Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #257208

OSHB Psa 78:39 וַיִּזְכֹּר (va, yizkor) Strongs=c, 2142 Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’
morpheme glosses=‘And, remembered’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַיִּזְכֹּר’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, remembered’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’’ have only one gloss: ‘and,remembered’.

Hebrew words (54) other than וַיִּזְכֹּר (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘remembered’

Have 54 other words with 5 lemmas altogether (Lemma=‘זָכַר’, Lemma=‘זֵכֶר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘זָכַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘זֵכֶר’, Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’)

GEN 40:23 זָכַר (zākar) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB GEN 40:23 word 2

EXO 3:15 זִכְרִי (zikrī) Lemma=‘זֵכֶר’ morpheme glosses=‘remembered_of, my’ OSHB EXO 3:15 word 26

EXO 6:5 וָאֶזְכֹּר (vāʼezkor) Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’ morpheme glosses=‘and, remembered’ OSHB EXO 6:5 word 12

EXO 20:24 אַזְכִּיר (ʼazkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EXO 20:24 word 18

EXO 34:19 תִּזָּכָר (tizzākār) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘it_will_be_remembered’ word gloss=‘male’ OSHB EXO 34:19 word 7

NUM 10:9 וֲנִזְכַּרְתֶּם (vₐnizkartem) Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’ morpheme glosses=‘and, remembered’ OSHB NUM 10:9 word 11

JDG 8:34 זָכְרוּ (zākərū) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB JDG 8:34 word 2

1SA 1:19 וַיִּזְכְּרֶהָ (vayyizkərehā) Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’ morpheme glosses=‘and, remembered, her’ OSHB 1SA 1:19 word 16

2SA 18:18 הַזְכִּיר (hazkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘to_cause_to_be_remembered’ word gloss=‘keep_~_inremembrance’ OSHB 2SA 18:18 word 17

2CH 24:22 זָכַר (zākar) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB 2CH 24:22 word 2

NEH 9:17 זָכְרוּ (zākərū) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB NEH 9:17 word 4

EST 2:1 זָכַר (zākar) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EST 2:1 word 8

EST 9:28 נִזְכָּרִים (nizkārīm) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘[were]_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EST 9:28 word 3

JOB 24:20 יִזָּכֵר (yizzākēr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_is_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB JOB 24:20 word 7

JOB 28:18 יִזָּכֵר (yizzākēr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘it_is_remembered’ word gloss=‘mentioned’ OSHB JOB 28:18 word 4

PSA 9:13 זָכָר (zākār) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_has_remembered’ word gloss=‘male’ OSHB PSA 9:13 word 5

PSA 45:18 אַזְכִּירָה (ʼazkīrāh) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_be_remembered’ word gloss=‘cause_~_tobe_remembered’ OSHB PSA 45:18 word 1

PSA 78:35 וַֽיִּזְכְּרוּ (vayyizkərū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’ morpheme glosses=‘and, remembered’ OSHB PSA 78:35 word 1

PSA 78:42 זָכְרוּ (zākərū) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB PSA 78:42 word 2

PSA 83:5 יִזָּכֵר (yizzākēr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘it_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB PSA 83:5 word 6

PSA 98:3 זָכַר (zākar) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_has_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB PSA 98:3 word 1

PSA 105:42 זָכַר (zākar) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB PSA 105:42 word 2

PSA 106:7 זָכְרוּ (zākərū) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB PSA 106:7 word 7

PSA 109:14 יִזָּכֵר (yizzākēr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘may_it_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB PSA 109:14 word 1

PSA 109:16 זָכַר (zākar) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB PSA 109:16 word 4

PSA 112:6 לְזֵכֶר (ləzēker) Lemmas=‘לְ’, ‘זֵכֶר’ morpheme glosses=‘for, remembered_of’ OSHB PSA 112:6 word 5

PSA 119:55 זָכַרְתִּי (zākartī) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘I_have_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB PSA 119:55 word 1

PSA 136:23 זָכַר (zākar) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB PSA 136:23 word 2

PSA 137:1 בְּזָכְרֵנוּ (bəzākərēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘זָכַר’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, remembered, we’ OSHB PSA 137:1 word 8

PSA 143:5 זָכַרְתִּי (zākartī) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘I_have_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB PSA 143:5 word 1

ECC 9:15 זָכַר (zākar) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB ECC 9:15 word 13

ISA 17:10 זָכָרְתְּ (zākārəttə) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘you_have_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB ISA 17:10 word 8

ISA 23:16 תִּזָּכֵרִי (tizzākērī) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘you_may_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB ISA 23:16 word 12

ISA 47:7 זָכַרְתְּ (zākartə) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘you_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB ISA 47:7 word 12

ISA 57:11 זָכַרְתְּ (zākartə) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘you_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB ISA 57:11 word 9

ISA 65:17 תִזָּכַרְנָה (tizzākarnāh) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB ISA 65:17 word 9

JER 11:19 יִזָּכֵר (yizzākēr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘may_it_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB JER 11:19 word 20

LAM 1:7 זָכְרָה (zākərāh) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘it_has_remembered’ word gloss=‘remembers’ OSHB LAM 1:7 word 1

LAM 1:9 זָכְרָה (zākərāh) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘it_remembered’ word gloss=‘consider’ OSHB LAM 1:9 word 4

LAM 2:1 זָכַר (zākar) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_has_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB LAM 2:1 word 14

EZE 3:20 תִזָּכַרְןָ (tizzākarnā) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EZE 3:20 word 17

EZE 16:22 זכרתי (zkrty) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘you_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB EZE 16:22 word 6

EZE 16:43 זכרתי (zkrty) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘you_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB EZE 16:43 word 4

EZE 18:22 יִזָּכְרוּ (yizzākərū) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EZE 18:22 word 6

EZE 18:24 תִזָּכַרְנָה (tizzākarnāh) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EZE 18:24 word 18

EZE 21:29 הַזְכַּרְכֶם (hazkarkem) Lemma=‘זָכַר’ morpheme glosses=‘made_~_tobe_remembered, you_all’ OSHB EZE 21:29 word 7

EZE 21:37 תִזָּכֵרִי (tizzākērī) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘you_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EZE 21:37 word 9

EZE 25:10 תִזָּכֵר (tizzākēr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘it_may_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EZE 25:10 word 10

EZE 33:13 תִזָּכַרְנָה (tizzākarnāh) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EZE 33:13 word 14

EZE 33:16 תִזָּכַרְנָה (tizzākarnāh) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EZE 33:16 word 6

HOS 2:19 יִזָּכְרוּ (yizzākərū) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘mentioned’ OSHB HOS 2:19 word 7

AMOS 1:9 זָכְרוּ (zākərū) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB AMOS 1:9 word 18

YNA 2:8 זָכָרְתִּי (zākārəttī) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘I_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB YNA 2:8 word 6

ZEC 13:2 יִזָּכְרוּ (yizzākərū) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB ZEC 13:2 word 14

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #257208

Hebrew words (54) other than וַיִּזְכֹּר (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘remembered’

Hebrew words (54) other than וַיִּזְכֹּר (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘remembered’