OET ECC section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

11:9 The advice of young man

9 ◙

…

10 ◙

…

12 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 Take _pleasure Oh _young _man in/on/at/with_young_you and_cheer_you heart_your in/on/at/with_days youth_your and_walk in/on/at/with_ways heart_your and_in/on/at/with_desire eyes_your and_know DOM_that on all these _[things] bring_you the_ʼElhīmv in/on/at/with_judgment.
10 And_banish vexation from_heart_your and_put _away evil from_body_your DOM the_youth and_the_prime _of _life [are]_futility.
12 And_remember DOM creator_your in/on/at/with_days youth_your until that not they _will _come the _days the_trouble and_draw _near years which you _will _say there _[is]_not to_me in/among_them pleasure.
2 Until that not it _will _become _dark the_sun and_the_light and_the_moon and_the_stars and_return the_clouds after the_rain.
3 In _the_day when_tremble [those _who]_keep the_house and_stoop the _people the_strong and_cease the_grinders DOM they _have _become _few and_see _dimly the_look in/on/at/with_windows.
4 And_shut [the]_doors in/on/at/with_street in/on/at/with_low the _sound the_grinding and_rises _up to_sound/voice the_bird and_brought _low all the _daughters the_song.
5 Also of_heights people _will _be _afraid and_terrors in/on/at/with_road and_blossoms the_almond _tree and_drags _along the_grasshopper and_fails the_desire DOM [is]_going the_humankind to the _house eternal_his and_go _about in/on/at/with_streets[fn][fn][fn] the_mourners.
6 Until that not it _will _be _snapped[fn] the _cord the_silver and_broken the _bowl the_gold and_shattered [the]_jar at the_spring and_broken the_wheel to the_cistern.
7 And_returns the_dust to the_earth/land as_it_was and_the_spirit it _will _return to the_ʼElhīmv who gave_it.
8 Futility of _futilities he _said the_teacher the_everything [is]_futility.

12:5 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

12:5 Note: Marks an anomalous form.

12:5 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

12:6 Variant note: ירחק: (x-qere) ’יֵרָתֵק֙’: lemma_7576 n_1.1.0 morph_HVNi3ms id_21cWZ יֵרָתֵק֙

OET by section ECC 11:9

The advice of young man

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version