Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #257211

OSHB Psa 78:39 בָשָׂר (ⱱāsār) Strongs=1320 Lemma=‘בָּשָׂר’
contextual word gloss=‘[were]_flesh’ possible word glosses=‘flesh / meat’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form בָשָׂר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בָשָׂר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_flesh’, ‘[were]_flesh’, ‘flesh’, ‘meat’.

GEN 6:3 contextual word gloss=‘[is]_flesh’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 6:3 word 10

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said not it _will _remain my_breath/wind/spirit in/on _the_humankind to_vanishing _point in/on_that_also he is_flesh and_they _will _be his/its_days one _hundred and_twenty year[s]. (GEN_6:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh said, “My Spirit won’t tolerate people forever, because they are physical beings, therefore their remaining time will be 120 years.” (GEN 6:3)

EXO 16:12 contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB EXO 16:12 word 12

OET-LV: 12 I _have _heard DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) speak to_them to_say between the _two_evenings you(pl)_will _eat meat and_in_morning you(pl)_will _be _satisfied bread and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl). (EXO_16:12)

OET-RV: 12 “I’ve heard the murmurings of the Israelis. Speak to them saying, ‘In the evenings, you’ll all eat meat, and in the mornings you’ll all be satisfied with bread. Then you’ll all know that I’m your god, Yahweh.’ ” (EXO 16:12)

LEV 13:24 contextual word gloss=‘flesh’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB LEV 13:24 word 2

OET-LV: 24 or flesh if/because it _will _be on_its _of_skin a _burn _of fire and_it _will _be the _raw _spot _of the _burn a _bright _spot white reddish or white. (LEV_13:24)

OET-RV: 24 “If someone gets a burn on their skin, and the burn area becomes reddish-white or a white spot, (LEV 13:24)

NUM 11:13 contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB NUM 11:13 word 14

OET-LV: 13 From_where to_me will_meat to_give_it to/from_all/each/any/every the_people the_this if/because they _are _weeping to_me to_say give to/for_ourselves meat so_that _we _may _eat. (NUM_11:13)

OET-RV: 13 All these people come to me to ask me to give them meat to eat. Where would I get enough meat to feed all them? (NUM 11:13)

DEU 12:15 contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB DEU 12:15 word 7

OET-LV: 15 Only in_all the _desire _of your _self _of_of you _will _slaughter and_you(ms)_will _eat meat according_to _the _blessing _of YHWH god _of_your which he _has _given to/for_yourself(m) in_all gates _of_your the_unclean and_the_clean he_will _eat _it like_gazelle and_like_deer. (DEU_12:15)

OET-RV: 15 However, you may kill and eat your animals wherever you live as much as you want. Those animals are blessings from your god Yahweh. You can eat that meat whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 12:15)

DEU 12:20 contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB DEU 12:20 word 12

OET-LV: 20 if/because YHWH he _will _enlarge god _of_your DOM territory _of_your just_as he _spoke to/for_you(fs) and_you _will _say I _want _to _eat meat if/because appetite _of_your it _will _desire to_ meat _eat in_all the _desire _of your _self _of_of you _will _eat meat. (DEU_12:20)

OET-RV: 20 In the future, when your god Yahweh widens your territory like he’s said he would, if you want to eat meat there, then go ahead and do it. (DEU 12:20)

1 SAM 2:15 contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB 1 SAM 2:15 word 13

OET-LV: 15 Also before they_made _smoke DOM the_fat and_he _came the _servant _of the_priest/officer and_saying(ms) to_person who_was_sacrificing give meat to_roast to_priest and_not he _will _accept from_you meat boiled if/because (if) raw. (SA1_2:15)

OET-RV: 15 Also, before the fat was removed to burn, the priest’s servant would say to the person sacrificing, “Give some meat to the priest—he doesn’t want just boiled meat all the time—he’ll take some raw meat as well to roast.” (SA1 2:15)

JOB 10:4 contextual word gloss=‘flesh’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB JOB 10:4 word 2

OET-LV: 4 do_eyes _of flesh to/for_you(fs) or as_sees a _person do _you _see. (JOB_10:4)

OET-RV: 4 Do you have actual eyes?
⇔ Do you see like people do? (JOB 10:4)

PSA 56:5 contextual word gloss=‘flesh’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB PSA 56:5 word 10

OET-LV: 5  in_god who_I _praise message _of_his in_god I _have _trusted not I _am _afraid what flesh will _it _do to_me. (PSA_56:5)

OET-RV: 5 All day long they twist my words.
⇔ They’re always thinking about how to harm me. (PSA 56:5)

PROV 23:20 contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB PROV 23:20 word 6

OET-LV: 20 Do _not be among_drunkards _of wine among_gluttons _of meat (for_themselves). (PRO_23:20)

OET-RV: 20 Don’t associate with those drinking too much wine,
⇔ ≈ or with those who gorge themselves on meat, (PRO 23:20)

ISA 44:19 contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB ISA 44:19 word 20

OET-LV: 19 And_not he _brings _back to his/its_heart and_not knowledge and_not understanding to_say of _it _of_half I _burnt in a _fire and_also I _baked on coals _of_its bread I _roasted meat and_I _ate_it and_the _remainder _of_of _it (into)_an_abomination will _I _make to_a _product _of a _tree will _I _prostrate _myself. (ISA_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 44:19)

JER 7:21 contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB JER 7:21 word 12

OET-LV: 21 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) offerings _of_your(pl)_burnt add to sacrifices _of_your(pl) and_eat meat. (JER_7:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 7:21)

EZE 16:26 contextual word gloss=‘flesh’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB EZE 16:26 word 7

OET-LV: 26 And_you _acted _as _a _prostitute to the _people _of Miʦrayim/(Egypt) neighbours _of_your who _were_great _of flesh and_you _increased DOM prostitution _of_your to_provoke_me _to _anger. (EZE_16:26)

OET-RV: 26 You’ve acted like a prostitute with your lusty neighbours the Egyptians, and you committed many more acts of prostitution, provoking me to anger. (EZE 16:26)

EZE 44:7 contextual word gloss=‘flesh’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB EZE 44:7 word 7

OET-LV: 7 When_you_brought sons _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh to_be in_my _of_sanctuary to_profane_it DOM house _of_my when_you_brought _near DOM food _of_my fat and_blood and_they _broke DOM covenant _of_my because _of all _of abominations _of_your(pl). (EZE_44:7)

OET-RV: 7 that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary, profaning my temple, while you people were offering me food, fat, and blood. You people have broken my agreement with all your disgusting actions. (EZE 44:7)

HOS 8:13 contextual word gloss=‘flesh’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB HOS 8:13 word 4

OET-LV: 13 The _sacrifices _of my _gifts _of_of they _sacrifice flesh and_they _ate_it YHWH not he_is _pleased _with _them now he _will _remember iniquity _of_their and_he _will _punish sins _of_their they Miʦrayim/(Egypt) they _will _return. (HOS_8:13)

OET-RV: 13 As for my sacrificial gifts, they sacrifice meat and eat it,
⇔ but Yahweh doesn’t accept their sacrifices.
⇔ Now he will remember their disobedience
⇔ ≈ and punish their sins.
⇔ They will return to Egypt. (HOS 8:13)