Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #243922

← וָאֲחַלְּצָה ↑ → Psa 7 ║ ═

OSHB Psa 7:5  וָאֲחַלְּצָה (vā, ʼₐḩalləʦā, h) ‘and, plundered, ’ Strongs=c, 2502 a Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַץ’, ‘ה’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vpw1cs PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix
  

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וָאֲחַלְּצָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vpw1cs PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘and,plundered,’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַץ’, ‘ה’’ have 1 different glosses: ‘and,plundered,’.

Hebrew words (31) other than וָאֲחַלְּצָה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vpw1cs PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘plundered’

Have 31 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘בָּזַז’, Lemma=‘שָׁלַל’, Lemma=‘שָׁסַס’, Lemma=‘שָׁסָה’, Lemma=‘חָפַשׂ’, Lemma=‘חָלַק’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁלַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלָל’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁסַס’)

GEN 34:27 וַיָּבֹזּוּ (vayyāⱱozzū)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ ‘and,plundered’ OSHB GEN 34:27 word 6

GEN 34:29 וַיָּבֹזּוּ (vayyāⱱozzū)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ ‘and,plundered’ OSHB GEN 34:29 word 10

EXO 12:36 וַֽיְנַצְּלוּ (vaynaʦʦəlū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ ‘and,plundered’ OSHB EXO 12:36 word 9

NUM 31:9 בָּזָזוּ (bāzāzū)  Lemma=‘בָּזַז’ ‘they_plundered’ OSHB NUM 31:9 word 18

NUM 31:32 בָּזְזוּ (bāzəzū)  Lemma=‘בָּזַז’ ‘they_had_plundered’ OSHB NUM 31:32 word 6

DEU 2:35 בָּזַזְנוּ (bāzaznū)  Lemma=‘בָּזַז’ ‘we_plundered’ OSHB DEU 2:35 word 3

DEU 3:7 בַּזּוֹנוּ (bazzōnū)  Lemma=‘בָּזַז’ ‘we_plundered’ OSHB DEU 3:7 word 5

JOS 8:27 בָּזְזוּ (bāzəzū)  Lemma=‘בָּזַז’ ‘they_plundered’ OSHB JOS 8:27 word 6

JOS 11:14 בָּזְזוּ (bāzəzū)  Lemma=‘בָּזַז’ ‘they_plundered’ OSHB JOS 11:14 word 6

JDG 2:14 וַיָּשֹׁסּוּ (vayyāshoşşū)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁסַס’ ‘and,plundered’ OSHB JDG 2:14 word 8

JDG 2:16 שֹׁסֵיהֶֽם (shoşēyhem)  Lemma=‘שָׁסָה’ ‘plundered_of,them’ OSHB JDG 2:16 word 6

1SA 14:48 שֹׁסֵהוּ (shoşēhū)  Lemma=‘שָׁסָה’ ‘plundered_of,them’ OSHB 1SA 14:48 word 10

1SA 17:53 וַיָּשֹׁסּוּ (vayyāshoşşū)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁסַס’ ‘and,plundered’ OSHB 1SA 17:53 word 7

2KI 7:16 וַיָּבֹזּוּ (vayyāⱱozzū)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ ‘and,plundered’ OSHB 2KI 7:16 word 3

2CH 14:13 וַיָּבֹזּוּ (vayyāⱱozzū)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ ‘and,plundered’ OSHB 2CH 14:13 word 12

2CH 28:8 בָּזְזוּ (bāzəzū)  Lemma=‘בָּזַז’ ‘they_plundered’ OSHB 2CH 28:8 word 13

2CH 28:21 חָלַק (ḩālaq)  Lemma=‘חָלַק’ ‘he_had_plundered’ OSHB 2CH 28:21 word 2

PSA 44:11 שָׁסוּ (shāşū)  Lemma=‘שָׁסָה’ ‘they_have_plundered’ OSHB PSA 44:11 word 6

PSA 76:6 אֶשְׁתּוֹלְלוּ (ʼeshtōləlū)  Lemma=‘שָׁלַל’ ‘they_were_plundered’ OSHB PSA 76:6 word 1

ISA 10:13 שׁוֹשֵׂתִי (shōsētī)  Lemma=‘שָׁסָה’ ‘I_have_plundered’ OSHB ISA 10:13 word 13

ISA 13:16 יִשַּׁסּוּ (yishshaşşū)  Lemma=‘שָׁסַס’ ‘they_will_be_plundered’ OSHB ISA 13:16 word 4

ISA 24:3 וְהִבּוֹז (vəhibōz)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ ‘and,to_be_plundered’ OSHB ISA 24:3 word 4

ISA 24:3 תִּבּוֹז (tibōz)  Lemma=‘בָּזַז’ ‘it_will_be_plundered’ OSHB ISA 24:3 word 5

ISA 59:15 מִשְׁתּוֹלֵל (mishtōlēl)  Lemma=‘שָׁלַל’ ‘[was]_plundered’ OSHB ISA 59:15 word 6

JER 50:10 לְשָׁלָל (ləshālāl)  Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלָל’ ‘as,plundered’ OSHB JER 50:10 word 3

JER 50:37 וּבֻזָּזוּ (ūⱱuzzāzū)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ ‘and,plundered’ OSHB JER 50:37 word 16

EZE 39:10 בֹּזְזֵיהֶם (bozzēyhem)  Lemma=‘בָּזַז’ ‘plundered_of,them’ OSHB EZE 39:10 word 19

AMOS 3:11 וְנָבֹזּוּ (vənāⱱozzū)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ ‘and,plundered’ OSHB AMOS 3:11 word 12

OBA 1:6 נֶחְפְּשׂוּ (neḩpəsū)  Lemma=‘חָפַשׂ’ ‘they_will_be_plundered’ OSHB OBA 1:6 word 2

HAB 2:8 שַׁלּוֹתָ (shallōtā)  Lemma=‘שָׁלַל’ ‘you_have_plundered’ OSHB HAB 2:8 word 3

ZEC 2:12 הַשֹּׁלְלִים (hashshollīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁלַל’ ‘the,plundered’ OSHB ZEC 2:12 word 11