Hebrew root (lemma) ‘נָסַח’ (nāşaḩ)

← נָסַח ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָסַח’ (nāşaḩ) in the Hebrew originals

DEU 28:63 וְ,נִסַּחְתֶּם (və, nişşaḩtem) C,VNq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_be_torn_away’ morpheme glosses=‘and, plucked’ OSHB DEU 28:63 word 18

OET-LV: 63 And_it _was just_as YHWH he _rejoiced on_you(pl) to_do _good _to you(pl) and_to_increase you(pl) so YHWH he _will _rejoice on_you(pl) to_destroy you(pl) and_to_destroy you(pl) and_you(pl)_will _be _torn _away from_under the_soil where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_28:63)

OET-RV: 63 Just as Yahweh was happy to do good things for you and multiply you all, he would then be happy to to bring you all to ruin and destruction. Then you’ll be torn away from the land that you’re going in to take ownership of. (DEU 28:63)

PSA 52:7 וְ,יִסָּחֲ,ךָ (və, yişşāḩₐ, kā) C,Vqi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, he, will_tear_you_away’ morpheme glosses=‘and, tear, you’ OSHB PSA 52:7 word 6

OET-LV: 7  also god he_will _tear _you _down to_perpetuity he_will _snatch _you _away and_he_will _tear _you _away from_a _tent and_he_will _root _you _up from_the_land _of living_people Şelāh. (PSA_52:7)

OET-RV: 7 “Look, that’s a man who didn’t rely on God for his protection,
⇔ but instead trusted in the abundance of his wealth,
⇔ and he was strong when he destroyed others.” (PSA 52:7)

PROV 2:22 יִסְּחוּ (yişşəḩū) Vqi3mp contextual word gloss=‘people_will_tear_away’ word gloss=‘uprooted’ OSHB PROV 2:22 word 5

OET-LV: 22 And_wicked_people from_the_land they _will _be _cut _off and_those _who_act _treacherously people _will _tear _away from_it. (PRO_2:22)

OET-RV: 22 However, the wicked people will be taken off the land,
⇔ ≈ and those who are treacherous will be torn away from it. (PRO 2:22)

PROV 15:25 יִסַּח (yişşaḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_tears_down’ word gloss=‘tears_down’ OSHB PROV 15:25 word 3

OET-LV: 25 the_house _of proud_people he _tears _down YHWH and_he _will _establish the_territory _of a _widow. (PRO_15:25)

OET-RV: 25 Yahweh tears down the houses of the proud,
⇔ ^ but he’ll protect a widow’s boundary. (PRO 15:25)

Lemmas with same root consonants as ‘נסח’ (nşḩ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נְסַח’ (nəşaḩ) in the Hebrew originals

EZRA 6:11 יִתְנְסַח (yitnəşaḩ) Vui3ms contextual word gloss=‘let_it_be_pulled_away’ word gloss=‘pulled’ OSHB EZRA 6:11 word 11

OET-LV: 11 And_from _of_me a _decree it _is _made that every _of person who the_command he _will _violate this a _beam let _it _be _pulled _away from his _of_house and_he _will_be _lifted _up let _him _be _impaled on_it and_his _of_house a _refuse-heap let _it _be _made on this. (EZR_6:11)

OET-RV: 11 Also I decree that any man who changes this edict should have a beam pulled from his house, and after it’s sharpened and set into the ground, then he should be impaled on it. Then his entire house should be made into a rubbish heap because of what he did. (EZR 6:11)