OET 1SA chapter 2

2 and_she/it _prayed Hannah and_she/it _said it _exults heart_my in/on/at/with_LORD it _is _exalted horn_my in/on/at/with_LORD it _has _opened _wide mouth_my on enemies_my DOM I _rejoiced in/on/at/with_salvation_your.
2 There _[is]_not a _holy _[one] like_LORD DOM there _[is]_not besides_you and_there _is _no a _rock like_god_our.
3 Do _not multiply you _all _will _speak haughty haughty it _goes _out arrogant _[speech] from_mouth_your _all’s DOM [is]_a _god of _knowledge(s) Yahweh and_by[fn] they _are _measured deeds.
4 [the]_bow of _warriors [are]_shattered and_feeble they _gird _on strength.
5 Satisfied _[people] in/on/at/with_bread they _hire _themselves _out and_hungry they _cease to a _barren _[woman] she _bears seven _[children] and_many of _sons she _languishes.
6 Yahweh [is]_killing and_makes _alive [he _is]_bringing _down Shəʼōl and_raises _up.
7 Yahweh [is]_making _poor and_makes _rich [he _is]_bringing _low also [he _is]_exalting.
8 [he _is]_raising _up from_dust [the]_poor from_ash _heap he _lifts _up [the]_needy to_sit with noble _[people] and_seat of _honor inherit_them DOM to/for_YHWH [the]_pillars of _[the]_earth and_set on_them [the]_world.
9 The _feet faithful_his[fn] he _protects and_wicked in/on/at/with_darkness they _perish DOM not in/on/at/with_might he _prevails anyone.
10 Yahweh they _are _shattered adversaries_his[fn] against_them[fn] in/on/at/with_heavens he _thunders Yahweh he _judges [the]_ends of _[the]_earth and_give strength to_king_his and_exalt the _horn anointed_his.
11 and_he/it _went Elkanah the_Rāmāhh_to on home_his and_the_boy he _was serving DOM Yahweh with the _presence of _ˊĒlī the_priest/officer.

12 And_the _sons of _ˊĒlī [were]_sons of _worthlessness not they _knew DOM Yahweh.
13 And_custom the_priests with the_people every person [who _was]_sacrificing a _sacrifice and_come the _servant the_priest/officer while_boiling the_meat and_the_fork the _three the_prongs in_his/its_hand.
14 And_thrust in/on/at/with_pan or in/on/at/with_kettle or in/on/at/with_cauldron or in/on/at/with_pot all that it _brought _up the_fork he _took the_priest/officer in/on/over_him/it thus they _did to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) the_(ones _who)_went there in_Shiloh.
15 Also in/on/at/with_before burned DOM the_fat and_come the _servant the_priest/officer and_saying(ms) to _the_man the_sacrificing give meat to_roast for _the_priest and_not he _will _accept from_you meat boiled DOM (if) raw.
16 And_he/it _said to_him/it the_man surely _(make _smoke) burn as _the_day the_fat and_take to/for_yourself(m) just_as it _desires self _of_you and_saying(ms) mmm[fn] DOM now you _will _give _[it] and_if not I _take _[it] in/on/at/with_force.
17 And_it _became the _sin the_young _men great very with the _presence of _Yahweh DOM they _treated _with _contempt the_men DOM the _offering of _Yahweh.

18 And_Shəmū^ʼēl [was]_serving DOM the _presence of _Yahweh a _lad girded an _ephod of _linen.
19 And_robe small she _made for_him/it his/its_mother and_take to_him/it from_days to_days in/on/at/with_went _up_she with her/its_husband/man to_offer DOM the _sacrifice the_days.
20 And_bless ˊĒlī DOM Elkanah and_DOM his/its_wife/woman and_saying(ms) may _he _appoint Yahweh to/for_yourself(m) offspring from the_woman the_this in _place _of the_petitioned which someone _asked to/for_YHWH and_go to_home_their.
21 DOM he _visited Yahweh DOM Hannah and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth three sons and_two daughters and_grew _up the_boy Shəmū^ʼēl with Yahweh.

22 and_ˊĒlī he _was _old exceedingly and_heard DOM all that doing sons_his to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM how lay _with with the_women the_served the _opening of _the _tent of _meeting.
23 And_he/it _said to/for_them to/for_what do such _the_things the_these that I [am]_hearing DOM dealings_your _all’s wicked from all the_people these.
24 No sons_my DOM [is]_not good the_report which I [am]_hearing [are]_spreading the _people of _Yahweh.
25 If he _will _sin a _person against_man and_intercede_him god and_if to/for_YHWH he _will _sin a _person who will _he _intercede to_him/it and_not they _listened to_sound/voice father_their DOM he _desired Yahweh to_kill_them.
26 And_the_boy Shəmū^ʼēl [was]_going and_stature and_favour both with Yahweh and_also with people.

27 and_came a _man of _god to ˊĒlī and_he/it _said to_him/it thus he _says Yahweh to _reveal _myself did _I _reveal _myself to the _house I _will _show_you(ms) on_their_being in/on/at/with_Miʦrayim/(Egypt) to_house of _Farˊoh.
28 And_chose DOM_him/it from_all the _tribes of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me to_priest to_go _up on altar_my to_burn incense to_wear an _ephod in_presence_me and_gave to_house I _will _show_you(ms) DOM all the _fire _offerings of _the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
29 To/for_what do _you _all _kick in/on/at/with_sacrifice_my and_in/on/at/with_offering_my which I _commanded a _dwelling _place and_honor DOM sons_your more _than_me by_making _fat_yourselves on_choicest _parts of _every (the)_offering of _Yisrā^ʼēl/(Israel) of_people_my.
30 For_so/thus/hence the _utterance of _Yahweh the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) indeed _(say) I _said house_your and_house I _will _show_you(ms) they _will _walk _about to/for_my_face/front until perpetuity and_now the _utterance of _Yahweh far _be _it to/for_me DOM honor_me I _will _honor and_despise_me they _will _be _insignificant.
31 Here days [are]_coming and_cut _off DOM strength_your and_DOM the _arm of _the _house I _will _show_you(ms) no_there _be an _old _[man] in/on/at/with_house_your.
32 And_see [the]_distress of _a _dwelling _place in/on/at/with_all that he _will _do _good _to DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _will _be an _old _[man] in/on/at/with_family_your all the_days.
33 And_one not I _will _cut _off to/for_yourself(m) from_at altar_my to_fail DOM eyes_your and_to_grieve DOM heart_your and_all the _increase household_your they _will _die men.
34 And_this to_you the_sign which it _will _come to the _two sons_your to Hophni and_Fīnəḩāş in/on_day one they _will _die both_them.
35 And_raise _up to_me a _priest faithful just_as in/on/at/with_heart_my and_in/on/at/with_mind_my he _will _act and_build to_him/it a _house enduring and_walk[fn] to_(the)_face _of/in _front _of/before anointed_my all the_days.
36 And_it _was every the_left in/on/at/with_family_your he _will _come to_bow _down to_him/it for_piece of _silver and_loaf of _bread and_saying(ms) appoint_me please to one the_priestly _office so _that_eat a _piece of _bread.

2:3 Variant note: ו/לא: (x-qere) ’וְ/ל֥/וֹ’: lemma_c/l/3808 morph_HC/R/Sp3ms id_09gXh וְ/ל֥/וֹ

2:9 Variant note: חסיד/ו: (x-qere) ’חֲסִידָי/ו֙’: lemma_2623 n_1.1.0 morph_HAampc/Sp3ms id_09jaD חֲסִידָי/ו֙

2:10 Variant note: מריב/ו: (x-qere) ’מְרִיבָ֗י/ו’: lemma_7378 n_1.1.1 morph_HVhrmpc/Sp3ms id_09UXS מְרִיבָ֗י/ו

2:10 Variant note: על/ו: (x-qere) ’עָלָי/ו֙’: lemma_5921 a n_1.1.0 morph_HR/Sp3ms id_09Abd עָלָי/ו֙

2:16 Variant note: ל/ו: (x-qere) ’לֹא֙’: lemma_3808 n_0.1.1 morph_HTn id_09AFs לֹא֙

2:35 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

Open English Translation 1SA Chapter 2

Readers’ Version

Literal Version

Open English Translation 1SA Chapter 2

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version