Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

PSA Sg1 Sg2 Sg3 Sg4 Sg5 Sg6 Sg7 Sg8 Sg9 Sg10 Sg11 Sg12 Sg13 Sg14 Sg15 Sg16 Sg17 Sg18 Sg19 Sg20 Sg21 Sg22 Sg23 Sg24 Sg25 Sg26 Sg27 Sg28 Sg29 Sg30 Sg31 Sg32 Sg33 Sg34 Sg35 Sg36 Sg37 Sg38 Sg39 Sg40 Sg41 Sg42 Sg43 Sg44 Sg45 Sg46 Sg47 Sg48 Sg49 Sg50 Sg51 Sg52 Sg53 Sg54 Sg55 Sg56 Sg57 Sg58 Sg59 Sg60 Sg61 Sg62 Sg63 Sg64 Sg65 Sg66 Sg67 Sg68 Sg69 Sg70 Sg71 Sg72 Sg73 Sg74 Sg75 Sg76 Sg77 Sg79 Sg80 Sg81 Sg82 Sg83 Sg84 Sg85 Sg86 Sg87 Sg88 Sg89 Sg90 Sg91 Sg92 Sg93 Sg94 Sg95 Sg96 Sg97 Sg98 Sg99 Sg100 Sg101 Sg102 Sg103 Sg104 Sg105 Sg106 Sg107 Sg108 Sg109 Sg110 Sg111 Sg112 Sg113 Sg114 Sg115 Sg116 Sg117 Sg118 Sg119 Sg120 Sg121 Sg122 Sg123 Sg124 Sg125 Sg126 Sg127 Sg128 Sg129 Sg130 Sg131 Sg132 Sg133 Sg134 Sg135 Sg136 Sg137 Sg138 Sg139 Sg140 Sg141 Sg142 Sg143 Sg144 Sg145 Sg146 Sg147 Sg148 Sg149 Sg150

OET-LV PSA Chapter 78

OET ◄ PSA 78 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

78 A _poem of_ʼĀşāf[fn] give_ear _to my _people _of_my instruction _of_my incline ear _of_your(pl) to_the _words/messages _of my _mouth _of_my.

2 I _will _open in_a _parable mouth _of_my I _will _pour _forth riddles from antiquity.

3 Which we _have _heard and_we_have _known _them and_ancestors _of_our they _have _recounted to/for_us.

4 Not we _will _hide from_descendants _of_their to_a _generation later we _will_recount the _praises _of YHWH and_might _of_his and_wonders _of_his which he _has _done.

5 And_he _established a _transcript in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_a _law he _appointed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _commanded DOM ancestors _of_our to_make_them _known to_children _of_their.

6 So _that they _may _know a _generation later children who_they _will _be _born they _will _arise and_they _will _recount_them to_children _of_their.

7 And_they _will _put in_god confidence _of_their and_not they _will _forget the _deeds _of god and_commands _of_his they _will _observe.

8 And_not they _will _be like_ancestors _of_their a _generation stubborn and_rebellious a _generation which_not it _directed his/its_heart and_not it _was _faithful with god his/its_breath/wind/spirit.

9 The _people _of ʼEfrayim were_equipped _of shooters _of a _bow they _turned _back in/on_day battle.

10 Not they _kept the _covenant _of god and_in_law _of_his they _refused to_walk.

11 And_they _forgot deeds _of_his and_wonders _of_his which he_had _shown _them.

12 Before ancestors _of_their he _did wonder[s] in_land of _Miʦrayim/(Egypt) the _region _of Tsoˊan/(Zoan).

13 He _split _open the_sea and_he_brought _them _through and_he _made _to _stand _up the_waters like a _heap.

14 And_he_guided _them by_cloud by _day and_all the_night by_the_light _of a _fire.

15 He _split _open rocks in_wilderness and_he _gave_them_to _drink like_deeps much.

16 And_he _brought _out streams from_a _rock and_he _made _to _flow _down like_rivers water.

17 And_they _repeated again[fn] to_sin to_him/it by_rebelling _against the _Most _High in_region.

18 And_they _put _to _the _test god in_heart _of_their by_requesting food for_selves _of_their.

19 And_they _spoke against_god they _said is_he _able god to_arrange a _table in_wilderness.

20 THERE he _struck a _rock and_they _flowed _out waters and_torrents they _overflowed also food is _he _able to _give or will _he _prepare meat for_people _of_his.

21 For_so/thus/hence YHWH he _heard and_he _was _furious and_fire it _was _kindled in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_also anger it _went _up in_Yisrā^ʼēl/(Israel).

22 If/because not they _trusted in_god and_not they _trusted in_salvation _of_his.

23 And_he/it _commanded clouds (from)_above and_the_doors _of heaven he _opened.

24 And_he _rained _down on_them manna to_eat and_the_grain _of heaven he _gave to_them.

25 bread _of mighty_ones everyone he _ate provision[s] he _sent to/for_them to_abundance.

26 He _led _out an _east _wind in_heavens and_he _led _forth by_strength _of_his a _south _wind.

27 And_he _rained _down on_them like_dust meat and_like_the_sand _of the_seas bird[s]_of wing.

28 And_he/it _made _fall/lie _down in_the _midst _of his _camp _of_his around (to)_dwelling(s)_of_his.

29 And_they _ate and_they _were _satisfied exceedingly and_desire _of_their he _brought to/for_them.

30 Not they _had _become _estranged from_desire _of_their still food _of_their was_in_mouth _of_their.

31 And_the _anger _of god it _went _up in/among_them and_he _killed among_their _fat _of_ones and_the _young _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _made _bow _down.

32 In_all this they _sinned again and_not they _believed in_wonders _of_his.

33 And_they _were _ended/finished in_futility days _of_their and_years _of_their in _(the)_terror.

34 If he_killed _them and_they_sought _him and_they _returned and_they _sought _earnestly god.

35 And_they _remembered if/because _that god rock _of_was_their and_god Most _High was_their _of_redeemer.

36 And_they_deceived _him with_mouth _of_their and_with_tongue _of_their they _lied to_him/it.

37 And_heart _of_their not was_steadfast with_him/it and_not they _were _faithful in_covenant _of_his.

38 And_he was_compassionate he _atoned _for iniquity and_not he _destroyed_them and_he _increased to_turn _back anger _of_his and_not he _stirred _up all _of rage _of_his.

39 And_he _remembered if/because _that were_flesh they a _wind which_goes and_not it _returns.

40 How_often they_rebelled _against _him in_wilderness they_grieved _him in_a _desolate _place.

41 And_they _returned and_they _put _to _the _test god and_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _pained.
[fn]

42 not they _remembered DOM his/its_hand the_day when he_ransomed _them from the_foe.

43 When he _performed in_Miʦrayim/(Egypt) signs _of_his and_wonders _of_his in_the _region _of Tsoˊan/(Zoan).

44 And_he _turned into_blood canals _of_their and_streams _of_their not they_drank.

45 He _sent (is)_in_them a _swarm _of _flies and_it_devoured _them and_frog[s] and_it_ruined _them.

46 And_he/it _gave to_locust produce _of_their and_the _result _of_of _their _toil to_locust.

47 He _killed with_hail vine[s]_of_their and_sycamores _of_their with_a _flood.

48 And_he _delivered _up to_hail cattle _of_their and_livestock _of_their to _(the)_bolts.

49 He _sent on_them the _burning _of his _anger _of_his fury and_indignation and_trouble a _deputation _of messengers _of calamities.

50 He _made _level a _path for_anger _of_his not he _kept _back from_death life _of_their and_life _of_their to_pestilence he _delivered _up.

51 And_he _struck _down every _of firstborn in_Miʦrayim the_beginning _of generative _power(s) in_the _tents _of Ḩām.

52 And_he _led _out like_sheep people _of_his and_he_led _them like_flock in_wilderness.

53 And_he_guided _them to_security and_not they _were _afraid and_DOM enemies _of_their it _covered the_sea.

54 And_he/it _brought_them to the _territory _of his _holiness _of_his the_mountain _of which it _had _acquired hand _of_his _right.

55 And_he/it _drove _out from_their_face/front nations and_he_made _fall _them by_a _measuring-line _of an _inheritance and_he/it _made _stay/reside in_tents _of_their the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

56 And_they _put _to _the _test and_they _rebelled _against DOM god Most _High and_testimonies _of_his not they _kept.

57 And_they _turned _back and_they _acted _treacherously like_ancestors _of_their they _changed like_a _bow _of deceit.

58 And_they_provoked _him _to _anger by_their _high _of_places and_by_idols _of_their they_made _him _jealous.

59 god He _heard and_he _was _furious and_he _rejected exceedingly (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel).

60 And_he _abandoned the _tabernacle _of Shiloh the_tent which_he _had _pitched among_humankind.

61 And_he/it _gave to_captivity strength _of_his and_splendour _of_his in_the_hand _of the_foe.

62 And_he _delivered _up to_sword people _of_his and_with_inheritance _of_his he _was _furious.

63 Men _of_its _young it _consumed fire and_its _young _of_women not they _were _praised.

64 Priests _of_its by_sword they _fell and_widows _of_its not they _wept.

65 And_he _awoke like_a _sleeper my_master like_a _warrior overcome from_wine.

66 And_he _struck foes _of_his backwards a _reproach _of perpetuity he _gave to_them.

67 And_he _rejected (in)_the_tent _of Yōşēf/(Joseph) and _(in)_the_tribe _of ʼEfrayim not he _chose.

68 And_he _chose DOM the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) DOM the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which he _loved.

69 And_he/it _built like the_high_things sanctuary _of_his like_the_earth which_he_founded _it forever_perpetuity.

70 And_he _chose (in)_Dāvid servant _of_his and_he_took _him from_the_folds _of sheep.

71 From_after nursing_ewes he_brought _him to_shepherd (in)_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) people _of_his and_(in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) inheritance _of_his.

72 And_he_shepherded _them according_to _the _integrity _of his _heart _of_his and_with_the _skill _of his _hands _of_his he_led _them.

78:1 Note: KJB: Ps.78.1

78:17 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

78:41 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET ◄ PSA 78 ► ║ ═ ©

PSA Sg1 Sg2 Sg3 Sg4 Sg5 Sg6 Sg7 Sg8 Sg9 Sg10 Sg11 Sg12 Sg13 Sg14 Sg15 Sg16 Sg17 Sg18 Sg19 Sg20 Sg21 Sg22 Sg23 Sg24 Sg25 Sg26 Sg27 Sg28 Sg29 Sg30 Sg31 Sg32 Sg33 Sg34 Sg35 Sg36 Sg37 Sg38 Sg39 Sg40 Sg41 Sg42 Sg43 Sg44 Sg45 Sg46 Sg47 Sg48 Sg49 Sg50 Sg51 Sg52 Sg53 Sg54 Sg55 Sg56 Sg57 Sg58 Sg59 Sg60 Sg61 Sg62 Sg63 Sg64 Sg65 Sg66 Sg67 Sg68 Sg69 Sg70 Sg71 Sg72 Sg73 Sg74 Sg75 Sg76 Sg77 Sg79 Sg80 Sg81 Sg82 Sg83 Sg84 Sg85 Sg86 Sg87 Sg88 Sg89 Sg90 Sg91 Sg92 Sg93 Sg94 Sg95 Sg96 Sg97 Sg98 Sg99 Sg100 Sg101 Sg102 Sg103 Sg104 Sg105 Sg106 Sg107 Sg108 Sg109 Sg110 Sg111 Sg112 Sg113 Sg114 Sg115 Sg116 Sg117 Sg118 Sg119 Sg120 Sg121 Sg122 Sg123 Sg124 Sg125 Sg126 Sg127 Sg128 Sg129 Sg130 Sg131 Sg132 Sg133 Sg134 Sg135 Sg136 Sg137 Sg138 Sg139 Sg140 Sg141 Sg142 Sg143 Sg144 Sg145 Sg146 Sg147 Sg148 Sg149 Sg150