency_of_their if grape_gatherers they_came to/for_you(fs) am_not will_they_leave gleanings.
6 How Esau they_will_be_plundered treasures_of_its_hidden they_will_be_searched_out.
7 To the_border they_will_send_you_away all_of the_men_of your_covenant_of_your they_will_deceive_you they_will_prevail to/for_yourself(m) the_men_of your_peace_of_your food_of_your they_will_set a_trap under_you there_is_not understanding in/on/over_him/it.
8 Am_not in_the_day (the)_that the_utterance_of YHWH and_I_will_destroy wise_people from_ʼEdōm and_understanding from_hill of_Esau.
9 And_they_will_be_dismayed your_of_warriors Oh_Tēymān so_that he_may_be_cut_off everyone from_hill of_Esau from_slaughter.
10 From_the_violence_of your(ms)_brother/kindred Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) it_will_cover_you shame and_you_will_be_cut_off forever_perpetuity.
11 In/on_day stood_you from_before in/on_day took_captive strangers wealth_of_his and_foreigners they_came gates_of_his[fn] and_on Yərūshālam/(Jerusalem) they_throw a_lot also you like_one of_them.
12 And_do_not look on_the_day_of your(ms)_brother/kindred in/on_day his_misfortune_of_his and_do_not rejoice to_the_people_of Yəhūdāh/(Judah) in/on_day perish_they and_do_not make_big mouth_of_your in/on_day trouble.
13 Do_not go in_the_gate_of my_people_of_my in/on_day their_disaster_of_their do_not look also you on_calamity_of_his in/on_day his_disaster_of_his and_do_not stretch_out on_wealth_of_his in/on_day his_disaster_of_his.
14 And_do_not stand at the_parting_ways to_cut_off DOM fugitives_of_his and_do_not deliver_up survivors_of_his in/on_day trouble.
15 If/because is_near the_day_of YHWH on all_of the_nations just_as you_have_done it_will_be_done to_you recompense_of_your it_will_return on_your_own_of_head.
16 If/because just_as you(pl)_have_drunk on the_mountain_of my_holiness_of_my all_of they_will_drink the_nations continually and_they_will_drink and_they_will_swallow and_they_will_be like_those_who_not they_had_been.
17 And_on_the_mountain_of Tsiyyōn/(Zion) it_will_be deliverance and_it_was a_holy_place and_ the_house_of _they_will_take_possession_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM possessions_of_their.
[fn] 18 and_it_was the_house_of Yaˊₐqoⱱ a_fire and_the_house_of Yōşēf/(Joseph) will_be_a_flame and_the_house_of Esau will_become_(into)_stubble and_they_will_burn in/among_them and_they_will_consume_them and_not he_will_belong[fn][fn] a_survivor to_the_house_of Esau if/because YHWH he_has_spoken.
19 And_they_will_take_possession_of the_Negeⱱ DOM the_mountain_of Esau and_the_Shephelah DOM Fəlishtiy and_they_will_take_possession_of DOM the_region_of ʼEfrayim and_DOM the_region_of Shomrōn and_Binyāmīn DOM (the)_Gilˊād.
20 And_the_exile[s]_of the_fortress the_this of_the_people_of of_Yisrāʼēl/(Israel) that_which is_of_the_Kənaˊₐnī/(Kənaˊₐnī/(Canaanite)s) to Tsₑrəfat/(Zarephath) and_the_exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) who are_in_Şəfārād they_will_take_possession_of DOM the_cities_of the_Negeⱱ.
21 And_they_will_go_up deliverers on_the_mountain_of Tsiyyōn/(Zion) to_rule DOM the_mountain_of Esau and_it_will_belong to/for_YHWH the_royalty.

1:1 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:1 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

1:1 OSHB note: Marks an anomalous form.

1:11 OSHB variant note: שער/ו: (x-qere) ’שְׁעָרָ֗י/ו’: lemma_8179 n_0.1.1 morph_HNcmpc/Sp3ms id_31ewe שְׁעָרָ֗י/ו

1:17 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

1:18 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

1:18 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET logo mark

OET ◄ OBA 1 ║ ═ ©

OBA