Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #68090

OSHB Num 11:32 אָסַף (ʼāşaf) Strongs=622 Lemma=‘אָסַף’
contextual word gloss=‘he_gathered’ word gloss=‘gathered’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form אָסַף (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אָסַף’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘has_he_gathered’, ‘he_gathered’, ‘he_has_removed’.

GEN 30:23 contextual word gloss=‘he_has_removed’ word gloss=‘taken_away’ OSHB GEN 30:23 word 5

OET-LV: 23 And_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said god he _has _removed DOM reproach _of_my. (GEN_30:23)

OET-RV: 23 so she got pregnant and produced a son, and said, “God has taken away my disgrace.” (GEN 30:23)

PROV 30:4 contextual word gloss=‘has_he_gathered’ word gloss=‘gathered’ OSHB PROV 30:4 word 6

OET-LV: 4 Who has _he _gone _up heaven and_has _he _come _down who has _he _gathered the_wind in_the _hollow _of_of _his _hands who has _he _wrapped the_waters in_cloak who has _he _set _up all _of the_ends _of the_earth what name _of_is_his and_what is_the _name _of his/its_son if/because you _know. (PRO_30:4)

OET-RV: 4 Who’s been up to heaven and come back down again?
⇔ Who’s captured the wind between their two hands?
⇔ Who’s wrapped the oceans around them like a cloak?
⇔ Who’s set up all the earth’s boundaries?
⇔ What’s his name, and what’s the name of his son?
⇔ Surely you know? (PRO 30:4)