Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
OET-LV 1 SAM Chapter 5
OET ◄ 1 SAM 5 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
5 and _ the _ Fə lishtiy they _ tookDOM the _ box_ ofthe _ ʼElohīm and _ they _ brought _ itfrom ezer to _ ʼAshdōd .
2 And _ the _ Fə lishtiy_ they _ tookDOM the _ box_ ofthe _ ʼElohīm and _ they _ broughtDOM _ him/it the _ house_ ofDāgōn and _ they _ placedDOM _ him/it beside Dāgōn .
3 And _ the _ ʼAshdōdites_ they _ rose_ earlyfrom _ the _ next _ dayand _ see/lo/see Dāgōn was _ lyingto _ its _ of_ face towards _ land to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ box_ ofYHWH and _ they _ tookDOM Dāgōn and _ they _ returnedDOM _ him/it to _ its _ of_ place .
4 And _ they _ rose_ earlyin _ morning from _ the _ next _ dayand _ see/lo/see Dāgōn was _ lyingto _ its _ of_ face towards _ land to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ box_ ofYHWH and _ the _ head_ ofDāgōn and _ the _ two_ ofthe _ palms_ ofits _ hands_ of_ of were _ cut_ offto the _ threshold only Dāgōn it _ remainedon/upon/above _ him/it .
5 Therefore yes/correct/thus/so not the _ priests_ ofthey _ treadof _ Dāgōnand _ all the _ the _ house_ of_ (ones _ who)_ wentof _ Dāgōnon the _ threshold_ ofDāgōn in _ ʼAshdōd until the _ day (the) _ this .
6 and _ the _ hand_ of_ it _ was_ heavyof _ YHWH against the _ ʼAshdōdites and _ he _ devastated _ themand _ he _ struckDOM _ them with _ tumors [fn ] [fn ] DOM ʼAshdōd and _ DOM territories _ of_ its .
7 And _ the _ people_ of_ they _ sawof _ ʼAshdōdif/because _ thatso and _ they _ saidnot the _ box_ ofit _ will_ remainof _ the_ god_ ofof _ Yisrāʼēl /(Israel)with _ us if/because his/its _ hand it _ is_ hardon _ us and _ on Dāgōn god _ of_ our .
8 And _ they _ sentand _ they _ gatheredDOM all _ ofthe _ rulers_ ofthe _ Fə lishtiyto _ them and _ they _ saidwhat will _ we_ doto _ the _ box_ ofthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ they _ saidGat the _ box_ oflet _ it_ go_ roundof _ the_ god_ ofof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ they _ brought_ roundDOM the _ box_ ofthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
9 and _ he/it _ wasafter they _ had_ brought_ roundDOM _ him/it and _ it _ becamethe _ hand_ ofYHWH on _ city panic great exceedingly and _ he _ struckDOM the _ men_ ofthe _ city both _ young and _ unto the _ oldand _ they _ broke_ outto/for _ them tumors [fn ] .
10 And _ they _ sentDOM the _ box_ ofthe _ ʼElohīm ˊEqrōn and _ he/it _ wasjust _ as _ wentthe _ box_ ofthe _ ʼElohīm ˊEqrōn and _ they _ cried_ outthe _ ˊEqrōnites to _ say they _ have_ brought_ roundto _ me DOM the _ box_ ofthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) to _ kill _ me and _ DOM people _ of_ my .
11 And _ they _ sentand _ they _ gatheredDOM all _ ofthe _ rulers_ ofthe _ Fə lishtiyand _ they _ saidsend _ awayDOM the _ box_ ofthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) so _ that _ it_ may_ returnto _ its _ own_ of_ place and _ not it _ will_ killDOM _ me and _ DOM people _ of_ my if/because it _ waspanic _ ofdeath in _ all the _ city it _ was_ heavyexceedingly the _ hand_ ofthe _ ʼElohīm there .
12 And _ the _ men who not they _ diedthey _ were_ struckwith _ tumors [fn ] [fn ] and _ the _ cry_ for_ help_ of_ it _ went_ upthe _ city the _ heavens .
OET ◄ 1 SAM 5 ► ║ ═ ©
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
