Parallel MARK 4:33

---

BSB § With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.

BLB And with many such parables He kept speaking the word to them, as they were able to hear,

AICNT And with many such parables, he was speaking the word to them, as they were able to understand;

OEB With many such parables Jesus used to speak to the people of his message, as far as they were able to receive it;

WEB With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.

NET So with many parables like these, he spoke the word to them, as they were able to hear.

LSV And with many such allegories He was speaking to them the word, as they were able to hear,

FBV Jesus used many of these illustrated stories when he spoke to the people so they would understand as much as they could.

TCNT With many similar parables he spoke the word to them, to the extent that they were able to understand it.

T4T Jesus used many such illustrations when he talked to the people about God. If they were able to understand some, he kept telling them more.

LEB And with many parables such as these he was speaking the word to them, as they were able to hear it.[fn]

---

BBE And with a number of such stories he gave them his teaching, as they were able to take it:

MOF No MOF MARK book available

ASV And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it;

DRA And with many such parables, he spoke to them the word, according as they were able to hear.

YLT And with many such similes he was speaking to them the word, as they were able to hear,

DBY And with many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear,

RV And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it:

WBS And with many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it .

KJB And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.
  (And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it. )

BB And with many such parables preached he the worde vnto them, as they were able to heare it.
  (And with many such parables preached he the word unto them, as they were able to hear it.)

GNV And with many such parables he preached the word vnto them, as they were able to heare it.
  (And with many such parables he preached the word unto them, as they were able to hear it. )

CB And by many soch parables he spake the worde vnto the, there after as they might heare it,
  (And by many such parables he spake the word unto them, there after as they might hear it,)

TNT And with many soche similitudes he preached the worde vnto the after as they myght heare it.
  (And with many soche similitudes he preached the word unto the after as they might hear it. )

WYC And in many suche parablis he spak to hem the word, as thei myyten here;
  (And in many such parables he spoke to them the word, as they mightn here;)

LUT Und durch viele solche Gleichnisse sagte er ihnen das Wort, nach dem sie es hören konnten.
  (And through viele solche Gleichnisse sayse he ihnen the Wort, nach to_him they/she/them it listenn konnten.)

CLV Et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum, prout poterant audire:
  (And talibus multis parabolis loquebatur eis verbum, prout they_could audire: )

UGNT καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς, ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν;
  (kai toiautais parabolais pollais, elalei autois ton logon, kathōs aʸdunanto akouein?)

SBL-GNT Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·
  (Kai toiautais parabolais pollais elalei autois ton logon, kathōs aʸdunanto akouein; )

TC-GNT Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς [fn]ἐδύναντο ἀκούειν·
  (Kai toiautais parabolais pollais elalei autois ton logon, kathōs edunanto akouein;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).