Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

1 MAC C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET-LV 1 MAC Chapter 3

OET ◄ 1 MAC 3 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 and to_arise Youdas the/this/who to_call Makkabaios son he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.
2 and ⟦ἐβοήθουν⟧ he/she/it/self all the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there, and all just_as/how_much to_join the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐπολέμουν⟧ the/this/who war Israaʸl with/after joy.
3 and ⟦ἐπλάτυνε⟧ glory the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_put_on breastplate which/how a_giant, and ⟦συνεζώσατο⟧ the/this/who vessel he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who ⟦πολεμικά⟧; and ⟦συνεστήσατο⟧ war ⟦σκεπάζων⟧ barracks in/on/among sword.
4 and to_liken lion in/on/among the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there, and which/how a_cub ⟦ἐρευγόμενος⟧ toward trap.
5 and to_pursue lawless ⟦ἐξερευνῶν⟧, and the/this/who ⟦ταράσσοντας⟧ the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐφλόγισε⟧;
6 and ⟦συνεστάλησαν⟧ the/this/who ⟦ἄνομοι⟧ away_from of_the fear he/she/it/self/my/your/him-self/there, and all the/this/who worker the/this/who lawlessness ⟦συνεταράχθησαν⟧, and ⟦εὐοδώθη⟧ salvation in/on/among hand he/she/it/self/my/your/him-self/there.
7 and ⟦ἐπίκρανε⟧ king much, and ⟦εὔφρανε⟧ the/this/who Yakōb in/on/among the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there, and until of_the an_age the/this/who memorial he/she/it/self/my/your/him-self/there toward praise.
8 and to_pass_through in/on/among city Youda, and ⟦ἐξωλόθρευσεν⟧ ungodly out_from he/she/it/self, and ⟦ἀπέστρεψεν⟧ wrath away_from Israaʸl.
9 and to_name until last/least the/this/who earth, and to_assemble ⟦ἀπολλυμένους⟧.
10 and to_assemble Apollōnios Gentile_nation, and away_from Samareias power great, of_the to_fight to/with Israaʸl.
11 and to_know Youdas, and to_go_out toward ⟦συνάντησιν⟧ he/she/it/self, and to_strike he/she/it/self, and to_kill he/she/it/self; and to_collapse ⟦τραυματίαι⟧ much, and the/this/who ⟦ἐπίλοιποι⟧ to_flee.
12 and to_take the/this/who plunder he/she/it/self, and the/this/who sword Apollōniou to_take Youdas, and to_be war in/on/among he/she/it/self all the/this/who day.
13 and to_hear Saʸrōn, the/this/who ruler the/this/who power Surias, that/since ⟦ἤθροισεν⟧ Youdas gathering, and assembly faithful with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there to_depart toward war;
14 and to_say, to_do/make myself name and ⟦δοξασθήσομαι⟧ in/on/among the/this/who kingdom, and to_fight the/this/who Youdan and the/this/who with he/she/it/self, the/this/who ⟦ἐξουδενοῦντας⟧ the/this/who word of_the king.
15 and to_add_(to) of_the ⟦ἀναβῆναι⟧; and to_ascend with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there barracks ungodly strong to_help he/she/it/self, and to_do/make the/this/who vengeance in/on/among son Israaʸl.
16 and to_come_near until ⟦ἀναβάσεως⟧ Baithōrōn; and to_go_out Youdas toward ⟦συνάντησιν⟧ he/she/it/self very_few.
17 which/how but/and ⟦ἴδον⟧ the/this/who barracks to_come/go toward ⟦συνάντησιν⟧ he/she/it/self, to_say the/this/who Youda, how?
/how?
!
be_able ⟦ὀλιγοστοὶ⟧ to_be to_fight to/with multitude so_great strong?
and I/we ⟦ἐκλελύμεθα⟧ ⟦ἀσιτοῦντες⟧ today.
18 and to_say Youdas, ⟦εὔκοπόν⟧ he_is ⟦συγκλεισθῆναι⟧ much in/on/among hand little/few; and no he_is different against/in_front_of of_the God of_the heaven to_save in/on/among much or/than in/on/among little/few.
19 that/since no in/on/among multitude power victory ⟦πολέμου⟧ to_be, but or/than out_from of_the heaven the/this/who strength.
20 he/she/it/self to_come/go to/with I/we in/on/among multitude mistreatment and lawlessness, of_the ⟦ἐξᾶραι⟧ I/we and the/this/who woman I/we, and the/this/who child I/we, of_the ⟦σκυλεῦσαι⟧ I/we.
21 I/we but/and ⟦πολεμοῦμεν⟧ about the/this/who soul I/we and the/this/who ⟦νομίμων⟧ I/we.
22 and he/she/it/self to_break he/she/it/self before face I/we; you but/and not to_fear away_from he/she/it/self.
23 which/how but/and to_cease to_speak, ⟦ἐνήλατο⟧ toward he/she/it/self suddenly, and ⟦συνετρίβη⟧ Saʸrōn and the/this/who barracks he/she/it/self/my/your/him-self/there before he/she/it/self/my/your/him-self/there.
24 and to_pursue he/she/it/self in/on/among the/this/who descent Baithōrōn until of_the ⟦πεδίου⟧; and to_collapse away_from he/she/it/self toward man ⟦ὀκτακοσίους⟧; the/this/who but/and remaining to_flee toward earth ⟦Φυλιστιείμ⟧.
25 and be_first the/this/who fear Youda and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who fear to_fall/press_upon upon/to/against the/this/who Gentile_nation the/this/who surrounding he/she/it/self.
26 and to_come_near until of_the king the/this/who name he/she/it/self/my/your/him-self/there, and above/for the/this/who ⟦παρατάξεων⟧ Youda to_tell all Gentile_nation.
27 which/how but/and to_hear Antioⱪos the/this/who king the/this/who word this/he/she/it, to_anger ⟦θυμῷ⟧; and to_send and to_assemble the/this/who power all the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, barracks strong very.
28 and to_open the/this/who treasury he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_give compensation the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there toward year; and to_order to_be he/she/it/self ready toward all need.
29 and to_perceive that/since ⟦ἐξέλιπε⟧ the/this/who money away_from the/this/who treasure, and the/this/who ⟦φορολόγοι⟧ the/this/who country little/few, because_of/grace the/this/who dissension and plague/blow/wound which to_prepare in/on/among the/this/who earth, of_the to_take_up the/this/who ⟦νόμιμα⟧ which to_be away_from day the/this/who first.
30 and ⟦εὐλαβήθη⟧ not no to_have/be which/how once and twice toward the/this/who ⟦δαπάνας⟧ and the/this/who gift which to_give before ⟦δαψιλεῖ⟧ hand, and to_abound/exceed above/for the/this/who king the/this/who before.
31 and ⟦ἠπορεῖτο⟧ the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there very, and ⟦ἐβουλεύσατο⟧ of_the to_travel toward the/this/who Persida, and to_take the/this/who tax the/this/who ⟦χωρῶν⟧, and to_assemble money much.
32 and to_leave_behind Lusian a_human honored and away_from family the/this/who kingdom, upon/to/against the/this/who thing of_the king away_from of_the river Eufratou until the/this/who region Aiguptou,
33 and ⟦τρέφειν⟧ Antioⱪon the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there until of_the to_turn he/she/it/self.
34 and to_deliver he/she/it/self the/this/who ⟦ἡμίσεις⟧ the/this/who power and the/this/who ⟦ἐλέφαντας⟧; and to_order he/she/it/self about all which to_plan, and about the/this/who to_dwell the/this/who Jewish/Judea and Hierousalaʸm,
35 to_send upon/to/against he/she/it/self power, of_the ⟦ἐκτρίψαι⟧ and ⟦ἐξᾶραι⟧ the/this/who strength Israaʸl, and the/this/who remnant Hierousalaʸm, and to_take_up the/this/who memorial he/she/it/self away_from of_the place,
36 and to_dwell son ⟦ἀλλογενεῖς⟧ in/on/among all the/this/who region he/she/it/self, and ⟦κατακληροδοτῆσαι⟧ the/this/who earth he/she/it/self.
37 and the/this/who king to_take the/this/who ⟦ἡμίσεις⟧ the/this/who power the/this/who ⟦καταλειφθείσας⟧, and ⟦ἀπῇρεν⟧ away_from Antioⱪeias away_from city kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἔτους⟧ seventh and ⟦τεσσαρακοστοῦ⟧ and ⟦ἑκατοστοῦ⟧; and to_cross the/this/who Eufrataʸn river, and to_travel_through the/this/who above country.
38 and ⟦ἐπέλεξε⟧ Lusias Ptolemaion the/this/who ⟦Δορυμένους⟧, and Nikanora, and Gorgian, man ⟦δυνατοὺς⟧ the/this/who friendly/friend of_the king.
39 and to_send with/after he/she/it/self forty ⟦χιλιάδας⟧ man and ⟦ἑπτακισχιλίαν⟧ ⟦ἵππον⟧, of_the to_come/go toward earth Youda, and ⟦καταφθεῖραι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, according_to the/this/who word of_the king.
40 and ⟦ἀπῇραν⟧ with all the/this/who power he/she/it/self, and to_come/go, and ⟦παρενέβαλον⟧ near/neighbour ⟦Ἐμμαοὺμ⟧ in/on/among the/this/who earth the/this/who ⟦πεδινῇ⟧.
41 and to_hear the/this/who trader/merchant the/this/who country the/this/who name he/she/it/self, and to_take money and gold much very and child, and to_come/go toward the/this/who barracks of_the to_take the/this/who son Israaʸl toward child; and to_add_(to) to/with he/she/it/self power Surias and earth ⟦ἀλλοφύλων⟧.
42 and to_perceive Youdas and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there that/since to_multiply the/this/who evil/harm, and the/this/who/which power ⟦παρεμβάλλουσιν⟧ in/on/among the/this/who region he/she/it/self; and to_come_to_know the/this/who word of_the king which to_order to_do/make the/this/who a_people toward destruction and ⟦συντέλειαν⟧;
43 and to_say each to/with the/this/who near/neighbour he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἀναστήσωμεν⟧ the/this/who destruction of_the a_people I/we, and ⟦πολεμήσωμεν⟧ about of_the a_people I/we and the/this/who holy.
44 and ⟦συνηθροίσθη⟧ the/this/who synagogue of_the to_be ready toward war, and of_the to_pray, and to_ask mercy and ⟦οἰκτιρμούς⟧.
45 and Hierousalaʸm to_be uninhabited which/how deserted, no to_be the/this/who to_enter and to_depart out_from the/this/who ⟦γεννημάτων⟧ he/she/it/self; and the/this/who sanctification ⟦καταπατούμενον⟧, and son ⟦ἀλλογενῶν⟧ in/on/among the/this/who Akra/tip, guest_room/inn the/this/who Gentile_nation; and ⟦ἐξῄρθη⟧ delight out_from Yakōb, and ⟦ἐξέλιπεν⟧ flute and a_lute.
46 and to_assemble, and ⟦ἤλθοσαν⟧ toward Massaʸfa before Hierousalaʸm, that/since place prayer toward Massaʸfa the/this/who before/previously the/this/who Israaʸl.
47 and ⟦ἐνήστευσαν⟧ the/this/who day that, and ⟦περιεβάλοντο⟧ sackcloth and ⟦σποδὸν⟧ upon/to/against the/this/who head he/she/it/self, and ⟦διέῤῥηξαν⟧ the/this/who clothing he/she/it/self.
48 and ⟦ἐξεπέτασαν⟧ the/this/who scroll of_the law, about which ⟦ἐξηρεύνων⟧ the/this/who Gentile_nation the/this/who likeness the/this/who idol he/she/it/self.
49 and to_bear/lead the/this/who clothing the/this/who priesthood, and the/this/who ⟦πρωτογεννήματα⟧, and the/this/who tenth; and to_arise the/this/who ⟦Ναζαραίους⟧, the/this/who/which to_fulfill the/this/who day.
50 and ⟦ἐβόησαν⟧ voice/sound toward the/this/who heaven, to_speak, one/which?
to_do/make this/he/she/it, and where?
he/she/it/self ⟦ἀπαγάγωμεν⟧?
51 and the/this/who holy you ⟦καταπεπάτηται⟧, and ⟦βεβήλωται⟧; and the/this/who priest you in/on/among ⟦πένθει⟧ and lowliness/to_humble.
52 and look!
the/this/who Gentile_nation ⟦συνῆκται⟧ upon/to/against I/we of_the ⟦ἐξᾶραι⟧ I/we; you to_perceive which ⟦λογίζονται⟧ upon/to/against I/we.
53 how?
/how?
!
be_able ⟦ὑποστῆναι⟧ according_to face he/she/it/self, if not you ⟦βοηθήσῃς⟧ I/we?
54 and ⟦ἐσάλπισαν⟧ the/this/who ⟦σάλπιγξι⟧, and ⟦ἐβόησαν⟧ voice/sound great.
55 and with/after this/he/she/it to_appoint/conduct Youdas to_govern of_the a_people, ⟦χιλιάρχους⟧, and centurion, and ⟦πεντηκοντάρχους⟧, and ⟦δεκάρχους⟧.
56 and to_say the/this/who ⟦οἰκοδομοῦσιν⟧ home, and ⟦μνηστευομένους⟧ woman, and ⟦φυτεύουσιν⟧ ⟦ἀμπελῶνας⟧, and timid, to_turn_away each toward the/this/who house he/she/it/self/my/your/him-self/there, according_to the/this/who law.
57 and ⟦ἀπῇρεν⟧ the/this/who barracks, and ⟦παρενέβαλε⟧ according_to south ⟦Ἐμμαούμ⟧.
58 and to_say Youdas, ⟦περιζώσασθε⟧, and to_be toward son ⟦δυνατοὺς⟧, and to_be ready toward ⟦τοπρωῒ⟧ of_the to_fight in/on/among the/this/who Gentile_nation this/he/she/it, the/this/who ⟦ἐπισυνηγμένοις⟧ upon/to/against I/we ⟦ἐξᾶραι⟧ I/we and the/this/who holy I/we.
59 that/since greater I/we to_die in/on/among the/this/who war, or/than ⟦ἐπιδεῖν⟧ upon/to/against the/this/who evil/harm of_the Gentile_nation I/we and the/this/who holy;
60 which/how but/and if to_be will/desire in/on/among heaven, thus(-ly) to_do/make.
OET logo mark

OET ◄ 1 MAC 3 ► ║ ═ ©

1 MAC C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16