Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #262321

OSHB Psa 105:40 שְׂלָו (səlāv) Strongs=7958 Lemma=‘שְׂלָו’
contextual word gloss=‘quail’ word gloss=‘quail’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘שְׂלָו’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׂלָו’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘quail’.

Hebrew words (2) other than שְׂלָו (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘quail’

EXO 16:13 הַשְּׂלָו (hassəlāv) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂלָו’ contextual morpheme glosses=‘the, quail’ morpheme glosses=‘the, quail’ OSHB EXO 16:13 word 4

OET-LV: 13 And_he/it _was in_evening and_it _came _up the_quail and_it _covered DOM the_camp and_in_morning it _was the _layer _of the _dew around (to)_camp. (EXO_16:13)

OET-RV: 13 And so that evening, quail appeared and covered the camp. And in the morning, something like dew was lying all around the camp, (EXO 16:13)

NUM 11:32 הַשְּׂלָו (hassəlāv) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂלָו’ contextual morpheme glosses=‘the, quail’ morpheme glosses=‘the, quail’ OSHB NUM 11:32 word 13

OET-LV: 32 And_he/it _rose _up the_people all _of the_day (the)_that and_all the_night and_all/each/any/every the _day _of the _next _day and_they _gathered DOM the_quail the_one_who_made _little he _gathered ten homers and_they _spread_them_out to/for_them widely _(spread _out) around _of the_camp. (NUM_11:32)

OET-RV: 32 So the people went out and collected the quail—each family getting at least the equivalent of ten large barrels full, and they spread the meat around the camp to sun dry. (NUM 11:32)