Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

ECC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12

Open English Translation ECC Chapter 12

◄ ECC 12 ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

12 ◙

…

…

…

…

2 ◙

…

…

…

3 ◙

…

…

…

4 ◙

…

…

5 ◙

…

…

…

…

…

…

6 ◙

…

…

…

…

7 ◙

…

8 ◙

…

12 And_remember DOM creator_your in/on/at/with_days youth_your until that not they _will _come the _days the_trouble and_draw _near years which you _will _say there _[is]_not to_me in/among_them pleasure.
2 Until that not it _will _become _dark the_sun and_the_light and_the_moon and_the_stars and_return the_clouds after the_rain.
3 In _the_day when_tremble [those _who]_keep the_house and_stoop the _people the_strong and_cease the_grinders DOM they _have _become _few and_see _dimly the_look in/on/at/with_windows.
4 And_shut [the]_doors in/on/at/with_street in/on/at/with_low the _sound the_grinding and_rises _up to_sound/voice the_bird and_brought _low all the _daughters the_song.
5 Also of_heights people _will _be _afraid and_terrors in/on/at/with_road and_blossoms the_almond _tree and_drags _along the_grasshopper and_fails the_desire DOM [is]_going the_humankind to the _house eternal_his and_go _about in/on/at/with_streets[fn][fn][fn] the_mourners.
6 Until that not it _will _be _snapped[fn] the _cord the_silver and_broken the _bowl the_gold and_shattered [the]_jar at the_spring and_broken the_wheel to the_cistern.
7 And_returns the_dust to the_earth/land as_it_was and_the_spirit it _will _return to the_ʼₑlhīmv who gave_it.
8 Futility of _futilities he _said the_teacher the_everything [is]_futility.

12:9 Katammanan

9 ◙

…

…

…

10 ◙

…

11 ◙

…

…

12 ◙

…

…

13 ◙

…

…

…

14 ◙

…

…

9 And_besides that_being Teacher wise again he _taught knowledge DOM the_people and_weighing and_studying he _arranged _in _order proverbs many.
10 He _sought Teacher to_find words of _delight and_wrote uprightness [was]_words of _truth.
11 [the]_words of _wise _[people] like _the_goads and_like_nails firmly _fixed masters of _collections they _are _given by_shepherd one.
12 And_in _addition _to to_these son_my be _warned to _make books many there _[is]_not an _end and_study much [is]_weariness of _flesh.
13 [the]_end of _[the]_matter the_all it _has _been _heard DOM the_ʼₑlhīmv fear and_DOM commandments_his keep DOM this [is]_all the_humankind.
14 DOM DOM every deed the_ʼₑlhīmv he _will _bring in/on/at/with_judgment with every hidden _[thing] whether good and_if evil.

12:5 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

12:5 Note: Marks an anomalous form.

12:5 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

12:6 Variant note: ירחק: (x-qere) ’יֵרָתֵק֙’: lemma_7576 n_1.1.0 morph_HVNi3ms id_21cWZ יֵרָתֵק֙

◄ ECC 12 ║ ©

ECC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12