Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
2 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
OET-LV 2 SAM Chapter 19
OET ◄ 2 SAM 19 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
19 [fn ] and _ he _ was_ agitatedthe _ king and _ he/it _ ascendedto the _ upper_ room_ ofthe _ gateand _ he _ weptand _ thus he _ saidwhen _ he _ went my _ son_ of_ Oh ʼAⱱīshālōm son _ of_ my son _ of_ my ʼAⱱīshālōm who will _ he_ giveI _ died I in _ place _ of_ youOh _ ʼAⱱīshālōmson _ of_ my son _ of_ my .
2 [fn ] and _ it _ was_ toldto _ Yōʼāⱱ here the _ king is _ weepingand _ he _ mournedon ʼAⱱīshālōm .
3 [fn ] and _ it _ becamethe _ deliverance in _ the_ day (the) _ that (into) _ mourning to/from _ all/each/any/every the _ people if/because it _ heardthe _ people in _ the_ day (the) _ that to _ say he _ is_ grievedthe _ king on his/its _ son .
4 [fn ] and _ it _ acted_ stealthilythe _ people in _ the_ day (the) _ that to _ enter the _ city just _ as it _ acts_ stealthily(the) _ people who _ are _ ashamedwhen _ they _ flee in _ battle .
5 [fn ] and _ the _ king he _ coveredDOM his/its _ faces/face and _ he _ cried_ outthe _ king a _ voicegreat my _ son_ of_ Oh ʼAⱱīshālōm ʼAⱱīshālōm son _ of_ my son _ of_ my .
6 [fn ] and _ Yōʼāⱱ/(Joab) _ he _ wentto the _ king the _ house and _ he/it _ saidyou _ have_ put_ to_ shamethe _ day DOM the _ faces_ ofall _ ofyour _ servants who _ rescued DOM life _ of_ your the _ day and _ DOM the _ life_ ofyour(pl) _ sons_ of_ of and _ your(pl) _ of_ daughters and _ the _ life_ ofyour(pl) _ wives_ of_ of and _ the _ life_ ofyour(pl) _ concubines_ of_ of .
7 [fn ] by _ loving DOM those _ of_ who _ hate_ youand _ by _ hating DOM those _ of_ who _ love_ youif/because you _ have_ made_ knownthe _ day if/because _ thatthere _ are _ notto/for _ yourself(m) commanders and _ servants if/because I _ knowthe _ day if/because _ thatif [fn ] ʼAⱱīshālōm was _ aliveand _ all _ of_ of _ usthe _ day were _ deadif/because _ thatthen it _ would_ be_ rightin _ your _ two’s_ of_ eyes .
8 [fn ] and _ now arise go _ outand _ speak to the _ heart_ ofyour _ servants if/because by _ YHWH I _ swearif/because _ thatnot _ you are _ coming_ outif he _ will_ lodgea _ manwith _ you the _ night and _ it _ will_ be_ badto/for _ yourself(m) this from _ all the _ harm which it _ has_ comeon _ you since _ your _ of_ youth(s) until now .
9 [fn ] and _ he/it _ rose_ upthe _ king and _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ gate and _ to/for _ all the _ people people _ toldto _ say here the _ king is _ sittingin _ gate and _ all _ of_ it _ camethe _ people to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ king and _ Yisrāʼēl /(Israel) it _ had_ fledeach to _ his _ of_ tents .
10 [fn ] and _ all _ of_ he/it _ wasthe _ people quarrelling in _ all the _ tribes_ ofYisrāʼēl /(Israel) to _ say the _ king he _ delivered _ usfrom _ the _ palm_ ofour _ enemies_ of_ of and _ he he _ rescued _ usfrom _ the _ palm_ ofthe _ Fə lishtiyand _ now he _ has_ fledfrom the _ earth/land from _ under ʼAⱱīshālōm .
11 [fn ] and _ ʼAⱱīshālōm whom we _ anointedover _ us he _ has_ diedin _ battle and _ now why are _ you(pl)keeping _ silentto _ bring _ backDOM the _ king .
12 [fn ] and _ the _ king Dāvid he _ sentto Tsādōq/(Zadok) and _ near/to ʼEⱱyātār the _ priests to _ say speak to the _ elders_ ofYə hūdāh/(Judah) to _ say to/for _ what will _ you(pl)_ bethe _ last_ to _ bring _ backDOM the _ king to house _ of_ his and _ the _ message_ ofall _ ofYisrāʼēl /(Israel) it _ has_ cometo the _ king to house _ of_ his .
13 [fn ] brothers _ of_ are _ myyou(pl) bone _ of_ are _ myand _ my _ of_ flesh you(pl) and _ for _ what will _ you(pl)_ bethe _ last_ to _ bring _ backDOM the _ king .
14 [fn ] and _ to _ ˊAmāsāʼ you(pl) _ will_ sayam _ not bone _ of_ my and _ my _ of_ flesh are _ youthus may _ he_ doto/for _ me god and _ thus may _ he_ addif not commander _ ofthe _ armyyou _ will_ beto/for _ my _ face/front all _ ofthe _ days in _ place_ ofYōʼāⱱ/(Joab) .
15 [fn ] and _ he _ turnedDOM the _ heart_ ofevery _ of(the) _ man_ ofYə hūdāh like _ a _ manone and _ they _ sentto the _ king return you and _ all servants _ of_ your .
16 [fn ] and _ he _ returnedthe _ king and _ he _ cameto the _ Yardēn/(Jordan) and _ Yə hūdāh/(Yihudah) it _ cameto _ (the) _ Gilgal to _ go to _ meet the _ king to _ bring _ overDOM the _ king DOM the _ Yardēn .
17 [fn ] and _ Shimˊī _ he _ hurriedthe _ son_ ofGērāʼ the _ Ben-_ of(the) _ jaminite who was _ from_ Baḩurīm and _ he/it _ descendedwith the _ man_ ofYə hūdāh/(Judah) to _ meet the _ king Dāvid .
18 [fn ] and _ one _ thousandman with _ him/it of _ Binyāmīn and _ Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _ servant_ ofthe _ house_ ofShāʼūl/(Saul) and _ five _ ofteen sons _ of_ his and _ twenty servants _ of_ his with _ him/it and _ they _ rushed_ aheadthe _ Yardēn to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ king .
19 [fn ] and _ it _ passed_ overthe _ ford to _ bring _ overDOM the _ household_ ofthe _ king and _ to _ do the _ good in _ his _ of_ eyes [fn ] and _ Shimˊī the _ son_ ofGērāʼ he _ fellto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ king when _ he _ passed in _ Yardēn .
20 [fn ] and _ he/it _ saidto the _ king not may _ he_ reckonto _ me my _ master guilt and _ do _ notremember DOM that _ whichhe _ did_ perverselyservant _ of_ your in _ the_ day when he _ went_ out[fn ] my _ master the _ king from _ Yə rūshālam/(Jerusalem) to _ set _ the _ king to his/its _ heart .
21 [fn ] if/because servant _ of_ your he _ knowsif/because _ thatI I _ have_ sinnedand _ see/lo/see I _ have_ comethe _ day first to/from _ all/each/any/every the _ house_ ofYōşēf/(Joseph) to _ come _ downto _ meet my _ master the _ king .
22 [fn ] and _ ʼAⱱīshay _ he _ answeredthe _ son_ ofTsə rūyāh /(Zeruiah) and _ he/it _ saidin _ place _ ofthis not will _ he_ be_ put_ to_ deathShimˊī if/because he _ cursedDOM the _ _ anointed_ ofYHWH 23 [fn ] and _ Dāvid _ he/it _ saidwhat to/for _ me and _ to _ you(pl) Oh _ sons_ ofTsə rūyāh (cmp) you(pl) _ will_ becometo _ me the _ day (into) _ an_ adversary the _ day anyone will _ he_ be_ put_ to_ deathin _ Yisrāʼēl /(Israel) if/because am _ not do _ I_ knowif/because _ thatthe _ day I am _ kingover Yisrāʼēl /(Israel) .
24 [fn ] and _ he/it _ saidthe _ king to Shimˊī not you _ will_ dieand _ he _ swore_ an_ oathto _ him/it the _ king .
25 [fn ] and _ Mephibshet the _ son_ ofShāʼūl/(Saul) he _ went_ downto _ meet the _ king and _ not he _ had_ donefeet _ of_ his and _ not he _ had_ donemoustache _ of_ his and _ DOM clothes _ of_ his not he _ had_ washed(to) _ from the _ day went the _ king until the _ day when he _ camein _ peace .
26 [fn ] and _ he/it _ wasif/because he _ cameYə rūshālam/(Jerusalem) to _ meet the _ king and _ he/it _ saidto _ him/it the _ king to/for _ what not did _ you_ gowith _ me Oh _ Mephibshet27 [fn ] and _ he _ saidmy _ master the _ king servant _ of_ my he _ betrayed _ meif/because servant _ of_ your he _ saidlet _ me_ saddleto/for _ me the _ donkey so _ that _ I_ may_ rideon/upon _ it(f) and _ so _ that_ I_ may_ gowith the _ king if/because is _ lameservant _ of_ your .
28 [fn ] and _ he _ has_ slandered(in) _ your _ of_ servant to my _ master the _ king and _ my _ of_ master the _ king is _ like_ the _ messenger_ ofthe _ ʼElohīm and _ do the _ good in _ your _ two’s_ of_ eyes .
29 [fn ] if/because not all _ ofit _ wasthe _ house_ ofmy _ father_ of_ of if/because (if) men _ ofdeath to _ my _ of_ master the _ king and _ you _ putDOM servant _ of_ your among _ those _ who_ eat_ oftable _ of_ (of) _ yourand _ what is _ thereto _ me still righteousness and _ to _ cry _ outstill to the _ king .
30 [fn ] and _ he/it _ saidto _ him/it the _ king to/for _ what are _ you_ speakingstill words/messages _ of_ your I _ sayyou and _ Tsīⱱāʼ/(Ziba) you(pl) _ will_ divideDOM the _ field .
31 [fn ] and _ Mephibshet _ he/it _ saidto the _ king also DOM (the) _ everything let _ him_ takeafter that he _ has_ comemy _ master the _ king [fn ] in _ peace to house _ of_ his .
32 [fn ] and _ Barzillay the _ Gilˊādite he _ had_ come_ downfrom _ Rogelim and _ he/it _ passed_ throughwith the _ king the _ Yardēn/(Jordan) to _ send _ him _ offDOM the _ Yardēn [fn ] .
33 [fn ] and _ Barzillay he _ was_ oldvery a _ son_ ofeighty year[s] and _ he he _ had_ suppliedDOM the _ king in _ his _ of_ dwelling in _ Maḩₐnāyim if/because was _ a_ mangreat he very .
34 [fn ] and _ he/it _ saidthe _ king to Barzillay you pass _ overwith _ me and _ I _ will_ supplyyou with _ me in _ Yə rūshālam/(Jerusalem) .
35 [fn ] and _ Barzillay _ he/it _ saidto the _ king how _ many are _ the_ days_ ofthe _ years_ ofmy _ life_ of_ of (cmp) I _ will_ go_ upwith the _ king Yə rūshālam/(Jerusalem) .
36 [fn ] am _ a_ son_ ofeighty year[s] I the _ day do _ I _ knowbetween good and _ evil or will _ he_ tasteservant _ of_ your DOM that _ whichI _ will_ eatand _ DOM that _ whichI _ will_ drinkor will _ I_ hearstill (in) _ the_ voice _ ofmale _ singersand _ female _ singersand _ for _ what will _ he_ becomeservant _ of_ your still (into) _ a_ burden to my _ master the _ king .
37 [fn ] like _ a _ littleservant _ of_ your he _ will_ pass_ overDOM the _ Yardēn with the _ king and _ for _ what will _ he _ reward_ methe _ king the _ reward (the) _ this .
38 [fn ] let _ him_ returnplease servant _ of_ your so _ that _ I_ may_ diein _ my _ own_ of_ city near the _ grave_ ofmy _ father_ of_ of and _ my _ of_ mother and _ see/lo/see servant _ of_ your Kimham let _ him_ pass_ overwith my _ master the _ king and _ do to _ him/it DOM that _ whichis _ goodin _ your _ two’s_ of_ eyes .
39 [fn ] and _ he/it _ saidthe _ king with _ me he _ will_ pass_ overKimham and _ I I _ will_ dofor _ him/it DOM the _ good in _ your _ two’s_ of_ eyes and _ all/each/any/every that you _ will_ chooseon _ me I _ will_ dofor _ you .
40 [fn ] and _ all _ of_ he/it _ passed_ throughthe _ people DOM the _ Yardēn/(Jordan) and _ the _ king he _ passed_ overand _ he _ kissedthe _ king (to) _ Barzillay and _ he _ blessed _ himand _ he _ returnedto _ his _ own_ of_ place .
41 [fn ] and _ he/it _ passed_ throughthe _ king to _ (the) _ Gilgal and _ Kimhan he _ passed_ overwith _ him/it and _ all the _ people_ ofYə hūdāh/(Judah) and [fn ] DOM the _ king and _ also (the) _ half_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
42 [fn ] and _ see/lo/see every _ of(the) _ man_ ofYisrāʼēl /(Israel) were _ comingto the _ king and _ they _ saidto the _ king why did _ they _ steal_ youbrothers _ of_ our the _ man_ ofYə hūdāh and _ they _ brought_ overDOM the _ king and _ DOM household _ of_ his DOM the _ Yardēn and _ all the _ men_ ofDāvid with _ him/it .
43 [fn ] and _ every _ of_ he _ answered(the) _ man_ ofYə hūdāh to the _ man_ ofYisrāʼēl /(Israel) if/because is _ closethe _ king to _ me and _ for _ what this has _ it_ burntto/for _ yourself(m) on the _ matter the _ this ever _ (eat) have _ we_ eatenfrom the _ king or ever _ (be_ taken_ away)has _ it_ been_ taken_ awayto/for _ us .
44 [fn ] and _ the _ man_ of_ he _ answeredof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM the _ man_ ofYə hūdāh and _ he/it _ saidten hands to _ me in _ king and _ also in _ Dāvid I more _ than _ youand _ why did _ you _ treat_ me_ with_ contemptand _ not was _ itmessage _ of_ my first to _ me to _ bring _ backDOM king _ of_ my and _ the _ message_ of_ it _ was_ hardof _ the_ man_ ofof _ Yə hūdāh/(Judah)more _ than _ the_ message_ ofthe _ man_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
OET ◄ 2 SAM 19 ► ║ ═ ©
2 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
