Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #127569

OSHB 1Sa 5:9 וַיַּךְ (va, yak) ‘and, afflicted’ Strongs=c, 5221 Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וַיַּךְ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וַיַּךְ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and,afflicted’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’’ have 14 different glosses: ‘and,afflicted’, ‘and,attacked’, ‘and,beat’, ‘and,bothered’, ‘and,conquered’, ‘and,defeated’, ‘and,inflicted’, ‘and,killed’, ‘and,put’, ‘and,sacked’, ‘and,shot’, ‘and,struck’, ‘and,struck_down’, ‘and,struck_~_down’.

Hebrew words (57) other than וַיַּךְ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘afflicted’

Have 57 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘נָגַף’, Lemma=‘נָגַע’, Lemma=‘עַם’, Lemma=‘עָנָה’, Lemma=‘עָנִי’, Lemmas=‘הַ’, ‘צָרַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘אָכַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘עָנִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּחַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָנִי’)

EXO 1:12 יְעַנּוּ (yəˊannū) Lemma=‘עָנָה’ ‘people_afflicted’ OSHB EXO 1:12 word 2

LEV 14:3 הַצָּרוּעַ (haʦʦārūˊa) Lemmas=‘הַ’, ‘צָרַע’ ‘the,afflicted’ OSHB LEV 14:3 word 13

JDG 2:18 וְדֹחֲקֵיהֶֽם (vədoḩₐqēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּחַק’ ‘and,afflicted,them’ OSHB JDG 2:18 word 22

2SA 22:28 עָנִי (ˊānī) Lemma=‘עָנִי’ ‘afflicted’ OSHB 2SA 22:28 word 3

1KI 2:26 הִתְעַנִּיתָ (hitˊannītā) Lemma=‘עָנָה’ ‘you_were_afflicted’ OSHB 1KI 2:26 word 27

1KI 2:26 הִתְעַנָּה (hitˊannāh) Lemma=‘עָנָה’ ‘he_was_afflicted’ OSHB 1KI 2:26 word 30

2CH 21:18 נְגָפוֹ (nəgāfō) Lemma=‘נָגַף’ ‘afflicted,him’ OSHB 2CH 21:18 word 4

2CH 26:20 נִגְּעוֹ (niggəˊō) Lemma=‘נָגַע’ ‘afflicted,him’ OSHB 2CH 26:20 word 19

JOB 29:12 עָנִי (ˊānī) Lemma=‘עָנִי’ ‘[the]_afflicted’ OSHB JOB 29:12 word 3

JOB 34:28 עֲנִיִּים (ˊₐniyyīm) Lemma=‘עָנִי’ ‘of_afflicted_[people]’ OSHB JOB 34:28 word 6

JOB 36:6 עֲנִיִּים (ˊₐniyyīm) Lemma=‘עָנִי’ ‘of_afflicted_[people]’ OSHB JOB 36:6 word 5

JOB 36:15 עָנִי (ˊānī) Lemma=‘עָנִי’ ‘[the]_afflicted’ OSHB JOB 36:15 word 2

PSA 9:19 ענוים (ˊnvym) ‘of_afflicted_[people]’ OSHB PSA 9:19 word 7

PSA 10:2 עָנִי (ˊānī) Lemma=‘עָנִי’ ‘[the]_afflicted’ OSHB PSA 10:2 word 4

PSA 10:9 עָנִי (ˊānī) Lemma=‘עָנִי’ ‘[the]_afflicted’ OSHB PSA 10:9 word 7

PSA 10:9 עָנִי (ˊānī) Lemma=‘עָנִי’ ‘[the]_afflicted’ OSHB PSA 10:9 word 9

PSA 12:6 עֲנִיִּים (ˊₐniyyīm) Lemma=‘עָנִי’ ‘of_afflicted_[people]’ OSHB PSA 12:6 word 2

PSA 18:28 עָנִי (ˊānī) Lemma=‘עָנִי’ ‘afflicted’ OSHB PSA 18:28 word 4

PSA 22:25 עָנִי (ˊānī) Lemma=‘עָנִי’ ‘of_an_afflicted_[person]’ OSHB PSA 22:25 word 7

PSA 25:16 וְעָנִי (vəˊānī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנִי’ ‘and,afflicted’ OSHB PSA 25:16 word 6

PSA 69:30 עָנִי (ˊānī) Lemma=‘עָנִי’ ‘[am]_afflicted’ OSHB PSA 69:30 word 2

PSA 72:2 וַעֲנִיֶּיךָ (vaˊₐniyyeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנִי’ ‘and,afflicted,your’ OSHB PSA 72:2 word 4

PSA 72:12 וְעָנִי (vəˊānī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנִי’ ‘and,afflicted’ OSHB PSA 72:12 word 5

PSA 74:19 עֲנִיֶּיךָ (ˊₐniyyeykā) Lemma=‘עָנִי’ ‘afflicted,your’ OSHB PSA 74:19 word 7

PSA 82:3 עָנִי (ˊānī) Lemma=‘עָנִי’ ‘[the]_afflicted’ OSHB PSA 82:3 word 4

PSA 88:8 עִנִּיתָ (ˊinnītā) Lemma=‘עָנָה’ ‘you_have_afflicted_[me]’ OSHB PSA 88:8 word 6

PSA 88:16 עָנִי (ˊānī) Lemma=‘עָנִי’ ‘[have_been]_afflicted’ OSHB PSA 88:16 word 1

PSA 90:15 עִנִּיתָנוּ (ˊinnītānū) Lemma=‘עָנָה’ ‘afflicted,us’ OSHB PSA 90:15 word 3

PSA 102:1 לְעָנִי (ləˊānī) Lemmas=‘לְ’, ‘עָנִי’ ‘of,afflicted’ OSHB PSA 102:1 word 2

PSA 105:18 עִנּוּ (ˊinnū) Lemma=‘עָנָה’ ‘people_afflicted’ OSHB PSA 105:18 word 1

PSA 107:17 יִתְעַנּוּ (yitˊannū) Lemma=‘עָנָה’ ‘they_were_afflicted’ OSHB PSA 107:17 word 5

PSA 116:10 עָנִיתִי (ˊānītī) Lemma=‘עָנָה’ ‘I_am_afflicted’ OSHB PSA 116:10 word 5

PSA 119:67 אֶעֱנֶה (ʼeˊₑneh) Lemma=‘עָנָה’ ‘I_was_afflicted’ OSHB PSA 119:67 word 2

PSA 119:71 עֻנֵּיתִי (ˊunnēytī) Lemma=‘עָנָה’ ‘I_was_afflicted’ OSHB PSA 119:71 word 4

PSA 119:75 עִנִּיתָנִי (ˊinnītānī) Lemma=‘עָנָה’ ‘afflicted,me’ OSHB PSA 119:75 word 7

PSA 119:107 נַעֲנֵיתִי (naˊₐnēytī) Lemma=‘עָנָה’ ‘I_have_been_afflicted’ OSHB PSA 119:107 word 1

PRO 15:15 עָנִי (ˊānī) Lemma=‘עָנִי’ ‘of_[the]_afflicted’ OSHB PRO 15:15 word 3

PRO 30:14 עֲנִיִּים (ˊₐniyyīm) Lemma=‘עָנִי’ ‘afflicted_[people]’ OSHB PRO 30:14 word 7

ISA 10:30 עֲנִיָּה (ˊₐniyyāh) Lemma=‘עָנִי’ ‘O_afflicted_[one]’ OSHB ISA 10:30 word 7

ISA 14:32 עֲנִיֵּי (ˊₐniyyēy) Lemma=‘עָנִי’ ‘[the]_afflicted_[people]’ OSHB ISA 14:32 word 11

ISA 26:6 עָנִי (ˊānī) Lemma=‘עָנִי’ ‘of_[the]_afflicted’ OSHB ISA 26:6 word 4

ISA 32:7 ענוים (ˊnvym) ‘afflicted_[people]’ OSHB ISA 32:7 word 8

ISA 49:13 וַעֲנִיָּו (vaˊₐniyyāv) Lemma=‘עַם’ ‘and,afflicted,his’ OSHB ISA 49:13 word 12

ISA 51:21 עֲנִיָּה (ˊₐniyyāh) Lemma=‘עָנִי’ ‘O_afflicted_[one]’ OSHB ISA 51:21 word 5

ISA 53:4 וּמְעֻנֶּֽה (ūməˊunneh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’ ‘and,afflicted’ OSHB ISA 53:4 word 12

ISA 53:7 נַעֲנֶה (naˊₐneh) Lemma=‘עָנָה’ ‘[was]_afflicted’ OSHB ISA 53:7 word 3

ISA 54:11 עֲנִיָּה (ˊₐniyyāh) Lemma=‘עָנִי’ ‘O_afflicted_[one]’ OSHB ISA 54:11 word 1

ISA 58:10 נַעֲנָה (naˊₐnāh) Lemma=‘עָנָה’ ‘afflicted’ OSHB ISA 58:10 word 5

ISA 66:2 עָנִי (ˊānī) Lemma=‘עָנִי’ ‘an_afflicted_[person]’ OSHB ISA 66:2 word 15

LAM 3:33 עִנָּה (ˊinnāh) Lemma=‘עָנָה’ ‘he_has_afflicted’ OSHB LAM 3:33 word 3

AMOS 8:4 ענוי (ˊnvy) ‘[the]_afflicted_[people]’ OSHB AMOS 8:4 word 6

NAH 1:12 וְעִנִּתִךְ (vəˊinnitik) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’ ‘and,afflicted,you’ OSHB NAH 1:12 word 11

HAB 3:14 עָנִי (ˊānī) Lemmas=‘לְ’, ‘אָכַל’ ‘[the]_afflicted’ OSHB HAB 3:14 word 10

ZEP 3:12 עָנִי (ˊānī) Lemma=‘עָנִי’ ‘afflicted’ OSHB ZEP 3:12 word 4

ZEC 10:2 יַעֲנוּ (yaˊₐnū) Lemma=‘עָנָה’ ‘they_are_afflicted’ OSHB ZEC 10:2 word 18

ZEC 11:7 עֲנִיֵּי (ˊₐniyyēy) Lemma=‘עָנִי’ ‘the_afflicted_[ones]’ OSHB ZEC 11:7 word 6

ZEC 11:11 עֲנִיֵּי (ˊₐniyyēy) Lemma=‘עָנִי’ ‘the_afflicted_[ones]’ OSHB ZEC 11:11 word 6

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #127569

Other uses (-1) of identical word form וַיַּךְ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (57) other than וַיַּךְ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘afflicted’

Other uses (-1) of identical word form וַיַּךְ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (57) other than וַיַּךְ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘afflicted’