Parallel 2SA 19:38

---

BSB § The king replied, “Chimham will cross over with me, and I will do for him what seems good in your sight, and I will do for you whatever you desire of me.”

OEB And the king answered, ‘Chimham shall go over with me, and I will do to him as you would desire; and whatever you shall request of me, that will I do for you.

WEB The king answered, “Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good to you. Whatever you request of me, that I will do for you.”

NET The king replied, “Kimham will cross over with me, and I will do for him whatever I deem appropriate. And whatever you choose, I will do for you.”

LSV And the king says, “Chimham goes over with me, and I do to him that which [is] good in your eyes, indeed, all that you fix on me I do to you.”

FBV The king replied, “Chimham will cross over with me, and I will treat him as you think best, and I will do for you whatever you want.”

T4T The king replied, “Okay, he will cross the river with me, and I will do for him whatever seems good to you. And I will do for you whatever you want me to do.”

LEB The king said, “Let Kimham go over with me, and I will do for him the good in your eyes, and all that you desire of me I will do for you.”

BBE And the king said in answer, Let Chimham go over with me, and I will do for him whatever seems good to you: and whatever your desire is, I will do it for you.

MOF No MOF 2SA book available

JPS (19-39) And the king answered: 'Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee; and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee.'

ASV And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee.

DRA Then the king said to him: Let Chamaam go over with me, and I will do for him whatsoever shall please thee, and all that thou shalt ask of me, thou shalt obtain.

YLT And the king saith, 'With me doth Chimham go over, and I do to him that which [is] good in thine eyes, yea, all that thou dost fix on me I do to thee.'

DBY And the king said, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which seems good to thee; and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee.

RV And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee.

WBS And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good to thee: and whatever thou shalt require of me, that will I do for thee.

KJB And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee.[fn]
  (And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou/you shalt require of me, that will I do for thee.)

---

BB And the king aunswered: Chimham shall go with me, and I will do to him that thou shalt be content with: And what soeuer thou shalt require of me, that same will I do for thee.
  (And the king answered: Chimham shall go with me, and I will do to him that thou/you shalt be content with: And what soeuer thou/you shalt require of me, that same will I do for thee.)

GNV And the king answered, Chimham shall go with me, and I will do to him that thou shalt be content with: and whatsoeuer thou shalt require of me, that will I do for thee.
  (And the king answered, Chimham shall go with me, and I will do to him that thou/you shalt be content with: and whatsoever thou/you shalt require of me, that will I do for thee. )

CB The kynge sayde: Chimeam shal go ouer with me, and I wyll do for him what liketh the: and what so euer thou desyrest of me, that wyll I do for the also.
  (The king said: Chimeam shall go over with me, and I will do for him what liketh the: and what so ever thou/you desyrest of me, that will I do for the also.)

WYC Therfor the kyng seide to hym, Chamaam passe with me; and Y schal do to hym what euer thing plesith thee, and thou schalt gete al thing, which thou axist of me.
  (Therefore the king said to him, Chamaam pass with me; and I shall do to him what ever thing plesith thee, and thou/you shalt gete all thing, which thou/you axist of me.)

LUT Laß deinen Knecht umkehren, daß ich sterbe in meiner Stadt bei meines Vaters und meiner Mutter Grab. Siehe, da ist dein Knecht Chimeham, den laß mit meinem Herrn Könige hinüberziehen und tue ihm, was dir wohlgefällt.
  (Laß deinen Knecht umkehren, that I die in my city bei meines Vaters and my Mutter Grab. Siehe, there is your Knecht Chimeham, the laß with my Herrn kinge hinüberziehen and tue ihm, was you wohlgefällt.)

CLV Dixit itaque ei rex: Mecum transeat Chamaam, et ego faciam ei quidquid tibi placuerit: et omne quod petieris a me, impetrabis.
  (Dixit therefore to_him rex: Mecum transeat Chamaam, and I faciam to_him quidquid to_you placuerit: and omne that petieris a me, impetrabis. )

BRN Let, I pray thee, thy servant remain, and I will die in my city, by the tomb of my father and of my mother. And, behold, thy servant Chamaam shall go over with my lord the king; and do thou to him as it seems good in thine eyes.

BrLXX Καθισάτω δὴ ὁ δοῦλός σου, καὶ ἀποθανοῦμαι ἐν τῇ πόλει μου παρὰ τῷ τάφῳ τοῦ πατρός μου καὶ τῆς μητρός μου· καὶ ἰδοὺ ὁ δοῦλός σου Χαμαὰμ διαβήσεται μετὰ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως· καὶ ποίησον αὐτῷ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου.
  (Kathisatō daʸ ho doulos sou, kai apothanoumai en taʸ polei mou para tōi tafōi tou patros mou kai taʸs maʸtros mou; kai idou ho doulos sou Ⱪamaʼam diabaʸsetai meta tou kuriou mou tou basileōs; kai poiaʸson autōi to agathon en ofthalmois sou. )