Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #259109

OSHB Psa 89:5 אָכִין (ʼākīn) Strongs=3559 a Lemma=‘כּוּן’
contextual word gloss=‘I_will_establish’ word gloss=‘establish’
Morphology=Vhi1cs PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form אָכִין (Morphology=Vhi1cs PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אָכִין’ (Morphology=Vhi1cs PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 2 different glosses: ‘I_prepared’(1), ‘I_will_establish’(1).

JOB 29:7 contextual word gloss=‘I_prepared’ word gloss=‘took’ OSHB JOB 29:7 word 6

OET-LV: 7 When_I_went _out the_gate on the_town in_square I _prepared seat _of_my. (JOB_29:7)

OET-RV: 7 When I went to the gathering of the city elders at the city gate.
⇔ ≈ When I took my seat in the public square. (JOB 29:7)

PSA 89:5 contextual word gloss=‘I_will_establish’ word gloss=‘establish’ OSHB PSA 89:5 word 3

OET-LV: 5  until perpetuity I _will _establish offspring _of_your and_I _will _build to_a _generation and_a _generation throne _of_your Şelāh. (PSA_89:5)

OET-RV: 5 ≈ The heavens praise your wonders, Yahweh.
⇔ Your truthfulness is praised in the assembly of the holy ones (PSA 89:5)