Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV MA1 C3

Related OET-RV MA1 3 V43 V45 V47 V49 V51 V53 V55 V57 V59

OET-RV by cross-referenced section 1 MAC 3:42

⌂ ← 1 MAC 3:42–3:60 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The people pray and prepare for battle

1 Mac 3:42–60

42 Yehudah and his kindred saw that evils were multiplied, and that the forces were encamping in their borders. They learnt about the king’s words which he’d commanded, to destroy the people and make an end of them. 43 Then they each said to his neighbour, “Let’s repair the ruins of our people. Let’s fight for our people and the holy place.” 44 The congregation was gathered together, that they might be ready for battle, and that they might pray and ask for mercy and compassion. 45 Yerushalem (Jerusalem) was without inhabitant like a wilderness. There was none of her offspring who went in or went out. The sanctuary was trampled down. Children of foreigners were in the citadel. The Gentiles lived there. Joy was taken away from Ya’akov (Jacob), and the pipe and the harp ceased. 46 They gathered themselves together, and came to Mitspah, near Yerushalem; for in Mitspah there used to be a place of prayer for Yisrael. 47 They fasted that day, put on sackcloth, put ashes on their heads, tore their clothes, 48 and opened the book of the law, to learn about the things for which the Gentiles consulted the images of their idols. 49 They brought the priests’ clothes, the first fruits, and the tithes. They stirred up the Nazarites, who’d accomplished their days. 50 They cried aloud towards heaven, saying, “What should we do with these men? Where should we carry them away? 51 Your holy place is trampled down and profaned. Your priests mourn in humiliation. 52 Listen, the Gentiles are assembled together against us to destroy us. You know what things they imagine against us. 53 How will we be able to stand against them, unless you help us?” 54 They sounded with the trumpets, and gave a loud shout.

55 And after this Yehudah (Judas) appointed leaders of the people: captains of thousands, captains of hundreds, captains of fifties, and captains of tens. 56 He said to those who were building houses, were betrothing wives, were planting vineyards, and were fearful, that they should return, each man to his own house, according to the law. 57 The army marched out and encamped on the south side of Emmaous. 58 Yehudah said, “Arm yourselves and be valiant men! Be ready in the morning to fight with these Gentiles who are assembled together against us to destroy us and our holy place. 59 Because it’s better for us to die in battle than to see the calamities of our nation and the holy place. 60 Nevertheless, as may be the will in heaven, so will he do.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

42 and to_perceive Youdas and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there that/since to_multiply the/this/who evil/harm, and the/this/who/which power ⟦παρεμβάλλουσιν⟧ in/on/among the/this/who region he/she/it/self; and to_come_to_know the/this/who word of_the king which to_order to_do/make the/this/who a_people toward destruction and ⟦συντέλειαν⟧; 43 and to_say each to/with the/this/who near/neighbour he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἀναστήσωμεν⟧ the/this/who destruction of_the a_people I/we, and ⟦πολεμήσωμεν⟧ about of_the a_people I/we and the/this/who holy.
44 and ⟦συνηθροίσθη⟧ the/this/who synagogue of_the to_be ready toward war, and of_the to_pray, and to_ask mercy and ⟦οἰκτιρμούς⟧.
45 and Hierousalaʸm to_be uninhabited which/how deserted, no to_be the/this/who to_enter and to_depart out_from the/this/who ⟦γεννημάτων⟧ he/she/it/self; and the/this/who sanctification ⟦καταπατούμενον⟧, and son ⟦ἀλλογενῶν⟧ in/on/among the/this/who Akra/tip, guest_room/inn the/this/who Gentile_nation; and ⟦ἐξῄρθη⟧ delight out_from Yakōb, and ⟦ἐξέλιπεν⟧ flute and a_lute.
46 and to_assemble, and ⟦ἤλθοσαν⟧ toward Massaʸfa before Hierousalaʸm, that/since place prayer toward Massaʸfa the/this/who before/previously the/this/who Israaʸl.
47 and ⟦ἐνήστευσαν⟧ the/this/who day that, and ⟦περιεβάλοντο⟧ sackcloth and ⟦σποδὸν⟧ upon/to/against the/this/who head he/she/it/self, and ⟦διέῤῥηξαν⟧ the/this/who clothing he/she/it/self.
48 and ⟦ἐξεπέτασαν⟧ the/this/who scroll of_the law, about which ⟦ἐξηρεύνων⟧ the/this/who Gentile_nation the/this/who likeness the/this/who idol he/she/it/self.
49 and to_bear/lead the/this/who clothing the/this/who priesthood, and the/this/who ⟦πρωτογεννήματα⟧, and the/this/who tenth; and to_arise the/this/who ⟦Ναζαραίους⟧, the/this/who/which to_fulfill the/this/who day.
50 and ⟦ἐβόησαν⟧ voice/sound toward the/this/who heaven, to_speak, one/which?
to_do/make this/he/she/it, and where?
he/she/it/self ⟦ἀπαγάγωμεν⟧?

51 and the/this/who holy you ⟦καταπεπάτηται⟧, and ⟦βεβήλωται⟧; and the/this/who priest you in/on/among ⟦πένθει⟧ and lowliness/to_humble.
52 and look!
the/this/who Gentile_nation ⟦συνῆκται⟧ upon/to/against I/we of_the ⟦ἐξᾶραι⟧ I/we; you to_perceive which ⟦λογίζονται⟧ upon/to/against I/we.

53 how?
/how?
!
be_able ⟦ὑποστῆναι⟧ according_to face he/she/it/self, if not you ⟦βοηθήσῃς⟧ I/we?

54 and ⟦ἐσάλπισαν⟧ the/this/who ⟦σάλπιγξι⟧, and ⟦ἐβόησαν⟧ voice/sound great.
55 and with/after this/he/she/it to_appoint/conduct Youdas to_govern of_the a_people, ⟦χιλιάρχους⟧, and centurion, and ⟦πεντηκοντάρχους⟧, and ⟦δεκάρχους⟧.
56 and to_say the/this/who ⟦οἰκοδομοῦσιν⟧ home, and ⟦μνηστευομένους⟧ woman, and ⟦φυτεύουσιν⟧ ⟦ἀμπελῶνας⟧, and timid, to_turn_away each toward the/this/who house he/she/it/self/my/your/him-self/there, according_to the/this/who law.
57 and ⟦ἀπῇρεν⟧ the/this/who barracks, and ⟦παρενέβαλε⟧ according_to south ⟦Ἐμμαούμ⟧.
58 and to_say Youdas, ⟦περιζώσασθε⟧, and to_be toward son ⟦δυνατοὺς⟧, and to_be ready toward ⟦τοπρωῒ⟧ of_the to_fight in/on/among the/this/who Gentile_nation this/he/she/it, the/this/who ⟦ἐπισυνηγμένοις⟧ upon/to/against I/we ⟦ἐξᾶραι⟧ I/we and the/this/who holy I/we.
59 that/since greater I/we to_die in/on/among the/this/who war, or/than ⟦ἐπιδεῖν⟧ upon/to/against the/this/who evil/harm of_the Gentile_nation I/we and the/this/who holy; 60 which/how but/and if to_be will/desire in/on/among heaven, thus(-ly) to_do/make.

OET logo mark