Parallel ECC 12:8

---

BSB  ⇔ “Futility of futilities,” says the Teacher.
⇔ “Everything is futile!”

OEB Utterest vanity! The Speaker declareth:
⇔ All is vanity.

WEB “Vanity of vanities,” says the Preacher.
⇔ “All is vanity!”

WMB “Vanity of vanities,” says Kohelet.
⇔ “All is vanity!”

NET “Absolutely futile!” laments the Teacher,
 ⇔ “All of these things are futile!”

LSV Vanity of vanities, said the preacher, the whole [is] vanity.

FBV “Everything passes! It's all so hard to understand!” says the Teacher.

T4T  ⇔ So I say again that it is difficult to understand why everything happens;
⇔ everything is mysterious.

LEB  • “Everything is vanity!”
¶ 

BBE All things are to no purpose, says the Preacher, all is to no purpose.

MOF No MOF ECC book available

JPS Vanity of vanities, saith Koheleth; all is vanity.

ASV Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

DRA Vanity of vanities, said Ecclesiastes, and all things are vanity.

YLT Vanity of vanities, said the preacher, the whole [is] vanity.

DBY Vanity of vanities, saith the Preacher: all is vanity.

RV Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

WBS Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

KJB ¶ Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

BB All is but vanitie (saith the preacher) all is but playne vanitie.
  (All is but vanity (saith the preacher) all is but plain vanitie.)

GNV Vanitie of vanities, saieth the Preacher, all is vanitie.

CB All is but vanite (sayeth the preacher) all is but playne vanite.
  (All is but vanite (sayeth the preacher) all is but plain vanite.)

WYC The vanyte of vanytees, seide Ecclesiastes, the vanyte of vanytees, and alle thingis ben vanyte.
  (The vanity of vanytees, said Ecclesiastes, the vanity of vanytees, and all things been vanyte.)

LUT Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, ganz eitel!
  (It is alles ganz eitel, spoke the Prediger, ganz eitel!)

CLV Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, et omnia vanitas.]
  (Vanitas vanitatum, he_said Ecclesiastes, and omnia vanitas.])

BRN Vanity of vanities, said the Preacher; all is vanity.

BrLXX Ματαιότης ματαιοτήτων, εἶπεν ὁ Ἐκκλησιαστὴς, τὰ πάντα ματαιότης.
  (Mataiotaʸs mataiotaʸtōn, eipen ho Ekklaʸsiastaʸs, ta panta mataiotaʸs.)