Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #126438

OSHB 1 Sam 2:30 אֲכַבֵּד (ʼₐkabēd) Strongs=3513 Lemma=‘כָּבֵד’
contextual word gloss=‘I_will_honor’ word gloss=‘honour’
Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1165

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form אֲכַבֵּד (Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲכַבֵּד’ (Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 2 different glosses: ‘I_will_glorify’(1), ‘I_will_honor’(1).

1 SAM 2:30 contextual word gloss=‘I_will_honor’ word gloss=‘honour’ OSHB 1 SAM 2:30 word 22

OET-LV: 30 For_so/thus/hence the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) indeed _(say) I _said house _of_your and_the _house _of I _will _show_you(ms) they _will _walk _about to/for_my_face/front until perpetuity and_now the _utterance _of YHWH far_be _it to/for_me if/because those _of_who_honour _me I _will _honour and_those _of_who_despise _me they _will _be _insignificant. (SA1_2:30)

OET-RV: 30 “Therefore, this is what Yahweh the god of Yisrael declares: ‘I indeed said your ancestors and then your descendants would serve me forever.’ But now I declare this instead: ‘This cannot continue because I will honour those who honour me, but those who despise me will be side-lined. (SA1 2:30)

ISA 60:13 contextual word gloss=‘I_will_glorify’ word gloss=‘glorify’ OSHB ISA 60:13 word 14

OET-LV: 13 The _splendour _of (the)_Ləⱱānōn to_you it _will _come cypress _of elm and_box _tree together to_beautify the _place _of my _sanctuary _of_my and_the _place _of my _feet _of_my I _will _glorify. (ISA_60:13)

OET-RV: ⇔  13 Lebanon’s best will come to you—
⇔ cypress, fir, and cedar timber all at once,
⇔ to make my sanctuary beautiful
⇔ and I’ll honour the place where I stand. (ISA 60:13)