Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #254102

OSHB Psa 65:5 תִּבְחַר (tiⱱḩar) Strongs=977 Lemma=‘בָּחַר’
contextual word gloss=‘[is_the_one_whom]_you_choose’ word gloss=‘choose’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form תִּבְחַר (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּבְחַר’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘you_will_choose’(1), ‘[is_the_one_whom]_you_choose’(1).

2 SAM 19:39 contextual word gloss=‘you_will_choose’ word gloss=‘desire’ OSHB 2 SAM 19:39 word 14

OET-LV: 39  and_he/it _said the_king with_me he _will _pass _over Kimham and_I I _will _do for_him/it DOM the_good in_eyes _of_your and_all/each/any/every that you _will _choose on_me I _will _do for_you. (SA2_19:39)

OET-RV: 39 So all the people crossed the Yordan, and then the king crossed over. The king kissed Barzillai and blessed him, and then Barzillai returned home. (SA2 19:39)

PSA 65:5 contextual word gloss=‘[is_the_one_whom]_you_choose’ word gloss=‘choose’ OSHB PSA 65:5 word 2

OET-LV: 5  how _blessed is _the _one _whom_you _choose and_whom_you _bring _near he _dwells courts _of_your may _we _be _satisfied by_the _goodness _of your _house _of_your the _holy_place_of your _temple _of_your. (PSA_65:5)

OET-RV: 5 God of our salvation, answer us
⇔ by awesome acts of justice—
⇔ yes, you who are hope of all this entire region,
⇔ as well as the hope of those who are far across the sea. (PSA 65:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בָּחַר’’ have 3 different glosses: ‘[is_the_one_whom]_you_choose’, ‘choose’, ‘you_will_choose’.