Hebrew root (lemma) ‘אָזַר’ (ʼāzar)

← אָזַר ↑ →

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָזַר’ (ʼāzar) in the Hebrew originals

1 SAM 2:4 אָזְרוּ (ʼāzərū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_gird_on’ word gloss=‘gird_on’ OSHB 1 SAM 2:4 word 5

OET-LV: 4 the_bow _of warriors are_shattered and_those _who_stumble they _gird _on strength. (SA1_2:4)

OET-RV: ⇔  4 Warriors have their bows shattered,
⇔ but those who stumbled are given extra strength. (SA1 2:4)

2 SAM 22:40 וַ,תַּזְרֵ,נִי (va, tazrē, nī) C,Vpw2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, you, girded_me’ morpheme glosses=‘and, girded, me’ OSHB 2 SAM 22:40 word 1

OET-LV: 40 And_you_girded _me strength for_battle you _made _bow _down those _of_who_rose _against _me under_me. (SA2_22:40)

OET-RV: 40 You give me extra strength for the war.
⇔ You make the people who rebelled against me submit. (SA2 22:40)

2 KI 1:8 אָזוּר (ʼāzūr) Vqsmsa contextual word gloss=‘[was]_girded’ word gloss=‘girded’ OSHB 2 KI 1:8 word 8

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it a _man _of an _owner _of hair and_a _loincloth _of hide was_girded on_his _of_loins and_he _said was_ʼĒliy^yāh the_Tishbiy that. (KI2_1:8)

OET-RV: 8 “He had a cloak made of animal hair,” they answered, “and was wearing a leather belt.”
¶ “Ah,” said the king. “That’s Eliyah from Tishbe.” (KI2 1:8)

JOB 30:18 יַֽאַזְרֵ,נִי (yaʼazrē, nī) Vqi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, girds_me_about’ morpheme glosses=‘binds, me’ OSHB JOB 30:18 word 7

OET-LV: 18 With_greatness _of strength clothing _of_my it _disguises _itself like_the _opening _of my _tunic _of_of he_girds _me _about. (JOB_30:18)

OET-RV: 18 My clothing is transformed through great strength.
⇔ ≈ My garment ties me up by the collar. (JOB 30:18)

JOB 38:3 אֱזָר (ʼₑzār) Vqv2ms contextual word gloss=‘gird_up’ word gloss=‘gird_up’ OSHB JOB 38:3 word 1

OET-LV: 3 Gird _up please like_a _man loins _of_your and_I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_38:3)

OET-RV: 3 Get ready to battlelike a man,
⇔ and I’ll question you and you can answer me. (JOB 38:3)

JOB 40:7 אֱזָר (ʼₑzār) Vqv2ms contextual word gloss=‘gird_up’ word gloss=‘gird_up’ OSHB JOB 40:7 word 1

OET-LV: 7 Gird _up please like_a _man loins _of_your I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_40:7)

OET-RV: 7 Now tuck up your robe like a man going into battle.
⇔ I will question you, and you must answer me. (JOB 40:7)

PSA 18:33 הַ,מְאַזְּרֵ,נִי (ha, məʼazzərē, nī) Td,Vprmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘[who], girds_of, me’ morpheme glosses=‘the, girded_~_with_of, me’ OSHB PSA 18:33 word 2

OET-LV: 33  the_god who_girds _of_me strength and_he/it _gave blameless way _of_my. (PSA_18:33)

OET-RV: 33 He makes me sure-footed like a deer,
⇔ and places me in the hills. (PSA 18:33)

PSA 18:40 וַ,תְּאַזְּרֵ,נִי (va, təʼazzərē, nī) C,Vpw2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, you, girded_me’ morpheme glosses=‘and, girded, me’ OSHB PSA 18:40 word 1

OET-LV: 40  and_you_girded _me strength for_battle you _made _bow _down those _of_who_rose _against _me under_me. (PSA_18:40)

OET-RV: 40 You allowed me to kill my enemies.
⇔ ≈ I annihilated those who hated me. (PSA 18:40)

PSA 30:12 וַֽ,תְּאַזְּרֵ,נִי (va, təʼazzərē, nī) C,Vpw2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, you, girded_me’ morpheme glosses=‘and, clothed, me’ OSHB PSA 30:12 word 7

OET-LV: 12  you _turned wailing _of_my into_dancing to_me you _untie/releaseed sackcloth _of_my and_you_girded _me joy. (PSA_30:12)

OET-RV: 12 So now my glory will sing praise to you and not be silent; Yahweh my god, I will give thanks to you forever. (PSA 30:12)

PSA 65:7 נֶאְזָר (neʼzār) VNrmsa contextual word gloss=‘[who]_is_girded’ word gloss=‘girded’ OSHB PSA 65:7 word 4

OET-LV: 7  who_established mountains by_his _of_strength who_is _girded with_might. (PSA_65:7)

OET-RV: 7 You calm the roaring oceans—
⇔ the roaring of their waves
⇔ and the turmoil of the nations. (PSA 65:7)

PSA 93:1 הִתְאַזָּר (hitʼazzār) Vtp3ms contextual word gloss=‘he_has_girded_himself’ word gloss=‘girded_with’ OSHB PSA 93:1 word 8

OET-LV: 93 YHWH he _reigns majesty he _is _clothed YHWH he _is _clothed strength he _has _girded _himself also it _is _established the_world not it _will _be _shaken. (PSA_93:1)

OET-RV: 93 Yahweh reigns—he’s robed in majesty.
⇔ ≈ Yahweh has clothed and girded himself with strength.
⇔ The world is firmly established—
⇔ ≈ it won’t be shaken. (PSA 93:1)

ISA 8:9 הִתְאַזְּרוּ (hitʼazzərū) Vtv2mp contextual word gloss=‘gird_yourselves’ word gloss=‘gird’ OSHB ISA 8:9 word 8

OET-LV: 9 be _bad Oh _peoples and_be _shattered and_give _ear Oh _all _of the_distant _places _of the_earth gird _yourselves and_be _shattered gird _yourselves and_be _shattered. (ISA_8:9)

OET-RV: 9 Raise the war cry, peoples, and be terrified,
⇔ and listen, all you distant places in the world.
⇔ Prepare yourselves for war and to be shattered.
⇔ Prepare yourselves for war and to be shattered. (ISA 8:9)

ISA 8:9 הִתְאַזְּרוּ (hitʼazzərū) Vtv2mp contextual word gloss=‘gird_yourselves’ word gloss=‘gird’ OSHB ISA 8:9 word 10

OET-LV: 9 be _bad Oh _peoples and_be _shattered and_give _ear Oh _all _of the_distant _places _of the_earth gird _yourselves and_be _shattered gird _yourselves and_be _shattered. (ISA_8:9)

ISA 45:5 אֲאַזֶּרְ,ךָ (ʼₐʼazzer, kā) Vpi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_gird_you’ morpheme glosses=‘strengthen, you’ OSHB ISA 45:5 word 8

OET-LV: 5 I am_YHWH and_there_is_not yet besides_me there_is_not a _god I_will _gird _you and_not you_know _me. (ISA_45:5)

OET-RV: ⇔  5 I am Yahweh and there’s no one else.
⇔ ≈ Apart from me, there’s no other God.
⇔ Even though you don’t know me,
⇔ I will strengthen you (ISA 45:5)

ISA 50:11 מְאַזְּרֵי (məʼazzərēy) Vprmpc contextual word gloss=‘[who]_gird_on_of’ word gloss=‘encircle_of’ OSHB ISA 50:11 word 5

OET-LV: 11 Here all _of _you _of_Oh who_kindle _of (of)_a _fire who_gird _on _of (of)_firebrands walk in_Ur your _fire _of_of and_with_the_firebrands which_you(pl)_have _kindled from_my _of_hand it _will _belong this to/for_you(pl) to_pain you(pl)_will _lie _down. (ISA_50:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:11)

JER 1:17 תֶּאְזֹר (teʼzor) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_gird_up’ word gloss=‘gird_up’ OSHB JER 1:17 word 2

OET-LV: 17 And_you(ms) you _will _gird _up loins _of_your and_you _will _arise and_you _will _say to_them DOM all _of that I I_will _command _you do _not be _dismayed from_their_face/front lest I_should _make _you _dismayed before_them. (JER_1:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 1:17)