Parallel PSA 65:4

---

OEB Happy the person who you choose
 ⇔ to live beside you in your courts.
 ⇔ O may we be filled with the joys
 ⇔ of your house, of your holy temple.

WEBBE Blessed is the one whom you choose and cause to come near,
 ⇔ that he may live in your courts.
 ⇔ We will be filled with the goodness of your house,
 ⇔ your holy temple.

WMBB (Same as above)

NET How blessed is the one whom you choose,
 ⇔ and allow to live in your palace courts.
 ⇔ May we be satisfied with the good things of your house –
 ⇔ your holy palace.

LSV O the blessedness of [him whom] You choose,
And draw near, he inhabits Your courts,
We are satisfied with the goodness of Your house,
Your holy temple.

FBV Happy are those you choose to keep close to you, those who live in your courts! We are delighted with the blessings we receive in your house, your holy Temple!

T4T You are pleased with those whom you have chosen
 ⇔ to live close to your temple.
 ⇔ We are happy with all the blessings that we receive from worshiping in your sacred temple.

LEB  • Blessed is one whom you choose and bring near, that he may abide in your courts.
 •  We will be satisfied with the goodness of your house,
 •  your holy temple.

BBE Happy is the man of your selection, to whom you give a resting-place in your house; we will be full of the good things out of your holy place.

Moff Happy is he whom thus thou choosest
 ⇔ to dwell in thy courts, close to thee.
 ⇔ Fain would we have our fill of this,
 ⇔ thy house, thy sacred shrine—its bliss.

JPS (65-5) Happy is the man whom Thou choosest, and bringest near, that he may dwell in Thy courts; may we be satisfied with the goodness of Thy house, the holy place of Thy temple!

ASV Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee,
 ⇔ That he may dwell in thy courts:
 ⇔ We shall be satisfied with the goodness of thy house,
 ⇔ Thy holy temple.

DRA Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name.

YLT O the happiness of [him whom] Thou choosest, And drawest near, he inhabiteth Thy courts, We are satisfied with the goodness of Thy house, Thy holy temple.

Drby Blessed is he whom thou choosest and causest to approach: he shall dwell in thy courts. We shall be satisfied with the goodness of thy house, of thy holy temple.

RV Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, the holy place of thy temple.

Wbstr Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach to thee , that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.

KJB-1769 Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
   (Blessed is the man whom thou/you choosest, and causest to approach unto thee/you, that he may dwell in thy/your courts: we shall be satisfied with the goodness of thy/your house, even of thy/your holy temple. )

KJB-1611 Blessed is the man whom thou choosest and causest to approach vnto thee, that hee may dwell in thy Courts: we shalbe satisfied with the goodnesse of thy house, euen of thy holy temple.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Blessed is the man whom thou choosest and receauest vnto thee: he shall dwell in thy court, and we shalbe satisfied with the goodnes of thy house, euen of thy holy temple.
   (Blessed is the man whom thou/you choosest and receivest unto thee/you: he shall dwell in thy/your court, and we shall be satisfied with the goodness of thy/your house, even of thy/your holy temple.)

Gnva Blessed is he, whom thou chusest and causest to come to thee: he shall dwell in thy courtes, and we shall be satisfied with the pleasures of thine House, euen of thine holy Temple.
   (Blessed is he, whom thou/you chusest and causest to come to thee/you: he shall dwell in thy/your courtes, and we shall be satisfied with the pleasures of thine/your House, even of thine/your holy Temple. )

Cvdl Blessed is the man who thou chosest and receauest vnto the, that he maye dwell in thy courte: he shall be satisfied with the pleasures of thy house, euen off thy holy temple.
   (Blessed is the man who thou/you chosest and receivest unto them, that he may dwell in thy/your courte: he shall be satisfied with the pleasures of thy/your house, even off thy/your holy temple.)

Wycl God, al the erthe worschipe thee, and synge to thee; seie it salm to thi name.
   (God, all the earth worship thee/you, and sing to thee/you; say it psalm to thy/your name.)

Luth Unsere Missetat drücket uns hart; du wollest unsere Sünde vergeben.
   (Our misdeed/iniquity drücket us/to_us/ourselves hart; you want our Sünde forgive.)

ClVg Omnis terra adoret te, et psallat tibi; psalmum dicat nomini tuo.
   (Everyone earth/land adoret you(sg), and psallat tibi; psalmum let_him_say to_the_name tuo. )