Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #243924

OSHB Psa 7:5 רֵיקָם (rēyqām) Strongs=7387 Lemma=‘רֵיקָם’
contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’
Morphology=D PoS=adverb

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form רֵיקָם (Morphology=D PoS=adverb) in the Hebrew originals

The word form ‘רֵיקָם’ (Morphology=D PoS=adverb) has 2 different glosses: ‘empty’, ‘without_cause’.

GEN 31:42 contextual word gloss=‘empty’ word gloss=‘empty-handed’ OSHB GEN 31:42 word 12

OET-LV: 42 If _not the _god _of my _father _of_of the _god _of ʼAⱱrāhām and_the _fear _of Yiʦḩāq/(Isaac) he _had _been to_me if/because now empty you_sent _me _away DOM affliction _of_my and_DOM the _toil _of my _hands _of_of god he _has _seen and_he _decided last _night. (GEN_31:42)

OET-RV: 42 If my father’s god—the god of Abraham and the one Yitshak respected—had not been with me, surely you would have sent me away empty-handed now. God has seen my suffering and my hard work, and last night, he rebuked you.” (GEN 31:42)

EXO 3:21 contextual word gloss=‘empty’ word gloss=‘empty-handed’ OSHB EXO 3:21 word 13

OET-LV: 21 And_I _will _give DOM the _favour _of the _people the_this in/on_both _eyes _of Miʦrayim and_it _was if/because you(pl)_will _go not you(pl)_will _go empty. (EXO_3:21)

OET-RV: 21 Then I’ll make the Egyptian people favour you all in such a way that when you go, you won’t leave empty-handed. (EXO 3:21)

EXO 23:15 contextual word gloss=‘empty’ word gloss=‘empty-handed’ OSHB EXO 23:15 word 21

OET-LV: 15 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) just_as I_commanded _you to_the_appointed _time the _month _of (the)_Abib if/because in_him/it you _came _out from_Miʦrayim and_not they _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_23:15)

OET-RV: 15 1/ You must observe the Flat Bread Celebration. You must eat unleavened bread for seven days as I commanded you, in late March or early April because that’s when you came out from Egypt. You mustn’t come without an offering. (EXO 23:15)

EXO 34:20 contextual word gloss=‘empty’ word gloss=‘empty-handed’ OSHB EXO 34:20 word 16

OET-LV: 20 And_the_firstborn _of a _donkey you _will _redeem with_a _sheep and_if not you _will _redeem_it and_you_will _break _its _neck all _of the _firstborn _of your(pl)_sons _of_of you _will _redeem and_not people _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_34:20)

OET-RV: 20 If it’s a male donkey, a lamb can be given as a ransom instead, but if you don’t pay a ransom then you must kill the donkey. It’s compulsory to ransom your eldest sons. Don’t come to worship me without bringing something. (EXO 34:20)

DEU 15:13 contextual word gloss=‘empty’ word gloss=‘empty-handed’ OSHB DEU 15:13 word 7

OET-LV: 13 And_because/when you_will _let _him _go a _free_person from_with_you not you_will _let _him _go empty. (DEU_15:13)

OET-RV: 13 But when you free them, don’t send them off empty-handed (DEU 15:13)

DEU 16:16 contextual word gloss=‘empty’ word gloss=‘empty-handed’ OSHB DEU 16:16 word 25

OET-LV: 16 Three times in_year every _of he _will _present _himself male _of_your with the _presence _of YHWH god _of_your in_place which he _will _choose at_the _festival _of the _unleavened _bread(s) and_at_the _festival _of (the)_weeks and_at_the _festival _of the _booths and_not he _will _present _himself with the _presence _of YHWH empty. (DEU_16:16)

OET-RV: 16 In summary, all your men must travel three times each year to the place that your god Yahweh will choose: at the Flat Bread Celebration, at the Festival of Weeks, and at the Festival of Shelters. No man should come empty-handed, (DEU 16:16)

RUTH 3:17 contextual word gloss=‘empty’ word gloss=‘empty-handed’ OSHB RUTH 3:17 word 11

OET-LV: 17 And_she/it _said the _six the_barley(s) the_these he _gave to_me if/because he _said do _not go empty to mother-in-law _of_your. (RUT_3:17)

OET-RV: 17 and she also said, “He gave me all this barley because he told me that he didn’t want me to return to my mother-in-law empty-handed.” (RUT 3:17)

1 SAM 6:3 contextual word gloss=‘empty’ word gloss=‘empty’ OSHB 1 SAM 6:3 word 11

OET-LV: 3 And_they _said if you(pl)_are_about _to _send _away DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not send _away DOM_him/it empty if/because certainly _(send _back) you(pl)_will _send _back to_him/it a _guilt _offering then you(pl)_will _be _healed and_it _will _be _known to/for_you(pl) to/for_what not does _it _turn _aside his/its_hand from_you(pl). (SA1_6:3)

OET-RV: 3 “If you’re going to send the god of Yisrael’s box back,” they responded, “don’t send it back by itself, but definitely return it to him with a guilt offering. Then you’ll all be healed, and you’ll all understand why you’ve been suffering.” (SA1 6:3)

2 SAM 1:22 contextual word gloss=‘empty’ word gloss=‘empty’ OSHB 2 SAM 1:22 word 14

OET-LV: 22 From_the_blood _of those_slain from_the_fat _of the_mighty_ones the _bow _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not it _turned _back backwards and_the _sword _of Shāʼūl not it _returned empty. (SA2_1:22)

OET-RV: 22 From the blood of those slain—
⇔ ≈ from the fat of the warriors,
⇔ Yonatan’s bow didn’t retreat
⇔ ≈ and Sha’ul’s sword didn’t fail on its strikes. (SA2 1:22)

JOB 22:9 contextual word gloss=‘empty’ word gloss=‘empty-handed’ OSHB JOB 22:9 word 3

OET-LV: 9 Widows you _have _sent _away empty and_the_arms _of fatherless _ones it _has _been _crushed. (JOB_22:9)

OET-RV: 9 You sent widows away empty-handed,
⇔ ≈ and the strength of orphans has been crushed. (JOB 22:9)

PSA 25:3 contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB PSA 25:3 word 8

OET-LV: 3 Also all _of those _of_who_wait _for _you not they _will _be _ashamed they _will _be _ashamed those_who_act _treacherously without _cause. (PSA_25:3)

OET-RV: 3 Don’t let anyone be disgraced because they’d put their trust in you.
⇔ On the other hand, may those who act treacherously without cause be ashamed. (PSA 25:3)

ISA 55:11 contextual word gloss=‘empty’ word gloss=‘empty’ OSHB ISA 55:11 word 10

OET-LV: 11 Thus it _is message _of_my which it _goes _forth from_my _of_mouth not it _will _return to_me empty if/because (if) it _has _done DOM that_which I _desired and_it _has _prospered that_which I_sent _it. (ISA_55:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:11)

JER 14:3 contextual word gloss=‘empty’ word gloss=‘empty’ OSHB JER 14:3 word 13

OET-LV: 3 And_their _noble _of_ones they _have _sent their _of_servants for_water they _have _come to the_cisterns not they _have _found water vessels _of_their they _have _returned empty they _are _ashamed and_they _are _humiliated and_they _have _covered head _of_their. (JER_14:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:3)

JER 50:9 contextual word gloss=‘empty’ word gloss=‘empty-handed’ OSHB JER 50:9 word 22

OET-LV: 9 If/because here I am_about _to _rouse and_I_am_about _to _bring _up on Bāⱱel an _assembly _of nations great from_a _land _of the_north and_they _will _line _up to/for_her/it from_there it _will _be _captured arrows _of_its will_be_like _a _warrior who_miscarries not he _returns empty. (JER_50:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 50:9)