Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #257986

← וַאֲמַלְאֵהוּ ↑ → Psa 81 ║

OSHB Psa 81:11 וַאֲמַלְאֵהוּ (va, ʼₐmalʼē, hū) ‘and, fill, it’ Strongs=c, 4390 Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וַאֲמַלְאֵהוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וַאֲמַלְאֵהוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and,fill,it’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’’ have 1 different glosses: ‘and,fill,it’.

Hebrew words (54) other than וַאֲמַלְאֵהוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘fill’

Have 54 other words with 13 lemmas altogether (Lemma=‘מָלֵא’, Lemma=‘קָרָא’, Lemma=‘רָוָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘מָלֵא’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘שֹׂבַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מָלֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מָלֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָוָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂבֵעַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘סָבָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָפַן’)

GEN 1:22 וּמִלְאוּ (ūmilʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and_fill’ OSHB GEN 1:22 word 7

GEN 1:28 וּמִלְאוּ (ūmilʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and_fill’ OSHB GEN 1:28 word 9

GEN 9:1 וּמִלְאוּ (ūmilʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and_fill’ OSHB GEN 9:1 word 11

GEN 42:25 וַיְמַלְאוּ (vaymalʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,fill’ OSHB GEN 42:25 word 3

GEN 44:1 מַלֵּא (mallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘fill’ OSHB GEN 44:1 word 7

EXO 10:6 וּמָלְאוּ (ūmāləʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,fill’ OSHB EXO 10:6 word 1

EXO 29:35 תְּמַלֵּא (təmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘you_will_fill’ OSHB EXO 29:35 word 11

EXO 32:29 מִלְאוּ (milʼū) Lemma=‘מָלֵא’ ‘fill’ OSHB EXO 32:29 word 3

LEV 8:33 יְמַלֵּא (yəmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_will_fill’ OSHB LEV 8:33 word 16

LEV 16:32 יְמַלֵּא (yəmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘someone_will_fill’ OSHB LEV 16:32 word 7

LEV 25:19 לָשֹׂבַע (lāsoⱱaˊ) Lemmas=‘לְ’, ‘שֹׂבַע’ ‘to,fill’ OSHB LEV 25:19 word 5

DEU 6:11 וְשָׂבָעְתָּ (vəsāⱱāˊəttā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂבֵעַ’ ‘and,fill’ OSHB DEU 6:11 word 19

DEU 11:15 וְשָׂבָעְתָּ (vəsāⱱāˊəttā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂבֵעַ’ ‘and,fill’ OSHB DEU 11:15 word 6

DEU 31:20 וְשָׂבַע (vəsāⱱaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂבֵעַ’ ‘and,fill’ OSHB DEU 31:20 word 12

1SA 16:1 מַלֵּא (mallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘fill’ OSHB 1SA 16:1 word 16

1KI 18:34 מִלְאוּ (milʼū) Lemma=‘מָלֵא’ ‘fill’ OSHB 1KI 18:34 word 2

JOB 7:4 וְשָׂבַעְתִּי (vəsāⱱaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂבֵעַ’ ‘and,fill’ OSHB JOB 7:4 word 8

JOB 8:21 יְמַלֵּה (yəmallēh) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_will_fill’ OSHB JOB 8:21 word 2

JOB 15:2 וִימַלֵּא (vīmallēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,fill’ OSHB JOB 15:2 word 5

JOB 23:4 אֲמַלֵּא (ʼₐmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘let_me_fill’ OSHB JOB 23:4 word 5

JOB 40:31 הַֽתְמַלֵּא (hatmallēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘מָלֵא’ ‘the,fill’ OSHB JOB 40:31 word 1

PSA 17:14 תְּמַלֵּא (təmallēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפַן’ ‘you_fill’ OSHB PSA 17:14 word 9

PSA 83:17 מַלֵּא (mallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘fill’ OSHB PSA 83:17 word 1

PRO 1:13 נְמַלֵּא (nəmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘we_will_fill’ OSHB PRO 1:13 word 5

PRO 7:18 נִרְוֶה (nirveh) Lemma=‘רָוָה’ ‘let_us_take_our_fill_of’ OSHB PRO 7:18 word 2

PRO 8:21 אֲמַלֵּא (ʼₐmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘I_fill’ OSHB PRO 8:21 word 5

ISA 14:21 וּמָלְאוּ (ūmāləʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,fill’ OSHB ISA 14:21 word 10

ISA 27:6 וּמָלְאוּ (ūmāləʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,fill’ OSHB ISA 27:6 word 7

ISA 33:5 מִלֵּא (millēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_will_fill’ OSHB ISA 33:5 word 6

ISA 34:5 רִוְּתָה (riūətāh) Lemma=‘רָוָה’ ‘it_has_drunk_its_fill’ OSHB ISA 34:5 word 2

ISA 56:12 וְנִסְבְּאָה (vənişbəʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבָא’ ‘and,fill_~_with’ OSHB ISA 56:12 word 4

ISA 65:11 וְהַֽמְמַלְאִים (vəhammalʼīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מָלֵא’ ‘and,the,fill’ OSHB ISA 65:11 word 11

JER 4:5 מַלְאוּ (malʼū) Lemma=‘קָרָא’ ‘fill’ OSHB JER 4:5 word 10

JER 13:13 מְמַלֵּא (məmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘[am]_about_to_fill’ OSHB JER 13:13 word 7

JER 31:14 וְרִוֵּיתִי (vəriūēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘רָוָה’ ‘and,give_~_fill’ OSHB JER 31:14 word 1

JER 31:25 מִלֵּאתִי (millēʼtī) Lemma=‘מָלֵא’ ‘I_fill’ OSHB JER 31:25 word 8

JER 33:5 וּלְמַלְאָם (ūləmalʼām) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,to,fill,them’ OSHB JER 33:5 word 5

JER 46:10 וְרָוְתָה (vərāvətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָוָה’ ‘and,drink_~_fill’ OSHB JER 46:10 word 13

JER 51:11 מִלְאוּ (milʼū) Lemma=‘מָלֵא’ ‘fill’ OSHB JER 51:11 word 3

JER 51:14 מִלֵּאתִיךְ (millēʼtīk) Lemma=‘מָלֵא’ ‘fill,you’ OSHB JER 51:14 word 7

EZE 3:3 תְמַלֵּא (təmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘may_you_fill’ OSHB EZE 3:3 word 8

EZE 7:19 יְמַלֵּאוּ (yəmallēʼū) Lemma=‘מָלֵא’ ‘they_will_fill’ OSHB EZE 7:19 word 20

EZE 9:7 וּמַלְאוּ (ūmalʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,fill’ OSHB EZE 9:7 word 6

EZE 10:2 וּמַלֵּא (ūmallēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,fill’ OSHB EZE 10:2 word 14

EZE 24:4 מַלֵּא (mallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘fill_[it]’ OSHB EZE 24:4 word 11

EZE 30:11 וּמָלְאוּ (ūmāləʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,fill’ OSHB EZE 30:11 word 13

EZE 32:5 וּמִלֵּאתִי (ūmillēʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,fill’ OSHB EZE 32:5 word 6

EZE 35:8 וּמִלֵּאתִי (ūmillēʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,fill’ OSHB EZE 35:8 word 1

EZE 39:20 וּשְׂבַעְתֶּם (ūsəⱱaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂבֵעַ’ ‘and,eat_~_fill’ OSHB EZE 39:20 word 1

EZE 43:26 וּמִלְאוּ (ūmilʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and_fill’ OSHB EZE 43:26 word 8

ZEP 1:9 הַֽמְמַלְאִים (hammalʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָלֵא’ ‘the,fill’ OSHB ZEP 1:9 word 9

HAG 1:6 לְשָׁכְרָה (ləshākərāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַר’ ‘to,have_~_fill’ OSHB HAG 1:6 word 10

HAG 2:7 וּמִלֵּאתִי (ūmillēʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,fill’ OSHB HAG 2:7 word 9

ZEC 9:13 מִלֵּאתִי (millēʼtī) Lemma=‘מָלֵא’ ‘I_will_fill’ OSHB ZEC 9:13 word 6