Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #136571

OSHB 1 Sam 21:6 חֹל (ḩol) Strongs=2455 Lemma=‘חֹל’
contextual word gloss=‘profaneness’ word gloss=‘ordinary’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1062 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form חֹל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֹל’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘profaneness’(2), ‘[will_be]_a_profane_area’(1).

1 SAM 21:5 contextual word gloss=‘profaneness’ word gloss=‘ordinary’ OSHB 1 SAM 21:5 word 8

OET-LV: 5  and_ the_priest/officer _he _answered DOM Dāvid and_he/it _said there_is_not bread _of profaneness to under hand _of_my if/because (if) bread _of holiness there_is if the _young_men they _have _kept _themselves only from_a _woman. (SA1 21:5)

OET-RV: 4 “There is no ordinary bread on hand,” the priest answered. “But there is the sacred bread, if only the young men have kept themselves from women.” (SA1 21:4)

1 SAM 21:6 contextual word gloss=‘profaneness’ word gloss=‘ordinary’ OSHB 1 SAM 21:6 word 21

OET-LV: 6  and_ Dāvid _he _answered DOM the_priest/officer and_he/it _said to_him/it if/because (if) woman is_withheld to/for_us as_yesterday three _days _ago when_I_go _out and_ the _vessels _of the _young _men _they _were holiness and_he is_a _journey _of profaneness and_indeed if/because the_day it _is _holy in_vessel. (SA1 21:6)

OET-RV: 5 “There’s definitely been no women near us for three days,” David told the priest. “That’s how I always do missions. The men have been pure, even though it was a common journey, and today even more so.” (SA1 21:5)

EZE 48:15 contextual word gloss=‘[will_be]_a_profane_area’ word gloss=‘common’ OSHB EZE 48:15 word 10

OET-LV: 15 And_five _of thousand_cubits which_remains in_breadth on the _face _of five and_twenty thousand_cubits will _be_a _profane _area it for_city for_dwelling _place and_for_open _land and_it _will _be the_city in/on/at/with. (EZE 48:15)

OET-RV: 15 Another strip of land thirteen kilometres long and almost three kilometres wide will be allotted for other people living in the special area to use. They may build homes and have pasturelands there, and there’ll be a city in the middle of that area. (EZE 48:15)