Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #252227

OSHB Psa 52:7 וְיִסָּחֲךָ (və, yişşāḩₐ, kā) ‘and, tear, you’ Strongs=c, 5255 Lemmas=‘וְ’, ‘נָסַח’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וְיִסָּחֲךָ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וְיִסָּחֲךָ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and,tear,you’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘נָסַח’’ have 1 different glosses: ‘and,tear,you’.

Hebrew words (63) other than וְיִסָּחֲךָ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘tear’

Have 63 other words with 23 lemmas altogether (Lemma=‘דִּמְעָה’, Lemma=‘גָּזַל’, Lemma=‘הָרַס’, Lemma=‘כִּי’, Lemma=‘נָתַק’, Lemma=‘נָתַץ’, Lemma=‘נָסַח’, Lemma=‘פָּרַם’, Lemma=‘פָּרַק’, Lemma=‘קָרַע’, Lemma=‘רַע’, Lemma=‘טָרַף’, Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁסַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘פָּרַץ’, Lemmas=‘לְ’, ‘קָרַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘טָרַף’, Lemmas=‘נָתַץ’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הָרַס’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָתַץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘קוּץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁסַע’)

GEN 31:31 תִּגְזֹל (tigzol) Lemma=‘גָּזַל’ ‘you_should_tear_away’ OSHB GEN 31:31 word 10

GEN 37:33 טָרֹף (ţārof) Lemma=‘טָרַף’ ‘surely_(tear)’ OSHB GEN 37:33 word 8

GEN 44:28 טָרֹף (ţārof) Lemma=‘טָרַף’ ‘surely_(tear)’ OSHB GEN 44:28 word 6

EXO 22:12 טָרֹף (ţārof) Lemma=‘טָרַף’ ‘actually_(tear)’ OSHB EXO 22:12 word 2

EXO 23:24 הָרֵס (hārēş) Lemma=‘הָרַס’ ‘completely_(tear_down)’ OSHB EXO 23:24 word 10

EXO 32:2 פָּרְקוּ (pārəqū) Lemma=‘פָּרַק’ ‘tear_off’ OSHB EXO 32:2 word 4

EXO 32:24 הִתְפָּרָקוּ (hitpārāqū) Lemma=‘פָּרַק’ ‘tear_[it]_off_from_yourselves’ OSHB EXO 32:24 word 5

EXO 34:13 תִּתֹּצוּן (tittoʦūn) Lemmas=‘נָתַץ’, ‘נ’ ‘tear_down,’ OSHB EXO 34:13 word 4

LEV 1:17 וְשִׁסַּע (vəshişşaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁסַע’ ‘and,tear_~_open’ OSHB LEV 1:17 word 1

LEV 10:6 תִפְרֹמוּ (tifromū) Lemma=‘פָּרַם’ ‘you_all_must_tear’ OSHB LEV 10:6 word 13

LEV 13:56 וְקָרַע (vəqāraˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַע’ ‘and,tear’ OSHB LEV 13:56 word 10

LEV 21:10 יִפְרֹם (yifrom) Lemma=‘פָּרַם’ ‘he_will_tear’ OSHB LEV 21:10 word 22

JDG 2:2 תִּתֹּצוּן (tittoʦūn) Lemmas=‘נָתַץ’, ‘נ’ ‘tear_down,’ OSHB JDG 2:2 word 9

JDG 8:9 אֶתֹּץ (ʼettoʦ) Lemma=‘נָתַץ’ ‘I_will_tear_down’ OSHB JDG 8:9 word 8

JDG 14:6 כְּשַׁסַּע (kəshaşşaˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁסַע’ ‘as,tear_apart’ OSHB JDG 14:6 word 6

2SA 3:31 קִרְעוּ (qirˊū) Lemma=‘קָרַע’ ‘tear’ OSHB 2SA 3:31 word 10

1KI 11:11 קָרֹעַ (qāroˊa) Lemma=‘קָרַע’ ‘certainly_(tear)’ OSHB 1KI 11:11 word 16

1KI 11:11 אֶקְרַע (ʼeqraˊ) Lemma=‘קָרַע’ ‘I_will_tear_away’ OSHB 1KI 11:11 word 17

1KI 11:12 אֶקְרָעֶֽנָּה (ʼeqrāˊennāh) Lemma=‘קָרַע’ ‘tear,it’ OSHB 1KI 11:12 word 10

1KI 11:13 אֶקְרָע (ʼeqrāˊ) Lemma=‘קָרַע’ ‘I_will_tear_away’ OSHB 1KI 11:13 word 6

1KI 11:31 קֹרֵעַ (qorēˊa) Lemma=‘קָרַע’ ‘[am]_about_to_tear_away’ OSHB 1KI 11:31 word 14

2KI 5:8 קָרַעְתָּ (qāraˊtā) Lemma=‘קָרַע’ ‘did_you_tear’ OSHB 2KI 5:8 word 17

JOB 24:9 יִגְזְלוּ (yigzəlū) Lemma=‘גָּזַל’ ‘people_tear_away’ OSHB JOB 24:9 word 1

PSA 2:3 נְנַתְּקָה (nənattəqāh) Lemma=‘נָתַק’ ‘let_us_tear_apart’ OSHB PSA 2:3 word 1

PSA 7:3 יִטְרֹף (yiţrof) Lemma=‘טָרַף’ ‘he_should_tear_to_pieces’ OSHB PSA 7:3 word 2

PSA 17:12 לִטְרוֹף (liţrōf) Lemmas=‘לְ’, ‘טָרַף’ ‘to,tear’ OSHB PSA 17:12 word 4

PSA 28:5 יֶהֶרְסֵם (yeherşēm) Lemma=‘הָרַס’ ‘tear_~_down,them’ OSHB PSA 28:5 word 10

PSA 50:22 אֶטְרֹף (ʼeţrof) Lemma=‘טָרַף’ ‘I_should_tear_to_pieces’ OSHB PSA 50:22 word 7

PSA 80:6 דִּמְעָה (dimˊāh) Lemma=‘דִּמְעָה’ ‘of_tear[s]’ OSHB PSA 80:6 word 3

PSA 116:8 דִּמְעָה (dimˊāh) Lemma=‘דִּמְעָה’ ‘tear[s]’ OSHB PSA 116:8 word 8

PRO 2:22 יִסְּחוּ (yişşəḩū) Lemma=‘נָסַח’ ‘people_will_tear_away’ OSHB PRO 2:22 word 5

ECC 3:3 לִפְרוֹץ (lifrōʦ) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּרַץ’ ‘to,tear_down’ OSHB ECC 3:3 word 6

ECC 3:7 לִקְרוֹעַ (liqrōˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘קָרַע’ ‘to,tear’ OSHB ECC 3:7 word 2

ECC 4:1 דִּמְעַת (dimˊat) Lemma=‘דִּמְעָה’ ‘the_tear[s]’ OSHB ECC 4:1 word 12

ISA 7:6 וּנְקִיצֶנָּה (ūnəqīʦennāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּץ’ ‘and,tear_~_apart,it’ OSHB ISA 7:6 word 3

ISA 25:8 דִּמְעָה (dimˊāh) Lemma=‘דִּמְעָה’ ‘tear[s]’ OSHB ISA 25:8 word 7

ISA 58:6 תְּנַתֵּקוּ (tənattēqū) Lemma=‘נָתַק’ ‘you_all_will_tear_apart’ OSHB ISA 58:6 word 16

JER 4:30 תִקְרְעִי (tiqrəˊī) Lemma=‘כִּי’ ‘you_tear_open’ OSHB JER 4:30 word 13

JER 8:23 דִּמְעָה (dimˊāh) Lemma=‘דִּמְעָה’ ‘of_tear[s]’ OSHB JER 8:23 word 7

JER 9:17 דִּמְעָה (dimˊāh) Lemma=‘דִּמְעָה’ ‘tear[s]’ OSHB JER 9:17 word 7

JER 13:17 דִּמְעָה (dimˊāh) Lemma=‘דִּמְעָה’ ‘tear[s]’ OSHB JER 13:17 word 13

JER 14:17 דִּמְעָה (dimˊāh) Lemma=‘דִּמְעָה’ ‘tear[s]’ OSHB JER 14:17 word 8

JER 18:7 וְלִנְתוֹץ (vəlintōʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָתַץ’ ‘and,to,tear_down’ OSHB JER 18:7 word 8

JER 24:6 אֶהֱרֹס (ʼehₑroş) Lemma=‘הָרַס’ ‘I_will_tear_[them]_down’ OSHB JER 24:6 word 11

JER 30:8 אֲנַתֵּק (ʼₐnattēq) Lemma=‘נָתַק’ ‘I_will_tear_apart’ OSHB JER 30:8 word 12

JER 42:10 אֶהֱרֹס (ʼehₑroş) Lemma=‘הָרַס’ ‘I_will_tear_[you]_down’ OSHB JER 42:10 word 9

JER 45:4 הֹרֵס (horēş) Lemma=‘הָרַס’ ‘[am]_about_to_tear_down’ OSHB JER 45:4 word 11

LAM 2:18 דִּמְעָה (dimˊāh) Lemma=‘דִּמְעָה’ ‘tear[s]’ OSHB LAM 2:18 word 10

EZE 13:20 וְקָרַעְתִּי (vəqāraˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַע’ ‘and,tear’ OSHB EZE 13:20 word 16

EZE 13:21 וְקָרַעְתִּי (vəqāraˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַע’ ‘and,tear_off’ OSHB EZE 13:21 word 1

EZE 19:3 לִטְרָף (liţrāf) Lemmas=‘לְ’, ‘טָרַף’ ‘to,tear’ OSHB EZE 19:3 word 7

EZE 19:6 לִטְרָף (liţrāf) Lemmas=‘לְ’, ‘טָרַף’ ‘to,tear’ OSHB EZE 19:6 word 7

EZE 22:27 טֹרְפֵי (ţorfēy) Lemma=‘טָרַף’ ‘[which]_tear’ OSHB EZE 22:27 word 4

EZE 23:34 תְּנַתֵּקִי (tənattēqī) Lemma=‘נָתַק’ ‘you_will_tear_out’ OSHB EZE 23:34 word 8

HOS 5:14 אֶטְרֹף (ʼeţrof) Lemma=‘טָרַף’ ‘I_will_tear_to_pieces’ OSHB HOS 5:14 word 10

HOS 13:8 וְאֶקְרַע (vəʼeqraˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַע’ ‘and,tear_open’ OSHB HOS 13:8 word 4

AMOS 3:15 וְהִכֵּיתִי (vəhikkēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ ‘and,tear_down’ OSHB AMOS 3:15 word 1

MIC 3:2 גֹּזְלֵי (gozlēy) Lemma=‘רַע’ ‘[who]_tear_away’ OSHB MIC 3:2 word 5

MIC 5:10 וְהָרַסְתִּי (vəhāraştī) Lemmas=‘וְ’, ‘הָרַס’ ‘and,tear_down’ OSHB MIC 5:10 word 4

NAH 1:13 אֲנַתֵּק (ʼₐnattēq) Lemma=‘נָתַק’ ‘I_will_tear_apart’ OSHB NAH 1:13 word 6

ZEC 11:16 יְפָרֵק (yəfārēq) Lemma=‘פָּרַק’ ‘he_will_tear_off’ OSHB ZEC 11:16 word 23

MAL 1:4 אֶהֱרוֹס (ʼehₑrōş) Lemma=‘הָרַס’ ‘I_will_tear_down’ OSHB MAL 1:4 word 15

MAL 2:13 דִּמְעָה (dimˊāh) Lemma=‘דִּמְעָה’ ‘tear[s]’ OSHB MAL 2:13 word 5