Hebrew root (lemma) ‘אֲגָג’ (ʼₐgāg)

← אֲגָג ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲגָג’ (ʼₐgāg) in the Hebrew originals

NUM 24:7 מֵ,אֲגַג (mē, ʼₐgag) R,Np contextual morpheme glosses=‘more, than_Agag’ morpheme glosses=‘than, Agag’ OSHB NUM 24:7 word 8

OET-LV: 7 It _will _flow water from_its _of_buckets and_its _of_offspring will_be_in _waters many and_he _will _be _high more_than _ʼAgag king _of_its kingdom _of_its and_it _will _be _exalted. (NUM_24:7)

OET-RV: 7 Water will spill over the top of his buckets,
⇔ and his descendants will flow out like water.
⇔ Yisrael’s king will be greater than King Agag,
⇔ and his kingdom will become honoured. (NUM 24:7)

1 SAM 15:8 אֲגַג (ʼₐgag) Np contextual word gloss=‘Agag’ word gloss=‘ʼAgag’ OSHB 1 SAM 15:8 word 3

OET-LV: 8 And_he _seized DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq alive and_DOM all _of the_people he _totally _destroyed to_the_mouth _of the_sword. (SA1_15:8)

OET-RV: 8 and they captured King Agag alive but killed everyone else with swords. (SA1 15:8)

1 SAM 15:9 אֲגָג (ʼₐgāg) Np contextual word gloss=‘Agag’ word gloss=‘ʼAgag’ OSHB 1 SAM 15:9 word 5

OET-LV: 9 And_ Shāʼūl _he _had _compassion and_the_people on ʼAgag and_on the _best _of the _sheep and_the_cattle and_the_second and_on the_lambs and_on all _of the_good and_not they _were _willing to_totally _destroy _them and_all the_property despised and_worthless DOM_her/it they _totally _destroyed. (SA1_15:9)

OET-RV: 9 However, as well as sparing Agag, they took the best sheep and cattle (SA1 15:9)

1 SAM 15:20 אֲגַג (ʼₐgag) Np contextual word gloss=‘Agag’ word gloss=‘ʼAgag’ OSHB 1 SAM 15:20 word 16

OET-LV: 20 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Shəmū^ʼēl (cmp) I _listened to_the _voice _of YHWH and_I _went on_journey which he_sent _me YHWH and_I _brought DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq and_DOM ˊAmālēq I _totally _destroyed. (SA1_15:20)

OET-RV: 20 “I did listen to Yahweh’s instructions,” Sha’ul insisted. “and I did what he asked. So now I’ve brought Amalekite King Agag here and I’ve completely destroyed the Amalekites. (SA1 15:20)

1 SAM 15:32 אֲגַג (ʼₐgag) Np contextual word gloss=‘Agag’ word gloss=‘ʼAgag’ OSHB 1 SAM 15:32 word 6

OET-LV: 32 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said bring _near to_me DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq and_he/it _went to_him/it ʼAgag bonds and_ ʼAgag _he/it _said truly it _has _departed the _bitterness _of (the)_death. (SA1_15:32)

OET-RV: 32 Then Shemuel commanded, “Bring the Amalekite King Agag over here to me.”
¶ So they brought him over, and trembling, he said, “I’ve faced up to death now.” (SA1 15:32)

1 SAM 15:32 אֲגַג (ʼₐgag) Np contextual word gloss=‘Agag’ word gloss=‘ʼAgag’ OSHB 1 SAM 15:32 word 11

OET-RV: 32 Then Shemuel commanded, “Bring the Amalekite King Agag over here to me.”
¶ So they brought him over, and trembling, he said, “I’ve faced up to death now.” (SA1 15:32)

1 SAM 15:32 אֲגָג (ʼₐgāg) Np contextual word gloss=‘Agag’ word gloss=‘ʼAgag’ OSHB 1 SAM 15:32 word 14

OET-RV: 32 Then Shemuel commanded, “Bring the Amalekite King Agag over here to me.”
¶ So they brought him over, and trembling, he said, “I’ve faced up to death now.” (SA1 15:32)

1 SAM 15:33 אֲגָג (ʼₐgāg) Np contextual word gloss=‘Agag’ word gloss=‘ʼAgag’ OSHB 1 SAM 15:33 word 14

OET-LV: 33 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said just_as it _has _made _childless women sword _of_your so she _will _become _childless from_women mother _of_your and_ Shəmū^ʼēl _he _cut _to _pieces DOM ʼAgag to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Gilgāl. (SA1_15:33)

OET-RV: 33 Then Shemuel told him,
⇔ “Just as your sword has made women childless,
⇔ so too will your mother be made childless among women.”
§ And Samuel hacked Agag to pieces in front of Yahweh there at Gilgal. (SA1 15:33)