Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #245763

← וַתְּאַזְּרֵנִי ↑ → Psa 18 ║ ═

OSHB Psa 18:40 וַתְּאַזְּרֵנִי (va, təʼazzərē, nī) Strongs=c, 247 Lemmas=‘וְ’, ‘אָזַר’
morpheme glosses=‘and, girded, me’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw2ms PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַתְּאַזְּרֵנִי’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw2ms PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘and, girded, me’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אָזַר’’ have only one gloss: ‘and,girded,me’.

Hebrew words (19) other than וַתְּאַזְּרֵנִי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw2ms PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘girded’

Have 19 other words (חֲגֻרִים, אֲסוּרִים, וַתַּזְרֵנִי, חָגְרוּ, הִתְאַזָּר, חָגְרוּ, נֶאְזָר, חָגוּר, חֲגוּרִים, חָגוּר, חֲגֻרִים, חָגוּר, חֲגוֹרֵי, הַמְאַזְּרֵנִי, חֲגֻרַת, חָגוּר, אָזוּר, חָגוּר, וַיְשַׁנֵּס) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘אָזַר’, Lemma=‘אָסַר’, Lemma=‘חָגַר’, Lemma=‘חָגוֹר’, Lemmas=‘הַ’, ‘אָזַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁנַס’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָזַר’)

EXO 12:11 חֲגֻרִים (ḩₐgurīm) Lemma=‘חָגַר’ contextual word gloss=‘[will_be]_girded’ word gloss=‘fastened’ OSHB EXO 12:11 word 5

JDG 18:11 חָגוּר (ḩāgūr) Lemma=‘חָגַר’ contextual word gloss=‘girded’ word gloss=‘armed’ OSHB JDG 18:11 word 10

JDG 18:16 חֲגוּרִים (ḩₐgūrīm) Lemma=‘חָגַר’ contextual word gloss=‘girded’ word gloss=‘armed’ OSHB JDG 18:16 word 4

1SA 2:18 חָגוּר (ḩāgūr) Lemma=‘חָגַר’ contextual word gloss=‘girded’ word gloss=‘wearing’ OSHB 1SA 2:18 word 7

2SA 6:14 חָגוּר (ḩāgūr) Lemma=‘חָגַר’ contextual word gloss=‘[was]_girded’ word gloss=‘wearing’ OSHB 2SA 6:14 word 8

2SA 20:8 חָגוּר (ḩāgūr) Lemma=‘חָגַר’ contextual word gloss=‘[was]_girded’ word gloss=‘wearing’ OSHB 2SA 20:8 word 11

2SA 21:16 חָגוּר (ḩāgūr) Lemma=‘חָגַר’ contextual word gloss=‘[was]_girded’ word gloss=‘armed’ OSHB 2SA 21:16 word 13

2SA 22:40 וַתַּזְרֵנִי (vattazrēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָזַר’ morpheme glosses=‘and, girded, me’ OSHB 2SA 22:40 word 1

1KI 18:46 וַיְשַׁנֵּס (vayshannēş) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁנַס’ morpheme glosses=‘and, girded_up’ OSHB 1KI 18:46 word 6

2KI 1:8 אָזוּר (ʼāzūr) Lemma=‘אָזַר’ contextual word gloss=‘[was]_girded’ word gloss=‘girded’ OSHB 2KI 1:8 word 8

NEH 4:12 אֲסוּרִים (ʼₐşūrīm) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘[were]_girded’ word gloss=‘strapped’ OSHB NEH 4:12 word 4

PSA 18:33 הַמְאַזְּרֵנִי (hamʼazzərēnī) Lemmas=‘הַ’, ‘אָזַר’ morpheme glosses=‘the, girded_~_with_of, me’ OSHB PSA 18:33 word 2

PSA 65:7 נֶאְזָר (neʼzār) Lemma=‘אָזַר’ contextual word gloss=‘[who]_is_girded’ word gloss=‘girded’ OSHB PSA 65:7 word 4

PSA 93:1 הִתְאַזָּר (hitʼazzār) Lemma=‘אָזַר’ contextual word gloss=‘he_has_girded_himself’ word gloss=‘girded_with’ OSHB PSA 93:1 word 8

ISA 15:3 חָגְרוּ (ḩāgərū) Lemma=‘חָגַר’ contextual word gloss=‘they_have_girded_on’ word gloss=‘wear’ OSHB ISA 15:3 word 2

LAM 2:10 חָגְרוּ (ḩāgərū) Lemma=‘חָגַר’ contextual word gloss=‘they_have_girded_on’ word gloss=‘put_on’ OSHB LAM 2:10 word 11

EZE 23:15 חֲגוֹרֵי (ḩₐgōrēy) Lemma=‘חָגוֹר’ contextual word gloss=‘girded_of’ word gloss=‘wearing_of’ OSHB EZE 23:15 word 1

DAN 10:5 חֲגֻרִים (ḩₐgurīm) Lemma=‘חָגַר’ contextual word gloss=‘[were]_girded’ word gloss=‘belt’ OSHB DAN 10:5 word 11

JOEL 1:8 חֲגֻרַת (ḩₐgurat) Lemma=‘חָגַר’ contextual word gloss=‘girded_of’ word gloss=‘girded_of’ OSHB JOEL 1:8 word 3