Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

OET-LV SA1 21 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16

OET-LV 1 SAM Chapter 21

OET ◄ 1 SAM 21 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

21 [fn] And_he/it _rose _up and_he _went and_Yōnātān he _went the_city.

2 [fn] And_ Dāvid _he _went to_Noⱱ to ʼAḩīmelek the_priest/officer and_ ʼAḩīmelek _he _trembled to_meet Dāvid and_he/it _said to_him/it why are_you you_alone and_anyone there_is_not with_you.

3 [fn] And_ Dāvid _he/it _said to_ʼAḩīmelek the_priest/officer the_king he_commanded _me a _matter and_he/it _said to_me anyone not let _him _know anything DOM the_matter which I am_sending _of_you and_which I_have _commanded _you and_DOM the _young_men I _have _directed to a _place _of a _certain _one a _certain _one.

4 [fn] And_now what is_there under hand _of_your five bread[s] give in_hand _of_my or the_that_which _is_found.

5 [fn] And_ the_priest/officer _he _answered DOM Dāvid and_he/it _said there_is_not bread _of profaneness to under hand _of_my if/because (if) bread _of holiness there_is if the _young_men they _have _kept _themselves only from_a _woman.

6 [fn] And_ Dāvid _he _answered DOM the_priest/officer and_he/it _said to_him/it if/because (if) woman is_withheld to/for_us as_yesterday three _days _ago when_I_go _out and_ the _vessels _of the _young _men _they _were holiness and_he is_a _journey _of profaneness and_indeed if/because the_day it _is _holy in_vessel.

7 [fn] And_he _gave to_him/it the_priest/officer a _holy _thing if/because not it _was there bread if/because (if) the _bread _of the _presence which_had _been_removed from_to/for_face/front/presence YHWH to_put bread _of heat in/on_day it_was _taken _away.

8 [fn] And_there a _man one_of _the _servants _of Shāʼūl/(Saul) in _the_day (the)_that he_was_detained to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_his/its_name was_Doʼēg the_ʼEdōmite the _mighty_one_of the _shepherds who belonged_to_Shāʼūl.

9 [fn] And_ Dāvid _he/it _said to_ʼAḩīmelek and_not there_is here under hand _of_your a _spear or a _sword if/because both sword _of_my and_also weapons _of_my not I _took in_hand _of_my if/because it _was the _matter _of the_king urgent.

10 [fn] And_ the_priest/officer _he/it _said the _sword _of Golyat the_Philistine whom you _struck _down in_valley _of ʼĒlāh HERE it is_wrapped in_cloak behind the_ephod if DOM_her/it you _will _take to/for_yourself(m) take_it if/because there_is_not another except_it in_this_place and_ Dāvid _he/it _said there_is_not like_it give_it to/for_me.

11 [fn] And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _fled in _the_day (the)_that from_face/in _front _of Shāʼūl and_he _went to ʼAkīsh the _king _of Gat.

12 [fn] And_ the _servants _of ʼAkīsh _they _said to_him/it am_not is_this Dāvid the _king _of the_earth/land am_not of_this_one do _people _sing in_dancing(s) to_say Shāʼūl/(Saul) he _has _struck _down in/on/at/with[fn] and_Dāvid in/on/at/with[fn].

13 [fn] And_ Dāvid _he/it _assigned DOM the_words/messages the_these in_heart _of_his and_he _was _afraid exceedingly from_face/in _front _of ʼAkīsh the _king _of Gat.

14 [fn] And_he_changed _it DOM sense _of_his in_eyes _of_their and_he _acted _like _a _madman in_hand _of_their and[fn] on the _doors _of the _gate and_he _made _to _flow _down spittle _of_his to beard _of_his.

15 [fn] And_ ʼAkīsh _he/it _said to servants _of_his THERE you(pl)_see a _man behaving _like _a _madman to/for_what do _you(pl)_bring DOM_him/it to_me.

16 [fn] Lacking _of mad_men am_I that/for/because/then/when you(pl)_have _brought DOM this _one to_behave _like _a _madman on_me this_one will _he _come into house _of_my.

21:1 Note: KJB: 1Sam.20.42

21:2 Note: KJB: 1Sam.21.1

21:3 Note: KJB: 1Sam.21.2

21:4 Note: KJB: 1Sam.21.3

21:5 Note: KJB: 1Sam.21.4

21:6 Note: KJB: 1Sam.21.5

21:7 Note: KJB: 1Sam.21.6

21:8 Note: KJB: 1Sam.21.7

21:9 Note: KJB: 1Sam.21.8

21:10 Note: KJB: 1Sam.21.9

21:11 Note: KJB: 1Sam.21.10

21:12 Note: KJB: 1Sam.21.11

21:12 OSHB variant note: ב/אלפ/ו: (x-qere) ’בַּ/אֲלָפָ֔י/ו’: lemma=b/505 n=0.1 morph=HR/Acbpc/Sp3ms id=09VGa בַּ/אֲלָפָ֔י/ו

21:12 OSHB variant note: ב/רבבת/ו: (x-qere) ’בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו’: lemma=b/7233 n=0 morph=HR/Ncfpc/Sp3ms id=099dP בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו

21:13 Note: KJB: 1Sam.21.12

21:14 Note: KJB: 1Sam.21.13

21:14 OSHB variant note: ו/יתו: (x-qere) ’וַ/יְתָיו֙’: lemma=c/8427 n=0.1.0 morph=HC/Vpw3ms id=09bst וַ/יְתָיו֙

21:15 Note: KJB: 1Sam.21.14

21:16 Note: KJB: 1Sam.21.15

OET ◄ 1 SAM 21 ► ║ ═ ©

OET-LV 1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31