Open Bible Data Home About News OET Key
2SA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
OET-LV 2SA Chapter 19
OET ◄ 2SA 19 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
19 [fn ] and _ moved the _ king and _ he/it _ ascendedto the _ upper_ roomthe _ gate and _ wept and _ thus he _ saidin/on/at/with _ went _ he son _ my ʼAⱱīshālōm son _ my son _ my ʼAⱱīshālōm who will _ he_ givedied _ I I instead _ of_ you Oh _ ʼAⱱīshālōmson _ my son _ my .
2 [fn ] and _ told to _ Yōʼāⱱ here the _ king [is] _ weepingand _ mourning on ʼAⱱīshālōm .
3 [fn ] and _ it _ becamethe _ victory in _ the_ day (the) _ that into _ mourning to/from _ all/each/any/every the _ troops if/because it _ heardthe _ troops in _ the_ day (the) _ that to _ say he _ is_ grievedthe _ king on his/its _ son .
4 [fn ] and _ stole _ intothe _ people in _ the_ day (the) _ that to _ come _ inthe _ city just _ as it _ acts_ stealthilythe _ people the _ ashamed in/on/at/with _ flee _ they in/on/at/with _ battle .
5 [fn ] and _ the _ king he _ coveredDOM his/its _ faces/face and _ cried the _ king a _ voicegreat son _ my ʼAⱱīshālōm ʼAⱱīshālōm son _ my son _ my .
6 [fn ] and _ came _ intoYōʼāⱱ/(Joab) to the _ king the _ house and _ he/it _ saidyou _ have_ put_ to_ shamethe _ day DOM the _ facesof _ allyour _ servants the _ saved DOM life _ your the _ day and _ DOM the _ lifesons _ your and _ daughters _ your and _ lives wives _ your and _ life concubines _ your .
7 [fn ] by _ loving DOM hate _ you and _ for _ hating DOM love _ you if/because you _ have_ made_ knownthe _ day if/because _ thatthere _ [are]_ notto/for _ yourself(m) commanders and _ officers if/because I _ knowthe _ day if/because _ thatif [fn ] ʼAⱱīshālōm [was] _ aliveand _ all _ us the _ day [were] _ deadif/because _ thatthen [it _ would_ be]_ rightin/on/at/with _ eyes _ you .
8 [fn ] and _ now arise go _ outand _ speak to the _ heartyour _ servants if/because in/on/at/with _ LORD I _ swearif/because _ thatnot _ you [are] _ coming_ outif he _ will_ lodgea _ manwith _ you the _ night and _ worse to/for _ yourself(m) this from _ all the _ disaster which it _ has_ comeupon _ you from _ youth _ your until now .
9 [fn ] and _ he/it _ rose_ upthe _ king and _ he/it _ sat_ down//remained//livedin/on/at/with _ gate and _ to/for _ all the _ people people _ toldto _ say here the _ king [is] _ sittingin/on/at/with _ gate and _ came all the _ people to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ king and _ Yisrāʼēl /(Israel) it _ had_ fledeach to _ tent _ his .
10 [fn ] and _ he/it _ wasall the _ people quarrelling in _ all the _ tribesof _ Yisrāʼēl /(Israel)to _ say the _ king delivered _ us from _ hand enemies _ our and _ he saved _ us from _ hand of _ [the]_ Fə lishə ttiyand _ now he _ has_ fledfrom the _ earth/land from _ under ʼAⱱīshālōm .
11 [fn ] and _ ʼAⱱīshālōm whom we _ anointedover _ us he _ has_ diedin/on/at/with _ battle and _ now to/for _ why [are] _ you_ allkeeping _ silentabout _ bringing _ backDOM the _ king .
12 [fn ] and _ the _ king Dāvid he _ sentto Tsādōq/(Zadok) and _ near/to ʼEⱱyātār the _ priests to _ say speak to the _ eldersof _ Yə hūdāh/(Judah)to _ say to/for _ what will _ you_ all_ be[the] _ last_ [people]to _ bring _ backDOM the _ king to house _ his and _ talk of _ allYisrāʼēl /(Israel) it _ has_ cometo the _ king to house _ his .
13 [fn ] brothers _ my you _ allbone _ my and _ flesh _ my you _ alland _ for _ what will _ you_ all_ be[the] _ last_ [people]to _ bring _ backDOM the _ king .
14 [fn ] and _ to _ ˊAmāsāʼ you _ all_ will_ sayam _ not bone _ my and _ flesh _ my [are] _ youthus may _ he_ doto/for _ me god and _ so may _ he_ addif not commander of _ [the]_ armyyou _ will_ beto/for _ my _ face/front all the _ days in _ place_ ofYōʼāⱱ/(Joab) .
15 [fn ] and _ won _ overDOM the _ heartof _ every(the) _ manof _ Yə hūdāhas _ man one and _ sent to the _ king return you and _ all servants _ your .
16 [fn ] and _ returned the _ king and _ came to the _ Yardēn/(Jordan) and _ Yihudah it _ camethe _ Gilgāl _ to to _ go to _ meet the _ king to _ bring _ overDOM the _ king DOM the _ Yardēn .
17 [fn ] and _ hurried Shimˊī the _ sonof _ Gērāʼthe _ Ben-the _ Binyāmīnite who from _ Baḩurīm and _ he/it _ descendedwith the _ manof _ Yə hūdāhto _ meet the _ king Dāvid .
18 [fn ] and _ a _ thousandman with _ him/it from _ Binyāmīn and _ Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _ servantof _ the_ houseof _ Shāʼūland _ five _ ofteen sons _ his and _ twenty servants _ his with _ him/it and _ rushed the _ Yardēn to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ king .
19 [fn ] and _ crossing the _ ford to _ bring _ overDOM the _ householdthe _ king and _ to _ do the _ good in/on/at/with _ eyes _ his [fn ] and _ Shimˊī the _ sonof _ Gērāʼhe _ fellto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ king in/on/at/with _ crossed _ he in/on/at/with _ Yardēn .
20 [fn ] and _ he/it _ saidto the _ king not may _ he_ reckonto _ me my _ master guilt and _ not remember DOM [that] _ whichhe _ did_ perverselyservant _ your in _ the_ day when he _ went_ out[fn ] my _ master the _ king from _ Yə rūshālayim/(Jerusalem) by _ take the _ king to his/its _ heart .
21 [fn ] if/because he _ knowsservant _ your if/because _ thatI I _ have_ sinnedand _ see/lo/see I _ have_ comethe _ day first to/from _ all/each/any/every the _ houseof _ Yōşēf/(Joseph)to _ come _ downto _ meet my _ master the _ king .
22 [fn ] and _ said ʼAⱱīshay the _ sonof _ Tsə rūyāh /(Zeruiah)and _ he/it _ saidfor this not will _ he_ be_ put_ to_ deathShimˊī if/because he _ cursedDOM the _ [one]_ anointedof _ YHWH 23 [fn ] and _ he/it _ saidDāvid what to/for _ me and _ with _ you _ allOh _ sonsof _ Tsə rūyāh (cmp) you _ all_ will_ becometo _ me the _ day as _ adversary the _ day will _ he_ be_ put_ to_ deathanyone in/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) if/because am _ not do _ I_ knowif/because _ thatthe _ day I [am] _ kingover Yisrāʼēl /(Israel) .
24 [fn ] and _ he/it _ saidthe _ king to Shimˊī not you _ will_ dieand _ gave _ oathto _ him/it the _ king .
25 [fn ] and _ Mephibshet the _ sonof _ Shāʼūlhe _ went_ downto _ meet the _ king and _ not he _ had_ donefeet _ his and _ not he _ had_ donemoustache _ his and _ DOM clothes _ his not he _ had_ washedat _ from the _ day went the _ king until the _ day when he _ camein/on/at/with _ peace .
26 [fn ] and _ he/it _ wasif/because he _ cameYə rūshālayim/(Jerusalem) to _ meet the _ king and _ he/it _ saidto _ him/it the _ king to/for _ what not did _ you_ gowith _ me Oh _ Mephibshet27 [fn ] and _ answered my _ master the _ king servant _ my deceived _ me if/because he _ saidservant _ your let _ me_ saddleto/for _ me the _ donkey and _ ride on/upon _ it(f) and _ go with the _ king if/because [is] _ lameservant _ your .
28 [fn ] and _ slandered in/on/at/with _ servant _ your to my _ master the _ king and _ master _ my the _ king like _ angel the _ ʼElohīm and _ do the _ good in/on/at/with _ see _ you .
29 [fn ] if/because not it _ wasall the _ housefather’s _ my if/because (if) men of _ deathbefore _ master _ my the _ king and _ set DOM servant _ your in/on/at/with _ eat table _ your and _ what [is] _ thereto _ me still righteousness and _ to _ appeal still to the _ king .
30 [fn ] and _ he/it _ saidto _ him/it the _ king to/for _ what are _ you_ speakingstill affairs _ your I _ sayyou and _ Tsīⱱāʼ/(Ziba) you _ all_ will_ divideDOM the _ field .
31 [fn ] and _ he/it _ saidMephibshet to the _ king also DOM the _ all let _ him_ takeafter that he _ has_ comemy _ master the _ king [fn ] in/on/at/with _ safety to home _ his .
32 [fn ] and _ Barzillay the _ Gilˊādite he _ had_ come_ downfrom _ Roglīm and _ he/it _ passed_ throughwith the _ king the _ Yardēn/(Jordan) to _ escort _ him DOM in/on/at/with _ Yardēn [fn ] .
33 [fn ] and _ Barzillay he _ was_ oldvery a _ sonof _ eightyyear[s] and _ he he _ had_ suppliedDOM the _ king in/on/at/with _ stayed _ he in/on/at/with _ Maḩₐnāyim if/because [was] _ a_ mangreat he very .
34 [fn ] and _ he/it _ saidthe _ king to Barzillay you pass _ overwith _ me and _ provide DOM _ you with _ me in/on/at/with _ Yə rūshālayim/(Jerusalem) .
35 [fn ] and _ he/it _ saidBarzillay to the _ king like _ what [are] _ the_ daysof _ the_ yearslive _ I (cmp) I _ will_ go_ upwith the _ king Yə rūshālayim .
36 [fn ] [am] _ a_ sonof _ eightyyear[s] I the _ day discern between good from _ bad or will _ he_ tasteservant _ your DOM [that] _ whichI _ will_ eatand _ DOM [that] _ whichI _ will_ drinkor will _ I_ hearstill in/on/at/with _ voice of _ [male]_ singersand _ singing and _ for _ what will _ he_ becomeservant _ your still as _ burden to my _ master the _ king .
37 [fn ] since _ a _ littlehe _ will_ pass_ overservant _ your DOM the _ Yardēn with the _ king and _ for _ what recompense _ me the _ king the _ reward the _ this .
38 [fn ] let _ him_ returnplease servant _ your and _ die in/on/at/with _ city _ my _ ownnear the _ gravefather _ my and _ mother _ my and _ see/lo/see servant _ your Kimham let _ him_ pass_ overwith my _ master the _ king and _ do to _ him/it DOM [that] _ which[is] _ goodin/on/at/with _ eyes _ you .
39 [fn ] and _ he/it _ saidthe _ king with _ me he _ will_ pass_ overKimham and _ I I _ will_ dofor _ him/it DOM the _ good in/on/at/with _ eyes _ you and _ all/each/any/every that you _ will_ chooseof _ me I _ will_ dofor _ you .
40 [fn ] and _ he/it _ passed_ throughall the _ people DOM the _ Yardēn/(Jordan) and _ the _ king he _ passed_ overand _ kissed the _ king to _ Barzillay and _ blessed _ him and _ returned to _ home _ his .
41 [fn ] and _ he/it _ passed_ throughthe _ king the _ Gilgāl _ to and _ Kimhām/(Chimham) he _ passed_ overwith _ him/it and _ all the _ peopleof _ Yə hūdāh/(Judah)and [fn ] DOM the _ king and _ also (the) _ halfof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)42 [fn ] and _ see/lo/see every (the) _ manof _ Yisrāʼēl /(Israel)[were] _ comingto the _ king and _ they _ saidto the _ king why stolen _ away_ you brothers _ our the _ manof _ Yə hūdāhand _ brought _ overDOM the _ king and _ DOM household _ his DOM the _ Yardēn and _ all the _ menof _ Dāvidwith _ him/it .
43 [fn ] and _ answered every (the) _ manof _ Yə hūdāhto the _ manof _ Yisrāʼēl /(Israel)if/because [is] _ closethe _ king to _ me and _ for _ what this has _ it_ burnedto/for _ yourself(m) on the _ matter the _ this the _ to _ eathave _ we_ eatenfrom the _ king or ever _ (be_ taken_ away)has _ it_ been_ taken_ awayto/for _ us .
44 [fn ] and _ answered the _ manof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM the _ manof _ Yə hūdāhand _ he/it _ saidten hands to _ me in/on/at/with _ king and _ also in/on/at/with _ Dāvid I more _ than_ you and _ why treat _ withcontempt_ us and _ not was _ itspeak _ we first to _ me of _ bringing _ backDOM king _ our and _ fiercer the _ wordof _ the_ manof _ Yə hūdāhthan _ words of _ the_ manof _ Yisrāʼēl /(Israel)OET ◄ 2SA 19 ► ║ ═ ©
2SA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24