PSA 81:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT I am Yahweh your God,
⇔ who brought you out of the land of Egypt.
⇔ Open your mouth wide, and I will fill it.

UST I am Yahweh, your God;
⇔ It was not any of those gods who brought you out of Egypt;
⇔ I am the one who did it!
⇔ So request what you want me to do for you, and I will do it.

BSB I am the LORD your God,
⇔ who brought you up out of Egypt.
⇔ Open wide your mouth,
⇔ and I will fill it.

OEB I am the Lord your God
⇔ who brought you up out of Egypt.
⇔ Open your mouth, that I fill it.

WEBBE I am the LORD, your God,
⇔ who brought you up out of the land of Egypt.
⇔ Open your mouth wide, and I will fill it.

WMBB (Same as above)

NET I am the Lord, your God,
⇔ the one who brought you out of the land of Egypt.
⇔ Open your mouth wide and I will fill it!’

LSV I [am] your God YHWH,
Who brings you up out of the land of Egypt. Enlarge your mouth, and I fill it.

FBV I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt. Open your mouth wide and I will fill it.[fn]

81:10 In other words God will supply all their needs.

T4T I am Yahweh, your God;
⇔ It was not any of those other gods who brought you out of Egypt,
⇔ I am the one who did it!
⇔ So ask me what you want me to do for you [MTY], and I will do it.

LEB • am Yahweh your God, who brought you up from the land of Egypt. • Open wide your mouth and I will fill it.

BBE I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food.

Moff I am your God, I the Eternal,
⇔ who brought you out of Egypt’s land;
⇔ open your mouth and I will fill it.

JPS (81-11) I am the LORD thy God, who brought thee up out of the land of Egypt; open thy mouth wide, and I will fill it.

ASV I am Jehovah thy God,
⇔ Who brought thee up out of the land of Egypt:
⇔ Open thy mouth wide, and I will fill it.

DRA No DRA PSA 81:10 verse available

YLT I [am] Jehovah thy God, Who bringeth thee up out of the land of Egypt. Enlarge thy mouth, and I fill it.

Drby I am Jehovah thy [fn]God, that brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

81.10 Elohim

RV I am the LORD thy God, which brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

Wbstr I am the LORD thy God who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

KJB-1769 I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
(I am the LORD thy/your God, which brought thee/you out of the land of Egypt: open thy/your mouth wide, and I will fill it. )

KJB-1611 I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I am God thy Lorde which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wyde, and I wyll fill it.
(I am God thy/your Lord which brought thee/you out of the land of Egypt: open thy/your mouth wyde, and I will fill it.)

Gnva For I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide and I will fill it.
(For I am the Lord thy/your God, which brought thee/you out of the land of Egypt: open thy/your mouth wide and I will fill it. )

Cvdl There shal no straunge God be in the, nether shalt thou worshipe eny other God.
(There shall no strange God be in them, neither shalt thou/you worship any other God.)

Wycl No Wycl PSA 81:10 verse available

Luth daß unter dir kein anderer GOtt sei, und du keinen fremden GOtt anbetest.
(daß under you/to_you kein anderer God sei, and you none fremden God anbetest.)

ClVg No ClVg PSA 81:10 verse available

Parallel PSA 81:10