---

BSB on the day the keepers of the house tremble
⇔ and the strong men stoop,
 ⇔ when those grinding cease because they are few
⇔ and those watching through windows see dimly,

OEB And the guards of the house fall a-trembling,
⇔ The mighty men are bent,
 ⇔ The grinders cease, being few,
⇔ Those that look through the windows are darkened,

WEB in the day when the keepers of the house shall tremble,
⇔ and the strong men shall bow themselves,
⇔ and the grinders cease because they are few,
⇔ and those who look out of the windows are darkened,

NET when those who keep watch over the house begin to tremble,
 ⇔ and the virile men begin to stoop over,
 ⇔ and the grinders begin to cease because they grow few,
 ⇔ and those who look through the windows grow dim,

LSV In the day that keepers of the house tremble,
And men of strength have bowed themselves,
And grinders have ceased, because they have become few. And those looking out at the windows have become dim,

FBV Before the guards of the house tremble and the strong men are bent over, the grinders stop working because there are only a few left, and the ones looking through the windows only see dimly,

T4T Then your arms that you use to protect [MET] your bodies will shake/tremble,
⇔ and your legs that support [MET] your bodies will become weak.
 ⇔ Many of your teeth that you use to grind/chew your food will fall out,
⇔ and your eyes that you use to look out of windows will not see clearly.

LEB  •  and the men of strength are bent; •  the grinders cease because they are few, •  and those looking through the windows see dimly.

BBE In the day when the keepers of the house are shaking for fear, and the strong men are bent down, and the women who were crushing the grain are at rest because their number is small, and those looking out of the windows are unable to see;

MOF No MOF ECC book available

JPS In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out shall be darkened in the windows,

ASV in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows shall be darkened,

DRA When the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall stagger, and the grinders shall be idle in a small number, and they that look through the holes shall be darkened:

YLT In the day that keepers of the house tremble, And men of strength have bowed themselves, And grinders have ceased, because they have become few. And those looking out at the windows have become dim,

DBY in the day when the keepers of the house tremble, and the strong men bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows are darkened,

RV in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,

WBS in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,

KJB In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,

BB When the kepers of the house shall tremble, and when the strong men shall bowe them selues, when the milners stand styll because they be so fewe, and when the sight of the windowes shall waxe dimme:
  (When the kepers of the house shall tremble, and when the strong men shall bow themselves, when the milners stand still because they be so fewe, and when the sight of the windowes shall waxe dimme:)

GNV When the keepers of ye house shall tremble, and the strong men shall bow them selues, and the grinders shall cease, because they are few, and they waxe darke that looke out by ye windowes:
  (When the keepers of ye/you_all house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders shall cease, because they are few, and they waxe darke that look out by ye/you_all windowes:)

CB when the kepers of the house shall tremble, and when the stronge men shal bowe them selues: when the Myllers stonde still because they be so fewe, and when the sight of the wyndowes shal waxe dymme:
  (when the kepers of the house shall tremble, and when the stronge men shall bow themselves: when the Myllers stand still because they be so fewe, and when the sight of the wyndowes shall waxe dymme:)

WYC Whanne the keperis of the hous schulen be mouyd, and strongeste men schulen tremble; and grynderis schulen be idel, whanne the noumbre schal be maad lesse, and seeris bi the hoolis schulen wexe derk;
  (When the keepers of the house should be mouyd, and strongeste men should tremble; and grynderis should be idel, when the number shall be made lesse, and seeris by the hoolis should wexe derk;)

LUT zur Zeit, wenn die Hüter im Hause zittern, und sich krümmen die Starken, und müßig stehen die Müller, daß ihrer so wenig worden ist, und finster werden die Gesichter durch die Fenster,
  (zur Zeit, when the Hüter in_the Hause zittern, and itself/yourself/themselves krümmen the Starken, and müßig stehen the Müller, that ihrer so wenig worden is, and dark become the Gesichter through the Fenster,)

CLV quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi, et otiosæ erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes per foramina;
  (quando commovebuntur custodes domus, and nutabunt viri fortissimi, and otiosæ erunt molentes in minuto numero, and tenebrescent videntes per foramina;)

BRN in the day wherein the keepers of the house shall tremble, and the mighty men shall become bent, and the grinding women cease because they have become few, and the women looking out at the windows be dark;

BrLXX Ἐν ἡμέρᾳ ᾗ ἐὰν σαλευθῶσι φύλακες τῆς οἰκίας, καὶ διαστραφῶσιν ἄνδρες τῆς δυνάμεως, καὶ ἤργησαν αἱ ἀλήθουσαι ὅτι ὠλιγώθησαν, καὶ σκοτάσουσιν αἱ βλέπουσαι ἐν ταῖς ὀπαῖς·
  (En haʸmera haʸ ean saleuthōsi fulakes taʸs oikias, kai diastrafōsin andres taʸs dunameōs, kai aʸrgaʸsan hai alaʸthousai hoti ōligōthaʸsan, kai skotasousin hai blepousai en tais opais;)