Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #264910

OSHB Psa 119:35 חָפָצְתִּי (ḩāfāʦəttī) Strongs=2654 a Lemma=‘חָפֵץ’
contextual word gloss=‘I_delight’ word gloss=‘delight’
Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-444

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form חָפָצְתִּי (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘חָפָצְתִּי’ (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) has 3 different glosses: ‘I_am_pleased’, ‘I_delight’, ‘I_desire’.

PSA 40:9 contextual word gloss=‘I_desire’ word gloss=‘delight’ OSHB PSA 40:9 word 4

OET-LV: 9  to_do will _of_your my _god _of_Oh I _desire and_your _of_law in _the_middle my _inward _parts _of_of. (PSA_40:9)

OET-RV: 9 I have told everyone in the national assembly about how you always do what is right.
⇔ ≈ Yahweh, you know that I haven’t shied back from doing that. (PSA 40:9)

ISA 1:11 contextual word gloss=‘I_am_pleased’ word gloss=‘delight’ OSHB ISA 1:11 word 17

OET-LV: 11 To/for_what to/for_me the _multitude _of your(pl)_sacrifices _of_of YHWH he _says I _have _been _surfeited burnt _offerings _of rams and_the_fat _of fatlings and_the_blood _of bulls and_lambs and_goats not I _am _pleased. (ISA_1:11)

OET-RV: 11 “What do your many sacrifices mean to me?” asks Yahweh.
⇔ “I’ve had enough of the burnt offerings of rams,
⇔ and the fat of fattened animals,
⇔ and I’m not pleased by the blood of bulls or lambs or goats. (ISA 1:11)

ISA 56:4 contextual word gloss=‘I_desire’ word gloss=‘pleases’ OSHB ISA 56:4 word 12

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _says to_eunuchs who they _keep DOM sabbaths _of_my and_they _choose (in)_that_which I _desire and_they_are_keeping _hold on_my _of_covenant. (ISA_56:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:4)